Übersetzung für "Erfolgt auf eigene verantwortung" in Englisch
Die
Teilnahme
erfolgt
auf
eigene
Verantwortung
und
Gefahr
des
Teilnehmers.
Any
participation
shall
be
at
the
participant's
own
responsibility
and
risk.
11.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
an
diesem
Angebot
erfolgt
auf
eigene
Verantwortung.
Participation
in
this
workshop
ist
at
your
own
risk.
CCAligned v1
Das
Befahren
der
verschiedenen
Routen
erfolgt
grundsätzlich
auf
eigene
Verantwortung.
You
will
ride
the
different
routes
at
your
own
risk
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Benutzung
der
Bobbahn
erfolgt
auf
eigene
Verantwortung
und
in
entsprechender
Kleidung.
Use
of
the
bobsled
track
occurs
at
the
user’s
own
risk.
ParaCrawl v7.1
Der
Besuch
solcher
Webseiten
erfolgt
auf
Ihre
eigene
Verantwortung.
You
visit
these
websites
at
your
own
risk.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
der
Inhalte
erfolgt
auf
eigene
Verantwortung.
The
use
of
the
contents
is
at
your
own
risk.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugriff
über
Links
auf
Internetseiten
anderer
Organisationen
erfolgt
auf
ihre
eigene
Verantwortung.
Access
via
links
to
websites
of
other
organizations
is
at
the
users
own
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
von
Links
zu
den
Websites
Dritter
erfolgt
auf
Ihre
eigene
Verantwortung.
You
have
full
responsibility
for
the
use
of
links
to
the
websites
of
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Das
Skifahren
erfolgt
immer
auf
eigene
Verantwortung.
You
always
ski
at
your
own
risk.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
dieser
Seite
und
ihrer
Unterseiten
erfolgt
auf
Ihre
eigene
Verantwortung.
You
use
and
navigate
this
site
under
your
sole
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die
Benützung
dieser
Website
erfolgt
auf
eigene
Verantwortung.
This
website
is
used
at
the
user’s
own
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Nutzung
erfolgt
auf
eigene
Verantwortung.
It
is
used
by
you
under
your
own
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Eine
Nutzung
der
Informationen
erfolgt
auf
eigene
Verantwortung.
Use
of
information
is
at
your
own
risk.
ParaCrawl v7.1
Der
Besuch
erfolgt
auf
eigene
Gefahr
und
Verantwortung.
The
visit
is
at
your
own
risk.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
unserer
Websites
erfolgt
auf
eigene
Verantwortung.
Your
use
of
our
websites
is
solely
at
your
own
risk.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
an
den
Touren
erfolgt
auf
eigene
Verantwortung.
Taking
part
in
our
tours
is
on
your
own
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
der
Programme
erfolgt
auf
eigene
Verantwortung.
The
use
of
the
programs
is
on
your
own
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
am
Unterricht
erfolgt
auf
eigene
Verantwortung.
The
participation
in
the
class
is
at
your
own
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Der
Transport
von
Waffen
und
Munition
erfolgt
auf
eigene
Verantwortung
des
Passagiers.
Transportation
of
arms
and
ammunition
is
under
the
passenger's
own
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die
Benutzung
der
Geräte
erfolgt
auf
eigene
Verantwortung
und
eigenes
Risiko.
The
use
of
this
equipment
is
at
your
own
risk.
ParaCrawl v7.1
Der
nachträgliche
Einbau
von
Kondensatoren
erfolgt
auf
eigene
Verantwortung.
The
subsequent
installation
of
capacitors
takes
place
at
the
owner's
risk.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugriff
und
die
Nutzung
dieser
Websites
erfolgt
auf
eigene
Verantwortung.
You
access
and
use
these
websites
solely
at
your
own
risk.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
dieser
Website
erfolgt
auf
eigene
Verantwortung
des
Nutzers.
The
use
of
this
webpage
is
done
at
the
user’s
own
risk.
ParaCrawl v7.1
Das
Aktivieren
eines
Links
erfolgt
auf
eigene
Verantwortung.
Links
shall
be
activated
at
the
user’s
own
risk.
ParaCrawl v7.1
Die
Benutzung
dieser
Webseite
erfolgt
ausschließlich
auf
eigene
Verantwortung.
Each
user
explicitly
accepts
the
use
of
the
web
location
at
their
sole
discretion.
ParaCrawl v7.1
Das
Aktivieren
eines
Links
erfolgt
auf
eigene
Verantwortung
des
Benutzers.
The
user
is
fully
responsible
for
activating
those
links.
ParaCrawl v7.1