Übersetzung für "Erfolgreich studieren" in Englisch
Gute
Sprachkenntnisse
sind
die
Voraussetzung,
um
in
Deutschland
erfolgreich
studieren
zu
können.
Good
language
skills
are
a
prerequisite
for
successful
studies
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Sie
studieren
erfolgreich
und
arbeiten
zielstrebig
auf
den
Berufseinstieg
hin?
Are
you
a
successful
student
and
working
single-mindedly
for
career
entry?
ParaCrawl v7.1
Hervorragende
Englischkenntnisse
sind
unabdingbar,
wenn
Sie
in
der
globalisierten
Welt
erfolgreich
studieren
und
arbeiten
möchten.
Fluency
in
English
has
become
a
necessary
skill
to
successfully
study
and
work
in
our
globalised
world.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
müssen
Sie
über
gute
deutsche
Sprachkenntnisse
verfügen,
wenn
Sie
erfolgreich
studieren
wollen.
You
must
therefore
have
a
good
knowledge
of
German
if
you
want
to
study
successfully.
ParaCrawl v7.1
Meine
Zukunftspläne
sind
ähnlich
wie
die
aller
anderen:
die
Schule
erfolgreich
beenden,
studieren,
einen
Job
finden...
My
plans
for
the
future
are
very
similar
to
that
of
all
others,
to
successfully
finish
school,
enter
college
and
university,
get
a
job...
OpenSubtitles v2018
Das
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
Baden-Württemberg
bewilligt
finanzielle
Förderung
von
fünf
Projekten
der
Universität
Konstanz
aus
dem
"Fonds
Erfolgreich
Studieren"
Ministry
of
Science,
Research
and
the
Arts
Baden-Württemberg
approves
funding
for
five
University
of
Konstanz
projects
from
the
fund
"Erfolgreich
Studieren"
Further
announcements
ParaCrawl v7.1
Vieles
gilt
es
zu
organisieren,
zu
reflektieren
und
zu
beantragen,
damit
Sie
möglichst
erfolgreich
studieren
können.
Many
things
must
be
organised,
reflected
on
and
requested
for
you
to
be
able
to
study
as
successfully
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Damit
dies
so
bleibt
und
angesichts
des
demografischen
Wandels
der
akademische
Nach
wuchs
in
einigen
Jahren
nicht
an
allen
Ecken
und
Kanten
fehlt,
haben
Landesregierung
und
Hoch
schulen
die
Ini
tiative
„Erfolgreich
studieren“
gestartet.
To
ensure
that
this
continues
to
be
the
case
and
there
will
not
be
a
widespread
lack
of
young
academic
talent
in
a
few
years
due
to
the
demographic
change,
the
state
government
and
institutions
of
higher
education
have
launched
the
initiative
“Erfolgreich
studieren”
(Studying
successfully).
ParaCrawl v7.1
In
unseren
Deutschkursen
werden
Ihnen
alle
nötigen
Sprachkenntnisse
vermittelt,
die
Sie
brauchen
um
in
Deutschland
erfolgreich
leben,
studieren
und
arbeiten
zu
können.
In
our
German
course
you
will
learn
all
the
linguistic
proficiency,
you
will
need
in
order
to
study,
work
and
live
successfully
in
Germany.
CCAligned v1
Der
DAAD
stellt
mit
seinen
Förderprogrammen
auch
künftig
sicher,
dass
Stipendiaten
in
anspruchsvollen
und
fairen
Wettbewerbsverfahren
ausgewählt
werden
und
erfolgreich
studieren
und
forschen.
The
DAAD
offers
a
wide
range
of
funding
programmes
which
ensure
that
scholarship
recipients
are
selected
on
the
basis
of
a
demanding,
but
fair
review
process,
in
order
to
help
them
study
and
research
successfully.
ParaCrawl v7.1
Wir
engagieren
uns
dafür,
dass
Frauen
und
Männer
an
der
ETH
gleichermassen
gerne
und
erfolgreich
studieren,
forschen
und
arbeiten.
We
are
committed
to
offering
women
and
men
the
same
opportunities
to
study,
do
research
and
work
successfully
at
ETH
Zurich.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Heft
möchten
wir
auf
das
Thema
Studieren
und
Arbeiten
mit
Beeinträchtigung
an
unserer
Universität
aufmerksam
machen,
Unterstützungsangebote
sowie
Akteure
und
Akteurinnen
vorstellen,
Tipps
geben
und
Menschen
mit
Beeinträchtigung
vorstellen,
die
hier
erfolgreich
studieren,
forschen
und
arbeiten.
With
this
booklet,
we
would
like
to
draw
attention
to
the
topic
of
studying
and
working
with
impairments
at
our
university,
present
support
offers
and
actors,
give
hints
and
introduce
people
with
disabilities
who
are
successful
in
studying,
research
and
work.
ParaCrawl v7.1
Mit
knapp
1,9
Millionen
Euro
aus
dem
"Fonds
Erfolgreich
Studieren
in
Baden-Württemberg"
(FESt-BW)
unterstützt
das
Land
insgesamt
zehn
Maßnahmen
in
fünf
Förderlinien
an
der
Albert-Ludwigs-Universität.
