Übersetzung für "Erfolgreich ausführen" in Englisch
Anwenden,
Ausführen,
Erfolgreich
sein…
Apply,
Execute,
Succeed…
CCAligned v1
Unsere
Mannschaft
kann
Projekte
in
der
ganzen
Welt
erfolgreich
ausführen.
Our
team
can
successfully
manage
with
implementation
of
projects
anywhere
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Mit
branchenspezifischen
Spezialanfertigungen
und
Sonderwerkzeugen
werden
Sie
Ihre
anspruchsvollen
Arbeiten
garantiert
erfolgreich
ausführen.
With
sector-specific
special
manufacturing
and
special
tools,
you
can
be
guaranteed
of
being
able
to
complete
your
demanding
work
successfully.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
sagen,
daß
Sie
keine
Aufträge
akzeptieren,
die
Sie
nicht
erfolgreich
ausführen
können.
You
must
not
accept
commitments
which
you
are
not
able
to
fulfil
effectively.
Europarl v8
Verwenden
Sie
einen
Web-Browser
mit
WebGL
Unterstützung
um
die
Demos
erfolgreich
ausführen
zu
können!
Please
ensure
that
your
webbrowser
supports
WebGL
in
order
to
run
the
demos
succesfully.
CCAligned v1
Wenn
Sie
fertig
sind
sollten
Sie
ping
-c1
`hostname`
erfolgreich
ausführen
können.
When
finished,
verify
that
this
command
is
successful:
ping
-c1
`hostname`.
ParaCrawl v7.1
Nun,
da
das
Parlament
die
Ernennung
des
Exekutivdirektors
der
Behörde
gebilligt
hat,
hoffe
ich,
dass
er
sein
Amt
aktiv,
umsichtig
und
erfolgreich
ausführen
wird.
Now
that
Parliament
has
approved
the
appointment
of
the
Authority's
Executive
Director,
I
hope
that
he
will
have
an
active,
prudent
and
successful
term.
Europarl v8
Damit
die
EFSA
ihre
Aufgaben
erfolgreich
ausführen
könne,
bediene
sie
sich
wissenschaftlicher
Informationen
aus
eigenen
Sachverständigenquellen
sowie
des
in
den
verschiedenen
EU-Mitgliedstaaten
vorhandenen
Fachwissens.
In
order
to
implement
its
tasks
successfully,
EFSA
obtains
scientific
information
from
its
own
expert
resources
and
also
from
existing
scientific
expertise
in
the
various
EU
Member
States.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
sicher,
dass
Herr
Orban
aufgrund
seiner
persönlichen,
politischen
und
beruflichen
Erfahrungen
und
Qualitäten
und
seines
Engagements
die
Aufgaben,
die
ich
ihm
übertragen
möchte,
erfolgreich
ausführen
wird.“
I
am
sure
that
Mr
Orban,
on
the
basis
of
his
personnel,
political
and
professional
experience,
qualities
and
commitment
will
successfully
carry
out
the
responsibilities
which
I
wish
to
assign
to
him.
»
TildeMODEL v2018
Er
stellte
diese
Denkfabrik
zusammen,
um
so
viele
Ideen
wie
möglich
zu
sammeln,
damit
er
den
Anschlag
erfolgreich
ausführen
kann.
He
puts
together
this
think
tank
to
gather
as
many
ideas
as
possible
so
that
he
can
carry
out
the
hit
successfully.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
unseren
NATO-Auftrag
erfolgreich
ausführen,
dann
gebe
dir
das
Wort
eines
russischen
Fallschirmjägers
-
ich
lass
dich
laufen!
But,
if
we
complete
our
NAT0
mission
I
give
you
my
word
as
a
Russian
paratrooper:
I'II
let
you
go!
OpenSubtitles v2018
Sollten
Sie
ihn
erfolgreich
ausführen,
werden
Sie
in
allen
Ehren
befördert,
wie
Sie
es
sich
in
Ihren
kühnsten
Träumen
vorstellen
mögen.
If
you
are
successful
you
will
return
to
honours
and
promotions
beyond
your
dreams.
OpenSubtitles v2018
Die
komplette
Ausstattung
von
Objekten
in
der
Ölindustrie
nach
dem
Engineering-System
ist
die
Arbeit,
die
wir
erfolgreich
ausführen,
weil
wir
zuverlässige
Referenzen
haben.
Complete
equipping
of
facilities
in
edible
oil
industry
under
the
engineering
system
is
the
task
that
we
fulfil
successfully
since
we
have
reliable
references.
CCAligned v1
Sie
können
in
dieser
Phase
nun
testen,
ob
sich
die
neue
SQL-Vorlage
erfolgreich
ausführen
lässt,
indem
Sie
sie
mit
einigen
manuell
eingegebenen
Parametern
ausführen.
At
this
stage,
you
can
also
test
whether
the
new
SQL
Template
executes
successfully,
by
running
it
with
some
manually-entered
parameters.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
eine
skalierbare
hosting-Lösung
zu
erhalten,
wenn
Sie
Ihr
online-Business
erfolgreich
ausführen
möchten.
It
is
important
to
get
a
scalable
hosting
solution
if
you
would
like
to
run
your
online
business
successfully.
