Übersetzung für "Erfassung aller daten" in Englisch

Für die Erfassung aller Daten während eines Testlaufs setzt MARINTEK catman Enterprise ein.
MARINTEK uses the catman Enterprise for collection of all measurement data during a trial run.
ParaCrawl v7.1

Zur Erfassung aller interoperabilitätsrelevanten Daten, die zwischen dem Zug und Zugsteuerungs-/Zugsicherungssystemen ausgetauscht werden.
To cover all data concerned by interoperability that may pass between the train and control-command equipment.
DGT v2019

Verantwortung für Erfassung & Ablage aller mitarbeiterrelevanten Daten (Prüfen der Zeitaufzeichnungen, erfassen organisatorische Änderungen)
Responsibility for recording and filing all employee-relevant data (checking time records, recording organizational changes)
CCAligned v1

Die Erfassung präziser Daten aller Patienten (unter Einhaltung der Datenschutzbestimmungen) ist von entscheidender Bedeutung, um Bedrohungen für die öffentliche Gesundheit, Pflegefehler und medizinische Fehler zu verfolgen und sie ist eine unabdingbare Voraussetzung für offene und ehrliche Diskussionen über gesundheitspolitische Fragen, die ganze Gemeinschaften oder Länder betreffen können.
Collecting accurate information on all patients (while still respecting privacy) is vital to tracking public-health threats, lapses in care, and medical errors, and is a necessary and essential condition for holding open and honest debates about health-care issues that can affect entire communities or countries.
News-Commentary v14

Vor allem muß ein zuverlässiges System zur Erfassung aller statistischen Daten über die unter die Präferenzregelung fallenden Importe entwickelt werden.
This involves first of all developing a detailed system for gathering statistical data on preferential imports.
EUbookshop v2

Durch die erfindungsgemäße Erfassung aller kabelsatzrelevanten Daten lassen sich unterschiedliche Kabelsätze 61 erstellen, die gemäß Kundenwunsch für einen bestimmten Fahrzeugtyp in Form eines Ausdrucks der Bedienungsperson und dem Werkzeug 24 zugänglich gemacht werden.
By means of the registration in accordance with the invention of all data relevant to the cable, it is then possible to produce different cable sets 61 which, in accordance with the requests of a customer, can be made accessible to the operator and the tool 24 for a defined vehicle type in the form of a print-out.
EuroPat v2

Vom Benutzer wird verlangt, aus der gespeicherten periodischen Erfassung aller Daten nur bestimmte herauszusuchen und zu drucken.
It is required of the user to search out and print specific data from the stored, periodic collection of all data.
EuroPat v2

Dies ermöglicht in einfacher Weise die automatische und drahtlose Erfassung der Daten aller auf einem Lkw aufgeladenen Baumstämme beim Einfahren in einen Holzverarbeitungsbetrieb.
This permits, in a simple manner, the automatic and wireless recording of the data of all tree trunks carried by a truck entering a timber processing plant.
EuroPat v2

Wir verfolgen hierzu zwei strategische Ansätze: die Ausweitung des bluesign® Standards und über den Higg Index den Aufbau einer Datenbank zur Erfassung aller umweltrelevanten Daten – siehe dazu „bluesign®: Weltweit strengster Textil-Standard“.
We are pursuing these two strategic approaches: with the expansion of the bluesign® system and by using the Higg Index to build a database that collects all relevant environmental data - see "bluesign® system – the strictest textile standard worldwide".
ParaCrawl v7.1

Bietet Zugang zu 3.000 Endgeräten im Umkreis von 3 km pro Standort und gewährleistet die Erfassung aller Daten.
Provides access for 3,000 terminals within 3 kilometers per site, ensuring the collection of all data.
ParaCrawl v7.1

Der Superflow-Prüfstand ist mit modernster Messtechnik zur Erfassung aller notwendigen Daten ausgestattet, eine riesige Gebläseapparatur schaufelt Kühlluft in ausreichender Menge durch.
The Superflow test bench is equipped with the very latest measuring technology to capture all the necessary data.
ParaCrawl v7.1

Dies beginnt bei der Dokumentation erster Ideen und endet bei einer vollständigen und individuellen Erfassung aller dokumentationspflichtigen Daten montierter und geprüfter Prototypen.
It begins with the documentation of initial ideas and ends with the complete and individual recording of all data required for documentation determination of assembled and tested prototypes.
ParaCrawl v7.1

Wir verfolgen hierzu zwei strategische Ansätze: die Ausweitung des bluesign® Standards und über den Higg Index den Aufbau einer Datenbank zur Erfassung aller umweltrelevanten Daten – siehe dazu "bluesign®: Weltweit strengster Textil-Standard" .
We are pursuing these two strategic approaches: with the expansion of the bluesign® system and by using the Higg Index to build a database that collects all relevant environmental data - see "bluesign® system – the strictest textile standard worldwide ".
ParaCrawl v7.1

Durch die Erfassung aller Daten für die einzelnen CinematicColor™-Kalibrierungsprotokolle sind wir die einzige Marke der Branche, die derart hohe Anforderungen an Farbskala und Gamma-Kalibrierung stellt.
Collecting all data for individual CinematicColor™ factory calibration reports, we are the industry’s only brand to adopt such high standards of colour gamut and gamma calibration.
ParaCrawl v7.1

Da das Datenangebot auf dem Internet einer starken Dynamik unterliegt, darf sogar gesagt werden, dass mit diesem Verfahren eine vollständige und aktuelle Erfassung aller verfügbaren Daten kaum je möglich sein wird.
Since the data offered in the Internet are subject to quick dynamics, it can even be said that a complete and current registration of all available data will scarcely ever be possible with this method.
EuroPat v2

