Übersetzung für "Erfolgreich sind" in Englisch
Die
Arbeiten
sind
erfolgreich
zum
Abschluss
gekommen.
The
work
was
completed
successfully.
Europarl v8
Ich
denke,
dass
wir
fürs
Erste
ziemlich
erfolgreich
dabei
sind.
I
think
we
are
quite
successful
in
doing
that
for
the
time
being.
Europarl v8
Es
ist
nicht
selbstverständlich,
daß
die
Bewerberländer
auf
diesem
Markt
erfolgreich
sind.
We
cannot
take
for
granted
that
countries
that
have
attained
membership
will
thrive
in
such
a
market.
Europarl v8
Die
Handlungsaufforderungen
durch
diesen
Fonds
sind
erfolgreich
gewesen.
The
requests
for
action
by
this
fund
have
been
successful.
Europarl v8
Unternehmen
können
Arbeitsplatzsicherheit
jedoch
nur
dann
gewähren,
wenn
sie
erfolgreich
sind.
But
the
best
way
to
promote
job
security
is
for
companies
to
be
successful.
Europarl v8
Das
Europäische
Parlament
wird
alles
tun,
damit
wir
gemeinsam
erfolgreich
sind.
The
European
Parliament
will
do
all
it
can
to
ensure
that
we
are
successful
together.
Europarl v8
Sie
sind
erfolgreich,
sie
haben
die
Instrumente.
These
are
successful
and
have
the
instruments
at
their
disposal.
Europarl v8
Der
Gipfel
hat
gezeigt,
dass
wir
erfolgreich
sind,
wenn
wir
zusammenarbeiten.
This
summit
has
shown
that
if
we
work
together,
we
will
succeed.
Europarl v8
Das
Europäische
Parlament
steht
an
Ihrer
Seite,
damit
Sie
erfolgreich
sind.
The
European
Parliament
will
be
at
your
side
making
sure
you
succeed.
Europarl v8
Wenn
Sie
erfolgreich
sind,
ist
die
Europäische
Union
erfolgreich.
If
you
succeed,
the
European
Union
will
succeed.
Europarl v8
Wenn
wir
erfolgreich
sein
wollen,
sind
Neugründungen
von
Unternehmen
besonders
wichtig.
If
we
want
to
be
successful,
the
establishment
of
new
enterprises
is
especially
important.
Europarl v8
Wir
wollen,
dass
diese
Spiele
erfolgreich
sind.
We
want
these
Games
to
be
a
success.
Europarl v8
Ich
kann
Ihnen
mitteilen,
dass
in
Irland
entsprechende
Maßnahmen
erfolgreich
angelaufen
sind.
From
an
Irish
perspective,
I
can
inform
colleagues
that
work
is
well
under
way
to
achieve
this
aim.
Europarl v8
Ich
hoffe,
Sie
sind
erfolgreich
–
Europa
braucht
diesen
Erfolg.
I
hope
that
you
are
successful
–
Europe
needs
you
to
be
successful.
Europarl v8
Weil
Feldspieler
zu
90
bis
95%
erfolgreich
sind.
Because
fielders
are
successful
90
to
95
percent
of
the
time.
TED2013 v1.1
Wir
müssen
es
so
lange
weiterversuchen,
bis
wir
erfolgreich
sind.
We
have
to
keep
trying
until
we
succeed.
Tatoeba v2021-03-10
Aufständische
Bewegungen
sind
erfolgreich,
wenn
der
Wille
der
Regierung
zusammenbricht.
Insurgent
movements
that
succeed
do
so
because
the
government’s
will
collapses.
News-Commentary v14
Die
Umtriebigen
sind
erfolgreich,
die
Schwachen
sehen
passiv
zu.
Hustlers
thrive,
the
weak
watch
passively.
News-Commentary v14