Übersetzung für "Erfolgreichen ausgang" in Englisch

The presidency will watch for a satisfactory outcome to all these issues.

In my mind, I think of the successful and happy outcome of the GSM.

Europe succeeded in speaking with one voice and helped to deliver the successful outcome.

Um, congrats on a successful outcome.

Unfortunately numerous incidents stopped a successful outcome.

We will work tirelessly to ensure a successful outcome.”

I am sure that everyone in this House wishes to see the present negotiations brought to a successful and equitable solution.

So direct your focus onto positive changes and visualize a successful outcome.

When everything is in order, there are high chances of a successful outcome of pregnancy.

Experience in negotiations with the tax authorities is decisive for a successful outcome of the tax audit.

The EU will continue to promote and work for the successful outcome of that conference.

Again, I would like to thank all colleagues who have been involved in this long, difficult but, hopefully, very fruitful outcome.

The Commission will continue to act as honest broker and will do its utmost to help pave the way for a successful outcome to this budget procedure, bearing in mind that the financing of the second tranche of the EERP represents a real challenge for which all efforts should be heading in the same direction.

As I thank the rapporteur for her efforts, I should like to offer her my heartfelt congratulations for the negotiations carried out with the Commission for a successful outcome to this initiative, which is so important for the future of the preservation of European culture.

Colleagues, the lively debate today has shown the importance that we in the European Parliament attach to ensuring a successful outcome to the G20 Summit.

I have to say that in the light of the European Union's instruments and how much I have criticised other election observation missions that did not enjoy a successful outcome, the mission that I took part in was a real blessing.

No revival of the single market will be successful unless we convince citizens that the single market truly represents their interests.

Mr President, the Danish Presidency is indeed to be congratulated on its skilful handling of the negotiations which resulted in a successful outcome to the two-day summit in Brussels.

Our staff in Jerusalem are following developments closely and inform us that the Palestinian authorities, in cooperation with the security forces, are discussing all possible options with the UK Government, with a view to a successful outcome.

The Commission would like to congratulate the rapporteur, Mrs Corbey, as well as all the Members who have contributed to ensuring the successful outcome of this important legislative process.

We must still aim for a successful outcome across the whole negotiating agenda, delivering significant development gains by the end of next year.

The European Union played a major part in the successful conclusion of this conference, ensuring that the latest scientific recommendations of the Intergovernmental Panel on Climate Change were given due consideration.

The work of the Committee on Petitions has often led to a successful conclusion for the citizen concerned and has in some cases resulted in changes to national law and practice in Member States.

As presidency, we are committed to doing everything in our power to ensure a successful outcome to the negotiations.

Following the successful outcome of the COP 11/MOP 1 in Montreal at the end of 2005, it is now essential to push ahead with the new processes launched: the negotiations on the post-2012 commitments and the dialogue on long-term joint actions under the Framework Convention on Climate Change.