With
almost
1.9
million
from
the
Fonds
Erfolgreich
Studieren
in
Baden-WÃ1?4rttemberg
(FESt-BW),
the
Federal
State
is
supporting
a
total
of
ten
measures
from
five
funding
lines
at
the
University
of
Freiburg.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gibt
es
Informationen
zur
Organisation
des
Studiums:
von
Studienkosten
und
Studienfinanzierung
bis
"Erfolgreich
Studieren".
In
addition,
information
on
the
organization
of
the
studies
will
be
provided,
from
studies
costs
and
funding
to
"successful
studies".
ParaCrawl v7.1
Maßnahmen,
mit
denen
Hochschulen
ihre
Studierenden
gerade
in
dieser
Phase
unterstützen,
fördert
das
Land
aus
dem
„Fonds
Erfolgreich
Studieren
in
Baden-Württemberg“
(FESt).
Measures
taken
by
universities
to
support
their
students
in
this
phase
are
now
funded
by
the
state
under
the
“Fonds
Erfolgreich
Studieren
in
Baden-Württemberg”
(FESt,
fund
for
successful
studies
in
Baden-Württemberg).
ParaCrawl v7.1
Neben
all
diesen
Voraussetzungen
sind
aber
vor
allem
das
Interesse
und
der
Spaß
an
der
Naturwissenschaft
und
der
Beschäftigung
mit
faszinierenden
Phänomenen
wichtig,
um
erfolgreich
Chemie
zu
studieren.
During
your
study
stamina
and
toughness
would
be
helpful.
Apart
from
aa
these
requirements
but
above
all
the
interest
and
enjoyment
of
science
and
fascinationg
phenomena
are
important
for
a
successful
study!
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
Konstanz
erhält
aus
dem
"Fonds
Erfolgreich
Studieren
in
Baden-Württemberg"
(FESt-BW)
Fördermittel
für
fünf
Projekte,
die
den
individuellen
Studienerfolg
und
die
Neugierde
für
wissenschaftliches
und
angewandtes
Arbeiten
bei
Studierenden
unterstützen
sollen.
The
University
of
Konstanz
will
receive
funding
from
the
"Erfolgreich
Studieren
in
Baden-Württemberg"
fund
(FESt-BW)
for
five
projects
that
will
increase
both
students'
success
and
their
curiosity
in
research
and
practical
work.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
wird
von
2017
bis
2019
im
Rahmen
der
Ausschreibung
"Gründungskultur
in
Studium
und
Lehre"
vom
Fonds
"Erfolgreich
Studieren
in
Baden-Württemberg"
gefördert.
The
programme
is
funded
within
the
framework
of
the
"Gründungskultur
in
Studium
und
Lehre"
project
to
encourage
start-ups
from
the
university
setting,
which
is
financed
by
the
"Erfolgreich
Studieren
in
Baden-Württemberg"
fund,
and
runs
from
2017
until
2019.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorbereitung
beinhaltet
die
russische
Sprache
und
grundlegende
Fächer
wie
Physik,
Chemie
und
Biologie
mit
dem
Zweck,
dass
diese
Studierenden
darauf
vorbereitet
werden,
an
einer
Höheren
Bildungsanstalt
für
Medizin
und
Biologie
erfolgreich
zu
studieren.
This
training
is
given
in
the
Russian
language
and
general
subjects,
including
physics,
chemistry
and
biology,
with
the
purpose
of
the
subsequent
study
of
these
students
at
higher
educational
establishments
of
the
medical-biological
type.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurs
zielt
auf
den
Gebrauch
der
geschriebenen
Sprache
und
soll
den
Studierenden
helfen,
wesentliche
Schreibfertigkeiten
zu
erlangen
und
zu
entwickeln,
die
sie
befähigt,
erfolgreich
zu
studieren
und
nach
Verlassen
der
Studiengemeinschaft
erfolgreich
in
ihrem
Dienst
zu
kommunizieren.
The
purpose
of
the
course
is
to
focus
on
the
use
of
written
language,
to
help
students
acquire
and
develop
essential
writing
skills
which
will
enable
them
to
be
successful
students
and,
when
they
leave
this
community,
successful
communicators
in
their
ministry.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gibt
es
Informationen
zur
Organisation
des
Studiums:
von
Studienkosten
und
Studienfinanzierung
bis
„Erfolgreich
Studieren“.
In
addition,
information
on
the
organization
of
the
studies
will
be
provided,
from
studies
costs
and
funding
to
“successful
studies”.
ParaCrawl v7.1
Er
war
nur
in
der
Lage
zu
studieren
erfolgreich
dank
der
Hilfe
von
engagierten
Tutoren
überwacht
von
seiner
Mutter.
He
was
only
able
to
study
successfully
thanks
to
the
help
of
dedicated
tutors
watched
over
by
his
mother.
ParaCrawl v7.1
Behinderungen,
chronische
Krankheiten
oder
sonstige
gesundheitliche
Schwierigkeiten
stellen
im
Studium
besondere
Herausforderungen
dar.
Vieles
gilt
es
zu
organisieren,
zu
reflektieren
und
zu
beantragen,
damit
Sie
möglichst
erfolgreich
studieren
können.
If
you
have
a
disability
or
a
chronic
illness,
you
face
particular
challenges
in
the
course
of
your
studies.
Many
things
must
be
organised,
reflected
on
and
requested
for
you
to
be
able
to
study
as
successfully
as
possible.
CCAligned v1