Übersetzung für "Erforderliche maßnahmen ergreifen" in Englisch

Necessary measures must be taken to prevent confusion between connecting devices.

In this way, you can take needed measures and protect your privacy from getting tampered.

Following an emergency, Member States should draw up appropriate conclusions and take any necessary measures.

Following the incident, competent authorities should draw appropriate conclusions and take any necessary measures.

Furthermore, the customer satisfaction is regularly determined and analysed to ensure appropriate measures are taken within a short time.

When the results of testing against the criteria set out in Annex I are unsatisfactory, the food business operators shall take the measures laid down in paragraphs 2 to 4 of this Article together with other corrective actions defined in their HACCP-based procedures and other actions necessary to protect the health of consumers.

I want to assure you that the European Commission is keeping a close eye on events and that it will take the necessary steps to prevent this from being repeated.

Despite the 2015 Paris climate agreement, which changed the paradigm in which we talk about climate change, world leaders have remained reluctant to do what is needed to make a real difference.

Downstream users and distributors need certain information on substances even if a SDS is not required so that they can take any necessary action.

Article 3 of the Directive requires that banks and financial institutions should identify their clients, keep appropriate records and take reasonable measures to seek to identify beneficial owners.

Those data shall be communicated to the Member State responsible within a reasonable period of time before a transfer is carried out, in order to ensure that its competent authorities in accordance with national law have sufficient time to take the necessary measures.

If they do not do so, it is up to Member States to take necessary measures to force them to comply”.

In contrast to an electronic display apparatus comprising a conventional laptop such electronic display apparatuses employed for control and monitoring purposes are generally subject to the requirement that incoming status messages be permanently visible on the respective electronic display device during operation of the installation, in order to enable ongoing monitoring of the installation and where applicable the initiation of urgently required measures.

Disclaimer: While we may not respond personally to your email, we will investigate your comments and, if necessary, take the appropriate action.

As a provider of the social network, Facebook alone has direct access to the required information and can also immediately take any necessary measures and provide information.

If your application is successful, we may share your job applicant information with our Affiliates and with other third parties to obtain references, perform background checks and other actions necessary for the employment process.

In particular, a force can then be portrayed on the screen in accord with the particular magnitude and/or orientation thereof so that the necessary measures for the establishment of the desired force equilibrium can be taken.

The punishment also impacts illegal handling of protected animals or plants and natural stations in protected areas. EU member states are obliged to adopt necessary measures within two years after the directive takes effect so that efficient, reasonable and discouraging punitive sanctions can be applied in these cases.

We expect Russia to finally bring its influence to bear on the separatists, to prevent Russian citizens from joining them, and to immediately take all necessary measures to ensure effective control of the Russian-Ukrainian border.

This not only affords the advantage of minimizing laboratory effort for quality control but also allows any required measures to be taken without time delay.

Greece has to take the measures which are necessary, but not with bilateral loans.

We will take all the necessary action.

It is for the Member States to take the necessary measures.

We will check it and take the necessary measures.

Parliament wants rapid progress and wants to implement the necessary measures promptly.

Parliament’s services will study it and we shall take any necessary action.

In the case of overdose the doctor will take appropriate action.

In case of an allergic reaction, appropriate measures (standard of care) should be taken and the PDT treatment should not be repeated.

The Summit should call on the Member States to take all the necessary measures in this respect.

The ECB must therefore take the necessary measures to comply with this judgment.

Africa needs to improve its capacity to implement the required policies.

It stated its determination to take the necessary measures.

It will take the necessary steps to adjust such indicative programmes where appropriate.

I am to do whatever is necessary to curtail this problem.

The ACP­EEC Council of Ministers instructed the Committee of Ambassadors to take the necessary measures.

The Joint Committee could adopt the measures necessary to this end.

Necessary measures must be taken to prevent confusion between connecting devices.

However the other party shall take all steps which may be necessary to limit the loss or damage.

We will carefully investigate the reported matter and, if necessary, take appropriate action.

We will confidentially investigate and take appropriate measures.

The inquiry will be assessed and, if necessary, respective measures will be taken.

The doctor performing treatment can then take the necessary measures.