Übersetzung für "Erfolgt auf antrag" in Englisch

The details shall be entered on application by the titular holder.

The costing exercise is carried out at the request of the European Parliament and of the European Court of Auditors.

This reduction shall be made only at the request of the party concerned and after production of appropriate supporting documents;

A registration of that kind is made upon application by the Member State of origin of the drink.

Parliamentary inquiries are conducted by such special committees as the Assembly might choose to set up in particular instances.

Thus the same rules apply to all types of contracts establishing an employment relation ship.

The General Assembly shall elect honorary members at the request of the Board.

Each of these rights is executed at the request of the User.

The allocation is done at the request of the DSO.

The appointment of honorary members is carried out by the congress on request of the Board.

Honorary members are inaugurated by the Assembly following a proposal from the Executive Board.

The granting of a residence title shall ensue exclusively on the application by the foreign national.

Participation in the pilot programmes is subject to a request.

The expulsion of a member organization is effected on request of one or several member organizations.

Each of the rights named above is exercised at the request of the User.

Accelerated prosecution of European patent applications occurs only on written request.

Appointment for honorary membership is made by the General Assembly at the request of the Committee.

Renewal of a Community trademark for a period of ten years as provided for in Article 14 is obtained by application.

The submission shall be made upon application by the public prosecution office or ex officio through intervention of the public prosecution office.

Upon written request, study buddies can be assigned for a maximum of 3 months by the staff at the loan desk.

Such disbursement of funds may be made upon application, request or ex officio.

Transport insurance shall be taken out only at the customer’s written request and at its expense.

The exchange of information shall be effected at the request of a Member State and may only take place between authorities the designation of which by each Member State has been communicated to the Commission, which shall inform the other Member States thereof.

Entry on the list referred to in paragraph 4 shall be effected upon request, accompanied by a certificate furnished by the central industrial property office of the Member State concerned, which must indicate that the conditions laid down in the said paragraph are fulfilled.

With respect to units ING commits to sell (as listed in recital 57), if a divestment of any such unit has not taken place by 31 December 2013 (for example on the basis of a final binding sale agreement having been entered into), the Commission may where appropriate or due to exceptional circumstances, in response to a request from the Netherlands, grant an extension of this time period [24].

Entry shall be effected upon request, accompanied by a certificate furnished by the central industrial property office of the Member State concerned, which must indicate that the conditions laid down in paragraph 2 are fulfilled.

With respect to units ING commits to sell (as listed in recital 57), if a divestment of any such unit has not taken place by 31 December 2013 (for example on the basis of a final binding sale agreement having been entered into), the Commission may where appropriate or due to exceptional circumstances, in response to a request from the Netherlands, grant an extension of this time period [2].