Übersetzung für "Ergänzend anmerken" in Englisch
Ich
möchte
ergänzend
anmerken,
daß
es
in
der
deutschen
Presse
hieß,
der
Waffenstillstand
sei
von
der
PKK
zurückgezogen
worden.
I
should
add
that
there
is
a
report
in
the
German
press
that
the
PKK
cease-fire
is
over.
Europarl v8
Ich
möchte
hierzu
jedoch
ergänzend
anmerken,
dass
in
Bezug
auf
Zensur
und
Beschlagnahme
illegalen
Materials
Polizei
und
Justiz
die
gesetzlich
befugten
Behörden
sind.
I
should,
however,
like
to
add
that,
in
matters
of
censorship
and
handling
illegal
material,
the
police
and
justice
departments
are
the
legally
competent
authorities.
Europarl v8
An
Frau
Breyer
gerichtet,
möchte
ich,
in
Übereinstimmung
mit
den
bisherigen
Äußerungen,
ergänzend
anmerken,
dass
bisher
natürlich
nicht
allzu
viele
Interessenbekundungen
–
lediglich
neun
–
zu
verzeichnen
sind,
da
es
in
neuen
Forschungsbereichen
im
Allgemeinen
nur
wenige
wirklich
qualifizierte
Teams
gibt.
In
response
to
Mrs Breyer,
I
would
add,
along
the
lines
of
what
I
have
just
said,
that
the
fact
that
there
have
not
been
many
expressions
of
interest
–
nine
so
far
–
was
to
be
expected,
because
generally
speaking
there
are
few
really
competent
research
teams
working
in
new
research
areas.
Europarl v8