Übersetzung für "Erfolgreich etabliert" in Englisch

Das dreimal mit dem ECHO Jazz ausgezeichnete Trio hat sich erfolgreich international etabliert.
The trio was awarded three times with the ECHO Jazz, and has successfully established itself internationally.
WikiMatrix v1
Seit 2002 ist die Fnac aus folgenden 3 Gründen erfolgreich in Lausanne etabliert:
Since 2002 Fnac has been highly successful in Lausanne for 3 reasons:
CCAligned v1
Messengerdienste werden als Marketingkanal erfolgreich etabliert.
Messenger services are successfully established as a marketing channel.
CCAligned v1
Die Schule wurde 1989 gegründet und hat sich seitdem erfolgreich etabliert.
The school was founded in 1989 and since then has been running successfully.
ParaCrawl v7.1
Damals wurde ein neues SB-Dienstleistungskonzept mit Cash-Recycling-Automaten erfolgreich etabliert.
At that time a new self-service concept with cash-recycling machines has been established successfully.
ParaCrawl v7.1
Hornbach hat sich im internationalen Verbreitungsgebiet bei den Baumarktkunden erfolgreich als Projektpartner etabliert.
Hornbach has successfully established itself as a project partner to DIY customers in its international network.
ParaCrawl v7.1
Unseren Standort in China – CICM - haben wir 2011 erfolgreich etabliert.
We successfully set up our operation in China – CICM – in 2011.
ParaCrawl v7.1
Heckscheibenrollos für Kraftfahrzeuge haben sich mittlerweile im Markt sehr erfolgreich etabliert.
Rear window roller blinds for motor vehicles have very successfully established themselves on the market.
EuroPat v2
Die Schule wurde 1992 gegründet und hat sich seitdem erfolgreich etabliert.
The institute was founded in 1992 and since then has been running successfully.
ParaCrawl v7.1
Unser Unternehmen hat sich sich seit 1997 erfolgreich etabliert - national und international!
Our company has successfully established itself since 1997 - both nationally and internationally!
CCAligned v1
Für Karstadt entwickelte brandmission eine Diamantschmuckmarke, die sich inzwischen erfolgreich etabliert hat.
A diamond jewellery brand was created for Karstadt, which has since become well established.
ParaCrawl v7.1
In folgenden Anwendungen wurde Badamid PA6.12 bereits erfolgreich etabliert:
Badamid PA6.12 has already been successfully established in the following applications:
ParaCrawl v7.1
Doch allen Unkenrufen zum Trotz hat sich Fintech in der Schweiz erfolgreich etabliert.
But despite all the doomsday prophecies, fintech has established itself successfully in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
In diesem Umfeld hat sich die Barcode-Technologie bereits seit Jahrzehnten erfolgreich etabliert.
In this environment barcode technologies have been established since decades very successfully.
ParaCrawl v7.1
Hat sich das Franchise-System bereits erfolgreich am Markt etabliert?
Has the franchise system already succeeded in really establishing itself on the market?
ParaCrawl v7.1
Einige davon haben wir bereits erfolgreich am Markt etabliert.
Some of them have already successfully taken hold in the market.
ParaCrawl v7.1
Die Transaktionsbank wurde erfolgreich am Markt etabliert:
The transaction bank was successfully established in the market:
ParaCrawl v7.1
Für experimentelle radioonkologische Untersuchungen sind verschiedene Mausmodelle erfolgreich etabliert.
For experimental radiooncological studies different mouse models are successfully established.
ParaCrawl v7.1
Ist die Verbindung erfolgreich etabliert worden, leuchtet die Betriebs-LED permanent blau.
The connection has been established successfully when the operation LED lights up permanently blue.
ParaCrawl v7.1
Er erfolgreich etabliert und dann erweitert das Point-of-Care-Unternehmen auf dem chinesischen Markt.
He successfully established and then expanded the point-of-care business in the China market.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt hat sich in der Versorgung schwer kranker erwachsener Patienten erfolgreich etabliert.
The product has become successfully established for severely ill adult patients.
ParaCrawl v7.1
Der Task 39 hat sich in den vergangenen fünf Perioden erfolgreich etabliert.
Task 39 has successfully established itself over the past five periods.
ParaCrawl v7.1
Newsletter RSP System 2.0 – Auch in den Niederlanden erfolgreich etabliert!
RSP System 2.0 – Also successfully established in the Netherlands!
ParaCrawl v7.1
Das Modell hat sich erfolgreich etabliert, auch international.
The model has established itself successfully, internationally too.
ParaCrawl v7.1
Fraunhofer hat sich in den vergangenen Jahren erfolgreich international etabliert.
Fraunhofer has become well-established on the international stage in recent years.
ParaCrawl v7.1
Das StayMunich Unterkunftskonzept hat sich sehr bewährt und am Markt erfolgreich etabliert.
The Stay2Munich accommodation concept has proved highly successful and is now well established in the market.
ParaCrawl v7.1
Kürzlich hat er Mabanaft Inc. in Darien/Connecticut, USA erfolgreich etabliert.
Most recently he established Mabanaft operations in the USA.
ParaCrawl v7.1
Diese haben wir erfolgreich etabliert.
We successfully established exactly that.
ParaCrawl v7.1
Einige dieser Logos sind neu gelaunched, andere sind seit vielen Jahren erfolgreich am Markt etabliert.
Some of these logos have just been launched, others have been successfully established in the market for many years.
CCAligned v1
Wir haben uns erfolgreich am Markt etabliert, entwickeln uns mit Ihm und wachsen kontinuierlich weiter.
We have established ourself on the market, we develop with it and growth further.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

erfolgreich erstellt etablierte anbieter erfolgreich an so erfolgreich
etabliert erfolgreich ausgefuehrt erfolgreich umzusetzen erfolgreich in
erfolgreich