Die für die Ausrichtung und Erfassung der für die Bestimmung der Raumkoordinaten eines Zielpunktes nötigen Daten, nämlich die Erfassung von zwei Winkelkoordinaten und der Entfernung des Zielpunktes, benötigen durch diesen Messaufbau weniger Zeit, weil Ausrichtung und Erfassung aller Daten inklusive Entfernung nun gleichzeitig erfolgen können.
The for the alignment and acquisition of the data necessary for the determination of the spatial coordinates of a target point, namely the acquisition of two angular coordinates and of the distance of the target point, require less time as a result of this measuring construction because alignment and acquisition of all data including distance can now be carried out simultaneously.
EuroPat v2

Durch das Bereitstellen der weiteren Inhalte bezüglich der personenspezifischen Daten ist es möglich, mit ein und demselben Terminal eine vollständige Erfassung aller relevanten personenspezifischen Daten durchzuführen, welche zur Erstellung eines Ausweisdokumentes notwendig sind.
Due to the provision of the further content with regard to the person-specific data, it is possible to carry out a complete capture of all relevant person-specific data necessary for creating an identification document, using the same terminal.
EuroPat v2

Durch die Erfassung aller wesentlichen Daten eines Kabelsatzes läßt sich das Werkzeug vollautomatisch einsetzen, so daß auf die bisher üblichen Vorbereitungen verzichtet werden kann.
The tool can be employed fully automatically because of the registration of all important data of a cable set, so the preparations which were customary up to now can be omitted.
EuroPat v2

Wir schätzen vor allem die zentrale Erfassung aller Daten, die damit verbundene Transparenz, die standardisierte Generierung von Formularen, Dokumenten und Briefen sowie die Auswertungen und Reports für die Politik.
We particularly appreciate the centralized aggregation of all data and resulting transparency, the standardized creation of forms, documents and letters, as well as the evaluations and reports for policy makers.
CCAligned v1

Dies ist ein Vorteil, weil durch die zentrale Erfassung aller wichtigen Daten in einer allgemeinen Konfigurationsdatei eine einfache Übersicht und leichte Möglichkeit zur Aktualisierung von Daten gegeben ist, während die spezifischen Konfigurationsdateien eine automatische Parametrierung der einzelnen Feldleitgeräte und/oder Schutzgeräte ermöglichen.
This is of advantage, because the central recording of all important data in a general configuration file provides a simple overview and easy possibility for updating data, while the specific configuration files make automatic parameterization of the individual bay controllers and/or protective devices possible.
EuroPat v2

Zur Vorbereitung hat das Innenministerium Anfang dieser Woche bereits eine Zählung und Erfassung aller biometrischen Daten der Geflohenen angeordnet.
Earlier this week, the Ministry of the Interior had come up with an initiative to collect biometric data of all the refugees.
ParaCrawl v7.1

Durch die zentrale Erfassung aller Daten aus allen Gewerken ist die Auswertung und Optimierung einfach, wie nie zuvor.
By the central collection of all data from all trades the evaluation and optimization is simple, like never before.
ParaCrawl v7.1

Industrie 4.0 bedeutet die Erfassung aller verfügbaren Daten zu einer Maschine und deren Umwandlung in Informationen oder «Impulse» für andere Vektoren, die beispielsweise dem ERP (Enterprise Resource Planning) übermittelt werden.
Industry 4.0 is understood as the collection of all the data available on a machine to convert them into information or "impetus" for other factors included in the ERP (Enterprise Resource Planning) system, for example.
ParaCrawl v7.1

So werden wir ab September in der Lage sein diese Software zur Erfassung aller wichtigen Daten über die Kinder zu verwenden.
From September on we will be able to use this software to record all important data about the children and adolescents who come to the Center.
ParaCrawl v7.1

Wir verfolgen hierzu zwei strategische Ansätze: die Ausweitung des bluesign® system und über den Higg Index den Aufbau einer Datenbank zur Erfassung aller umweltrelevanten Daten – siehe dazu "bluesign®: Weltweit strengster Standard" und "Higg Index" .
We are pursuing two strategic approaches in this issue: the expansion of the bluesign® system and the building of a database that collects all environmental data through the Higg Index – see bluesign®: World's Strictest Standard and Higg index .
ParaCrawl v7.1

Wir verfolgen hierzu zwei strategische Ansätze: die Ausweitung des bluesign® systems und über den Higg Index den Aufbau einer Datenbank zur Erfassung aller umweltrelevanten Daten – siehe dazu „bluesign®: Weltweit strengster Standard“ und „Higg Index“.
We are pursuing these two strategic approaches: with the expansion of the bluesign® system and by using the Higg Index to build a database that collects all relevant environmental data - see "bluesign® system" and "Higg Index".
ParaCrawl v7.1

Wir verfolgen hierzu zwei strategische Ansätze: die Ausweitung des bluesign® system und über den Higg Index den Aufbau einer Datenbank zur Erfassung aller umweltrelevanten Daten – siehe dazu „bluesign®: Weltweit strengster Standard“ und „Higg Index“.
We are pursuing two strategic approaches in this issue: the expansion of the bluesign® system and the building of a database that collects all environmental data through the Higg Index – see bluesign®: World's Strictest Standard and Higg index.
ParaCrawl v7.1

Wissenschaftlich fundierte Techniken zur Extraktion, Voting durch verschiedene Lese-Engines, Datenbankabgleiche und zahlreiche Datenprüfungsverfahren garantieren Ihnen dabei eine optimale Erfassung aller Formulare und Daten.
Science-based techniques for extracting, voting through various reading engines, database comparisons and numerous data verification procedures guarantee you an optimal detection of all forms and data.
ParaCrawl v7.1