Übersetzung für "Erfordernisse erfüllen" in Englisch

Dazu müssen die Steuersysteme drei wesentliche Erfordernisse erfüllen:

Vor dem Beitritt müssen die Kandidatenllinder die statistischen Erfordernisse der EU erfüllen.

Dieser Kesseltyp besteht aus mehreren Modulen, die Ihre individuellen Erfordernisse perfekt erfüllen.

Mit der Softwareentwicklung in der Cloud können Sie diese Erfordernisse leichter erfüllen.

Es wurde nun gefunden, dass gewisse phenolische Harstoffe diese schärferen Erfordernisse weitgehend erfüllen.

Endlich werden die Importeure dieselben Erfordernisse erfüllen müssen wie die europäischen Unternehmen, die Waren exportieren.

Naturstein kann diese gesetzlichen Erfordernisse nur dann erfüllen, wenn er eine EPD aufweisen kann.

Wir bieten Ihnen für dieses sehr komplexe Anwendungsgebiet maßgeschneiderte Lösungen, welche alle Erfordernisse bestens erfüllen.

Damit ein selbständiger Liquidator der Versicherungsfälle registriert werden darf, hat er folgende Erfordernisse zu erfüllen:

Daher bieten wir ihnen maßgeschneiderte Servicepakete an, um Ihre spezifischen Support-Erfordernisse zu erfüllen.

Der Beitrag der Union darf 2020 nicht weniger als 35 Mrd. EUR pro Jahr betragen, und ab 2010 sollten den Staaten im Süden zwischen 5 und 7 Mrd. EUR bereitgestellt werden, um die dringendsten Erfordernisse zu erfüllen.

Das würde den beiden Organen der Legislative die Möglichkeit geben, Entwürfen zu Entscheidungen, die nicht die Erfordernisse des Rechts erfüllen, zu widersprechen.

Eine internationale Organisation muss folgende Voraussetzungen und Erfordernisse erfüllen, um gemäß Artikel 6 Absatz 2 bis des Übereinkommens vom Verwaltungsausschuss zur Übernahme der Verantwortlichkeit für die wirksame Gestaltung und Funktionsweise eines internationalen Bürgschaftssystems sowie zum Druck und zur Verteilung der Carnets TIR zugelassen zu werden:

Diese Maßnahmen müssen insbesondere die Erfordernisse der Benutzer erfüllen, die in der Mitteilung der Kommission über Leistungen der Daseinsvorsorge in Europa90 angeführt werden.

Diese Unterschiede verdeutlichen die Tatsache, dass die Voraussetzungen für das lebensbegleitende Lernen (insbesondere das Ausbildungsniveau der Erwachsenen) und die Erfordernisse, die zu erfüllen sind, um eine Strategie des lebensbegleitenden Lernens zu ermöglichen, von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat sehr unterschiedlich sind.

Um diese Erfordernisse zu erfüllen, sollte jeder Mitgliedstaat für jede Flussgebietseinheit oder jeden Teil einer Flussgebietseinheit in seinem Hoheitsgebiet eine Bestandsaufnahme der Emissionen, Einleitungen und Verluste vornehmen.

Zum TIR-Verfahren können nur Personen zugelassen werden, die die in Anlage 9 Teil II festgelegten Mindestvoraussetzungen und -erfordernisse erfüllen.

Europa kann die institutionellen Veränderungen am besten angehen, wenn sich die Institutionen entschlossen zeigen, die Erwartungen in Bezug auf die politischen, wirtschaftlichen und sozialen Erfordernisse zu erfüllen.

Im Rahmen der Arbeiten zu den Standardprodukten für Privatanleger (PRIP)15 hat sich die Kommission dazu verpflichtet, für einen einheitlichen Regulierungsansatz auf der Grundlage der MiFID-Bestimmungen zu sorgen, was den Vertrieb verschiedener Finanzprodukte, die ähnliche Erfordernisse der Anleger erfüllen und vergleichbare Fragen hinsichtlich des Anlegerschutzes aufwerfen, an Privatanleger angeht.

Um diese Erfordernisse zu erfüllen sollte jeder Mitgliedstaat für jedes Einzugsgebiet in seinem Hoheitsgebiet eine Bestandsaufnahme der Einleitungen, Emissionen und Verluste vornehmen.

Indem sie auf das in Jahrhunderten entstandene Erbe aufbauen und die drei Hauptziele von Bildung und Ausbildung bekräftigen, die aus diesem langen Reifungsprozeß hervorgegangen sind, d.h. die Entwicklung von eigenständigen Personen, die Erhaltung ihrer Fähigkeit, sich in die Gesellschaft einzugliedern, und der Ausbau ihrer beruflichen Kompetenzen, werden unsere Bildungsund Ausbildungssysteme diese Erfordernisse am besten erfüllen können.