Übersetzung für "Erfasst wird" in Englisch
Anzahl
der
Einheiten
des
Basisinstruments,
die
von
einem
einzelnen
Derivatkontrakt
erfasst
wird.
The
seller
is
the
counterparty
selling
the
protection.
DGT v2019
Der
Vorfall
wird
erfasst
und
für
zukünftigen
Besuchsanfragen
eine
Rolle
spielen.
The
incident
will
be
recorded,
and
it
will
be
considered
when
requesting
future
visits.
OpenSubtitles v2018
Der
Wortschatz
der
westpommerschen
Dialekte
wird
erfasst
und
beschrieben
im
Pommerschen
Wörterbuch.
The
vocabulary
of
the
West
Pomeranian
dialects
is
compiled
and
described
in
the
Pomeranian
Dictionary,
"Pommersches
Wörterbuch".
Wikipedia v1.0
Die
Zahl
der
Arbeitsunfälle
von
Leiharbeitern
wird
erfasst
und
überwacht.
Accident
rates
for
agency
workers
are
established
and
monitored.
EUbookshop v2
Gesamtwertschöpfung
einer
Wirtschaft
dar
und
erfasst
wird.
Gross
Domestic
Product
(GDP)
is
an
economy's
induced
productivity.
EUbookshop v2
1A
-
der
bewegliche
Schaltkontakt
6
erfasst
wird
und
wie
in
Fig.
1A
-
the
movable
switching
contact
element
6
will
be
contacted
and
as
shown
in
FIGS.
EuroPat v2
Fingerabdruck:
Ein
Fingerabdruck
der
Person
P
wird
erfasst,
bspw.
gescannt.
Fingerprint:
A
fingerprint
of
the
person
P
is
captured,
for
example
scanned.
EuroPat v2
Irisprofil:
Eine
Textur
der
Iris
der
Person
P
wird
erfasst.
Iris
profile:
A
texture
of
the
iris
of
the
person
P
is
captured.
EuroPat v2
Thermogramm:
Wärmestrahlung
der
Person
P
wird
erfasst.
Thermogram:
Heat
radiation
from
the
person
P
is
captured.
EuroPat v2
Diese
Zutrittszeit
zur
Zone
W,
X,
Y,
Z
wird
erfasst.
This
access
time
to
the
zone
W,
X,
Y
or
Z
is
recorded.
EuroPat v2
Sobald
das
Garnmessorgan
29
eine
Dünnstelle
erfasst,
wird
die
Abzugsgeschwindigkeit
reduziert.
As
soon
as
the
yarn
measuring
element
29
detects
a
thin
area,
the
take-up
velocity
is
reduced.
EuroPat v2
Unterschrift:
Eine
Unterschrift
der
Person
P
wird
erfasst,
bspw.
gescannt.
Signature:
A
signature
of
the
person
P
is
captured,
for
example
scanned.
EuroPat v2
Wird
ein
Ereignis
e1-e4
erfasst,
wird
ein
Inhibitormodul
I
aufgerufen.
If
an
event
e
1
-e
4
is
detected,
an
inhibitor
module
I
is
called.
EuroPat v2
Eine
Temperatur
in
dem
Gehäuse
wird
erfasst.
A
temperature
in
the
housing
is
detected.
EuroPat v2
Dies
wird
wiederholt,
bis
eine
Feder
erfasst
wird.
This
is
repeated
until
a
spring
is
detected.
EuroPat v2