ParaCrawl v7.1
Außerdem,
was
den
Risikosimulator
anbelangt,
müssen
Sie
sowieso
zuerst
die
Software
installieren
und
ausführen,
bevor
Sie
die
Lizenz
installieren
können
(mit
anderen
Worten,
Sie
müssen
zuerst
die
Software
erfolgreich
installieren
und
ausführen,
bevor
Sie
uns
Ihre
Hardware-ID
senden
können,
sodass
wir
Ihnen
eine
permanente
Lizenz
bereitstellen
können).
Also,
for
Risk
Simulator,
you
have
to
first
install
the
software
and
have
it
functioning
before
you
can
install
the
license
anyway
(that
is,
you
would
first
need
to
successfully
install
and
run
the
software
before
you
can
send
us
your
Hardware
ID,
and
for
us
to
send
you
a
permanent
license).
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einen
Minimaltest
ausführen,
um
sicherzustellen
dass
ein
geclusterter
Dienst
oder
eine
geclusterte
Anwendung
ein
Failover
zu
einem
anderen
Knoten
erfolgreich
ausführen
kann.
You
can
perform
a
basic
test
to
confirm
that
a
clustered
service
or
application
can
fail
over
successfully
to
another
node.
ParaCrawl v7.1
Die
Technologie
ist
an
einem
Punkt
angelangt,
an
dem
jeder
Marketer
erfolgreich
automatisierte
Kampagnen
ausführen
kann.
The
technology
has
gotten
to
a
point
where
any
marketer
can
successfully
execute
automated
campaigns.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einen
Basistest
durchführen,
um
sicherzustellen
dass
ein
virtueller
Clustercomputer
ein
Failover
zu
einem
anderen
Knoten
erfolgreich
ausführen
kann.
You
can
perform
a
basic
test
to
confirm
that
a
clustered
virtual
machine
can
fail
over
successfully
to
another
node.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
der
Kryptoanalyse
wird
auch
als
"Differential
Power
Analysis"
bezeichnet,
mittels
derer
ein
Außenstehender
durch
reine
Beobachtung
von
Änderungen
des
Stromverbrauches
des
Datenverarbeitungsgerätes
eine
ggf.
unberechtigte
Kryptoanalyse
der
kryptographischen
Operationen,
Operanden
bzw.
Daten
erfolgreich
ausführen
kann.
This
kind
of
crypto-analysis
is
also
referred
to
as
“Differential
Power
Analysis”
by
means
of
which
an
outsider
can
successfully
perform
an
unauthorized
crypto
analysis
of
the
cryptographic
operations,
operands
and
data
only
by
observing
changes
in
the
current
consumption
of
the
data-processing
device.
EuroPat v2
Die
Warnung
zeigt
an,
dass
Sie
noch
zusätzliche
Eigenschaften
konfigurieren
müssen,
bevor
Sie
einen
Scan
erfolgreich
ausführen
können.
The
warning
indicates
that
you
must
configure
additional
properties
before
you
can
successfully
perform
a
scan.
CCAligned v1
Sobald
das
Zertifikat
auf
das
Zielbetriebssystem
transferiert
wurde,
kann
MapForce
Server
sich
mit
Hilfe
dieses
Zertifikats
beim
Webserver
authentifizieren
und
das
Mapping
erfolgreich
ausführen.
Once
the
certificate
has
been
transferred
to
the
target
operating
system,
MapForce
Server
can
use
it
to
authenticate
itself
against
the
Web
server
and
execute
the
mapping
successfully.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
obige
Anleitung
befolgt
haben,
können
Sie
dieses
Mapping
öffnen
und
es
erfolgreich
ausführen.
If
you
have
followed
the
instructions
above,
you
can
open
this
mapping
and
run
it
successfully.
ParaCrawl v7.1
Doch
auf
Erden
müssen
Menschen,
die
sich
am
Erlösungswerk
Christi
beteiligen
wollen,
von
der
Liebe
zu
Gott
so
erfüllt
sein,
daß
sie
sich
Ihm
für
diese
Tätigkeit
freiwillig
zur
Verfügung
stellen,
weil
sie
dann
erst
für
ihre
Arbeit
hergerichtet
werden
müssen,
um
sie
erfolgreich
ausführen
zu
können.
But
on
earth
men,
who
want
to
take
part
in
the
redemption
work
of
Christ,
must
be
filled
of
the
love
to
God
so,
that
they
voluntarily
make
themselves
available
for
this
activity,
because
only
then
they
must
be
prepared
for
their
work,
to
be
able
to
carry
it
out
successfully.
ParaCrawl v7.1
Die
größte
Hilfe
für
dr-PLAST
Engineering
bieten
dabei
innerhalb
der
Unternehmensgruppe
die
DR-PAck
Kft
und
DUO-PACK
Kft,
wobei
die
Maschinen
und
Einrichtungen
praxiserprobt
in
Betrieb
gesetzt
werden,
so
können
diese
unmittelbare
technische,
wirtschaftliche
und
Marktergebnisse
liefern,
es
können
Informationen
rückgekoppelt
werden,
um
erfolgreich
planen
und
ausführen
zu
können.
The
greatest
support
for
this
is
the
company
group,
at
Dr-PAck
and
Duo-Pack,
where
dr-PLAST’s
machineries
and
solutions
are
put
into
production.
Technical,
economical
and
marketing
feedbacks
are
supplied
directly
for
successful
designing
and
construction.
ParaCrawl v7.1