Übersetzung für "Auf eigene verantwortung" in Englisch

Der Direktor kann die Zahlung auf eigene Verantwortung schriftlich anordnen.
The Director may require in writing, and on his own responsibility, that payment is made.
DGT v2019

Diese kann schriftlich auf eigene Verantwortung anordnen, daß die Zahlung vorgenommen wird.
The latter may require, in writing and on its own responsibility, that payment be effected.
JRC-Acquis v3.0

Es gibt private Gesellschaften, da fliegen Sie auf eigene Verantwortung.
There are private companies, but that's at your own risk.
OpenSubtitles v2018

Und nun ist Ihr Gott verschwunden, operiert auf eigene Verantwortung.
And now your God has disappeared, operating on its own accord.
OpenSubtitles v2018

Gut rufe ihn an, aber auf eigene Verantwortung.
On your own head be it.
OpenSubtitles v2018

Ihre Mutter geht auf eigene Verantwortung.
Your mother is at your own risk.
OpenSubtitles v2018

Sie sagte mir, sie wurde auf eigene Verantwortung freigelassen.
She told me that she was released on her own recognizance.
OpenSubtitles v2018

Ich werde auf eigene Verantwortung diesen Plan weiterverfolgen.
On my own responsibility, I will go on with this plan.
Tatoeba v2021-03-10

Die Festplatteninstallations-Scripts benutzen Sie auf Ihre eigene Verantwortung.
The hard drive installation scripts should be used at your own risk.
ParaCrawl v7.1

Seien Sie bitte aufmerksam und führen Sie Befehle auf eigene Verantwortung aus.
Also, please be attentive and execute commands at your own responsibility.
ParaCrawl v7.1

Die Teilnahme erfolgt auf eigene Verantwortung und Gefahr des Teilnehmers.
Any participation shall be at the participant's own responsibility and risk. 11.
ParaCrawl v7.1

Diese Links sind als Service gedacht und werden auf eigene Verantwortung genutzt.
These links are provided as a service and are used at your own risk.
CCAligned v1

Unsere Dienstleistung kann nur auf eigene Verantwortung in Anspuch genommen werden.
You can use the massage service only at your own responsibility!
CCAligned v1

Die Teilnahme an diesem Angebot erfolgt auf eigene Verantwortung.
Participation in this workshop ist at your own risk.
CCAligned v1

Jeder Teilnehmer startet ausschließlich auf eigene Gefahr, Verantwortung und Risiko.
Each competitor starts only at his / her own risk and responsibility.
CCAligned v1

Alle Benutzer benutzen den veröffentlichten Inhalt auf eigene Verantwortung.
All users use the published content at their own risk.
ParaCrawl v7.1

Man übernimmt das Vieh auf eigene Verantwortung.
It takes the cattle at your own risk.
ParaCrawl v7.1

Das Befahren der verschiedenen Routen erfolgt grundsätzlich auf eigene Verantwortung.
You will ride the different routes at your own risk at all times.
ParaCrawl v7.1

Benutzung der Bobbahn erfolgt auf eigene Verantwortung und in entsprechender Kleidung.
Use of the bobsled track occurs at the user’s own risk.
ParaCrawl v7.1

Das Schwimmbad dürfen nur Schwimmer benutzen auf eigene Verantwortung.
Pool may be used only by swimmers and at their own risk.
ParaCrawl v7.1

Die Teilnehmer segeln auf eigene Verantwortung.
The participants sail on their own risk.
ParaCrawl v7.1

Jedermann darf die Sauna nur auf eigene Verantwortung benutzen.
The sauna can only be used at your own risk.
ParaCrawl v7.1

Der Besuch solcher Webseiten erfolgt auf Ihre eigene Verantwortung.
You visit these websites at your own risk.
ParaCrawl v7.1

Alle Transporte erfolgen auf eigene Verantwortung des Pferdebesitzers.
All transports are carried out at the owner’s risk.
ParaCrawl v7.1

Die Nutzung der Inhalte geschieht auf die eigene Verantwortung des Anwenders.
The use of the contents provided is at the user's own responsibility.
ParaCrawl v7.1

Dementsprechend stimmen Nutzer zu, die Informationen auf eigene Verantwortung zu verwenden.
Accordingly, users agree that they use this information under their own responsibility.
ParaCrawl v7.1

Die Nutzung der Inhalte erfolgt auf eigene Verantwortung.
The use of the contents is at your own risk.
ParaCrawl v7.1