Übersetzung für "Ergänzende angaben" in Englisch
Am
4.
Februar
2003
hat
die
Kommission
um
ergänzende
Angaben
gebeten.
The
Commission
requested
further
information
on
4
February
2003.
DGT v2019
Allerdings
haben
wir
seit
der
Abstimmung
im
Haushaltausschuss
ergänzende
Angaben
erhalten.
However,
it
turns
out
that,
since
the
vote
in
the
Committee
on
Budgets,
we
have
received
additional
details.
Europarl v8
Ergänzende
Angaben
können
in
ein
hierfür
eigens
vorgesehenes
Feld
eingetragen
werden.
Additional
information
may
be
entered
in
the
field
set
aside
for
the
purpose.
JRC-Acquis v3.0
Die
Interventionsstelle
kann
ergänzende
Angaben
anfordern.
The
intervention
agency
may
require
additional
information.
JRC-Acquis v3.0
Frankreich
macht
ergänzende
Angaben
und
legt
Wertgutachten
zum
Nachweis
dieses
Betrags
vor.
However,
the
Commission
took
the
view
that
it
was
unable
to
verify
whether
FagorBrandt's
difficulties
were
intrinsic,
despite
its
belonging
to
the
Fagor
group,
and
consequently
whether
the
conditions
set
out
under
point 13
of
the
2004
Guidelines
were
met.
DGT v2019
Der
Tabelle
in
Anlage
1
sind
ergänzende
Angaben
zum
Rechtsrahmen
zu
entnehmen.
The
table
in
Annex
1
supplements
the
information
about
the
legal
framework.
TildeMODEL v2018
Die
Kommissionen
genehmigte
die
Jahresberichte,
nachdem
einige
ergänzende
Angaben
hinzugefügt
worden
waren.
The
Commission
approved
the
annual
reports
after
some
complementary
information
had
been
added.
TildeMODEL v2018
Die
Interventionsstelle
kann
ergänzende
Angaben
dazu
anfordern.
The
intervention
agency
may
require
additional
information.
DGT v2019
Italien
war
mehrmals
um
ergänzende
Angaben
ersucht
worden.
Italy
was
asked
several
times
for
further
information.
DGT v2019
Belgien
übermittelte
mit
Schreiben
vom
23.
November
2007
ergänzende
Angaben.
By
letter
dated
23
November
2007,
Belgium
submitted
additional
information.
DGT v2019
Daher
müssen
ergänzende
Angaben
in
die
Bücher
eingetragen
werden.
Supplementary
information
should
therefore
be
provided
in
addition
to
the
registers.
DGT v2019
Machen
Sie
ergänzende
Angaben
zu
den
Verschlüssen
(z.
B.
Verschlussart).
Provide
any
additional
information
concerning
these
commercial
seals
(e.g.
type
of
seals
used)
DGT v2019
Machen
Sie
ergänzende
Angaben
zum
Empfang
der
verbrauchsteuerpflichtigen
Waren.
Provide
any
additional
information
concerning
the
receipt
of
the
excise
goods
DGT v2019
Die
belgischen
Behörden
übermitteln
folgende
ergänzende
Angaben
zur
Tabelle.
Belgium
provides
the
following
details
on
this
table.
DGT v2019
Machen
Sie
ergänzende
Angaben
zu
den
im
Bestimmungsmitgliedstaat
erforderlichen
Steuerzeichen/Kennzeichen.
Provide
any
additional
information
concerning
the
fiscal
marks
required
by
the
Member
State
of
destination
DGT v2019
Das
Rückübernahmeersuchen
muss
nach
Möglichkeit
auch
folgende
ergänzende
Angaben
enthalten:
To
the
extent
possible,
the
readmission
application
shall
also
contain
the
following
additional
information:
DGT v2019
Ergänzende
Angaben
wurden
am
5.
November
2004
und
am
15.
November
2004
übermittelt.
Complementary
information
was
submitted
on
5
November
2004
und
15
November
2004.
TildeMODEL v2018
Ergänzende
Angaben
wurden
im
Juli
und
Oktober
mitgeteilt.
Additional
information
was
provided
in
July
and
October.
TildeMODEL v2018
Mit
Schreiben
vom
8.
Juni
2005
wurden
schließlich
ergänzende
Angaben
übermittelt.
Additional
information
was
eventually
provided
by
letter
of
8
June
2005.
DGT v2019
Der
Rentenanwartschaftsbescheid
enthält
folgende
ergänzende
Angaben:
The
pension
benefit
statement
shall
specify
the
following
supplementary
information:
TildeMODEL v2018
Ende
2002
wurden
noch
ergänzende
Angaben
erwartet,
um
diese
Dossiers
behandelnzu
können.
At
the
end
of
2002
additional
information
was
being
awaited
so
that
the
dossierscould
be
processed.
EUbookshop v2
Für
einige
dieser
biologischen
Arbeitsstoffe
sind
ergänzende
Angaben
zu
ihrer
Einstufung
vorzusehen.
Whereas,
for
a
number
of
biological
agents
details
additional
to
their
classification
should
be
given
;
EUbookshop v2
Ergänzende
Angaben
finden
sich
im
Internet
(http://ue.eu.int/pesc/default.asp?lang=fr).
Further
information
can
be
found
on
the
Internet
(http://ue.eu.int/Pesc/default.asp?lang=en).
EUbookshop v2
Sie
beinhaltet
ergänzende
Angaben
zu
den
Objekten
nach
Artikel
3
der
Verordnung
über...
It
contains
supplementary
information
about
the
objects
specified
in
Article
3
of
the...
ParaCrawl v7.1
Ergänzende
detaillierte
Angaben
finden
Sie
bei
den
nachfolgenden
Punkten:
Additional
detailed
information
is
given
in
the
following
items:
CCAligned v1
Zu
einer
Adresse
erfassen
Sie
verschiedene
Adressangaben
sowie
ergänzende
Angaben,
z.B.
E-Mail-Adresse.
Various
address
data
and
additional
data,
e.g.
an
e-mail
address,
are
entered
for
an
address.
ParaCrawl v7.1
Ergänzende
Angaben,
die
in
den
Steueranmeldungen
übermittelt
werden.
Additional
information
transmitted
in
the
tax
returns
ParaCrawl v7.1
Ergänzende
detaillierte
Angaben
finden
Sie
bei
den
nachfolgenden
Punkten.
Additional
detailed
information
can
be
found
in
the
following
points.
ParaCrawl v7.1