Übersetzung für "Funktionen erfüllen" in Englisch

Herr Präsident, das Strafrecht soll zwei Funktionen erfüllen.
Mr President, penal law has two functions.
Europarl v8
Er muss nicht wachsen, um seine Funktionen erfüllen zu können.
It does not need to grow in order to perform its functions.
Europarl v8
Ich halte es für normal, dass Stufe-3-Ausschüsse zwei unterschiedliche Funktionen erfüllen.
I think that it is natural that level three committees have two different roles.
Europarl v8
Diese Funktionen erfüllen die definierten Anforderungen.
The functions are those that satisfy stated or implied needs.
Wikipedia v1.0
Schließlich diente die Eisenbahn dazu, militärische Funktionen zu erfüllen.
In addition, these railways served important military functions.
Wikipedia v1.0
Die Bremsanlage muss folgende Funktionen erfüllen:
The braking system shall fulfil the following functions:
DGT v2019
Das Portal soll mindestens drei Funktionen erfüllen:
The portal will have at least three functions.
TildeMODEL v2018
Schnittstellen, die mehrere Funktionen erfüllen, werden jedoch nur einmal berücksichtigt.
However, interfaces that perform multiple functions should only be considered once.
DGT v2019
Die berufliche Weiterbildung muß folgende Funktionen erfüllen:
Further training must fulfil the following functions:
TildeMODEL v2018
Die Politik muss hingegen einen Rahmen setzen, der zwei Funktionen erfüllen muss:
However, policy should provide a framework, which must fulfil two functions:
TildeMODEL v2018
Dieser soziale Dialog sollte folgende entscheidende Funktionen erfüllen:
This social dialogue should play a crucial role in:
TildeMODEL v2018
Dieser soziale Dialog sollte folgende ent­scheidende Funktionen erfüllen:
This social dialogue should play a crucial role in:
TildeMODEL v2018
Wir müssen deutlich machen, dass die Organe der Union unterschiedliche Funktionen erfüllen.
We must make it clear that the institutions have different roles to play.
TildeMODEL v2018
Das System soll drei wesentliche Funktionen erfüllen:
Its purpose is to fulfil three basic functions:
TildeMODEL v2018
Maßnahmen auf nationaler Ebene können diese Funktionen nicht erfüllen.
These functions cannot be provided by action at the national level.
TildeMODEL v2018
So kann eine Bildungsmaßnahme oder Organisationsform radikal verschiedene Funktionen erfüllen.
The same pedagogical act or the same structure can in this way acquire radically different functions.
EUbookshop v2
Ferner können sie jede andere Tätigkeit aufnehmen,um ihre Funktionen zu erfüllen.
Theycould also undertake any other activity necessary to fulfil theirfunctions.
EUbookshop v2
Die Drehfeder 7 hat gemäß der Erfindung drei Funktionen zu erfüllen:
According to the invention, the torsion spring 7 has to perform three functions:
EuroPat v2
Das Zusatzelement des Kombi-Bohrwerkzeugs kann unterschiedliche Funktionen erfüllen.
The auxiliary element of the combination drilling member can have different functions.
EuroPat v2
Das Verfahren soll folgende Funktionen erfüllen:
The method is intended to provide the following functions:
EuroPat v2
Bei dieser letzteren Ausführungsform kann die Injektionsnadel daher zwei verschiedene Funktionen erfüllen.
In this latter embodiment the injection needle can therefore fulfill two different functions.
EuroPat v2
In verschiedenen pharmazeutischen Darreichungsformen können die erfindungsgemäßen Polymere folgende Funktionen hervorragend erfüllen:
The polymers according to the invention are able to fulfil the following functions in an outstanding manner in various pharmaceutical presentations:
EuroPat v2
Moderne Waschmittel bestehen aus mehreren Stoffen, welche verschiedene Funktionen erfüllen.
Modern detergents are composed of several substances which fulfill various functions.
EuroPat v2
Sie würden analoge Funktionen wie diese erfüllen.
They would perform functions analogous to these parts.
EuroPat v2
Die quantita­tive Bewertung vermiedener Kosten kann zwei Funktionen erfüllen.
Quantifying averted costs can fulfil two functions.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

mehr funktionen erwartung erfüllen pläne erfüllen erfüllen wünsche
vereinbarung erfüllen pflicht erfüllen erfüllen straftatbestand erfüllen
zahlungsverpflichtungen erfüllen funktionen erfüllen