Übersetzung für "Erfüllt werden kann" in Englisch

Damit diese Funktion erfüllt werden kann, muss noch viel passieren.
Fulfilling that function would require a lot to happen.
News-Commentary v14
Eine Begierde, die nie erfüllt werden kann.
A desire that is destined to be frustrated.
OpenSubtitles v2018
Solange diese Forderungen nicht erfüllt werden, kann ich keine führende Position übernehmen.
As long as they don't meet these demands, I can't accept a leading position.
OpenSubtitles v2018
Statistische Dimension lich zu machen, wie diese Aufgabe erfüllt werden kann.
The Birmingham Council provides an occasion for indi­cating how this work might be carried forward.
EUbookshop v2
Die Bewerbung wird nicht bearbeitet, wenn diese Bedingung nicht erfüllt werden kann.
It will not be accepted by the receiving country if this condition cannot be satisfied.
EUbookshop v2
Die Zukunft bestimmt, wie zuverlässig dieser Kraftwerksanspruch erfüllt werden kann.
The future will decide how reliably this power plant function can be fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Wenn diese Kriterien nicht erfüllt werden, kann das Bild nicht angezeigt werden.
If this criteria is not met, then the image will not display at all.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Order am Markt nicht erfüllt werden kann, wird sie storniert.
If the order cannot be filled in the market it will be cancelled (killed).
ParaCrawl v7.1
Nachdem nun alle Vorbedingungen erfüllt werden, kann Code folgendermaßen generiert werden:
Now that all prerequisites have been met, code can be generated as follows:
ParaCrawl v7.1
Alle Ziele müssen entsprechend erfüllt werden, damit jede Mission erfüllt werden kann.
All objectives have to be fulfilled accordingly for each mission to be completed.
CCAligned v1
Die Erledigung der Postkarte für 23. Februar erfüllt werden kann in verschiedenen Weisen.
Registration of a card for February 23 in the different ways can be carried out.
ParaCrawl v7.1
Kaum ein Wunsch, der nicht erfüllt werden kann.
Barely no wish that can not be fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine wichtige Aufgabe, die von Ihnen erfüllt werden kann.
This is an important task that can be carried out by you.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen dringenden Bedarf haben, der anderweitig nicht erfüllt werden kann:
Other grades on request If you have an urgent need that cannot be fulfilled otherwise:
ParaCrawl v7.1
Wo die Erwartungen nicht erfüllt werden, kann Pornografie die Lücke füllen helfen.
Where expectations are not fulfilled, it is possible pornography helps fill the gap.
ParaCrawl v7.1
Der Herkunftsmitgliedstaat hat durch entsprechende Maßnahmen zu gewährleisten, dass diese Anforderung erfüllt werden kann.
The Home Member State shall establish the conditions to ensure that this requirement is meet.
TildeMODEL v2018
Es liegt vor allem bei China, ob diese Aufgabe erfolgreich erfüllt werden kann.
China will be central to meeting this challenge.
TildeMODEL v2018
Damit diese schwierige Aufgabe erfüllt werden kann, wurden ehrgeizige Ziele festgelegt und quantifiziert.
To enable such a goal to be reached, ambitious reference targets have been identified and quantified.
EUbookshop v2
Ob und in welchem Umfang dieses Versprechen erfüllt werden kann, wird der Testbericht zeigen.
Whether and to what extent this promise can be kept will be revealed in this review.
ParaCrawl v7.1
Falls die notwendigen Qualitätsbedingungen nicht erfüllt werden können, kann die Preisvergabe auch ausgesetzt werden.
If non of the proposed candidates fulfils the necessary requirements, the prize can also be suspended.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine so erhabene Aufgabe, daß sie nur im menschlichen Körper erfüllt werden kann.
It is such a noble task, which can only be accomplished in the human body.
ParaCrawl v7.1
Dies ist nicht eine moralische Verpflichtung die durch die Annahme der moralischen Schuld erfüllt werden kann.
This is not a moral obligation that can be satisfied by acceptance of moral blame.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist die Bandbreite überaus groß, so dass jeder Wunsch erfüllt werden kann.
The bandwidth is very large, so that every wish can be fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Doch ist Baugleichheit eine starke Anforderung, die aus praktischen Gründen nicht immer erfüllt werden kann.
However, the structural identity is a strong requirement that for practical reasons cannot always be met.
EuroPat v2
Überraschenderweise wurde gefunden, dass diese Aufgabe durch eine Zusammensetzung gemäss Anspruch 1 erfüllt werden kann.
Surprisingly it has been found that this object can be satisfied by a composition as claimed in claim 1 .
EuroPat v2
Diesbezüglich ist auch mit unserem breitgefächerten Kursangebot sichergestellt, dass jedes Sprachbedürfnis erfüllt werden kann.
Our wide range of courses also ensures that every language need can be met.
ParaCrawl v7.1
Eine Anforderung, die mit einer LF- oder HF-basierten Lösung nicht erfüllt werden kann.
This requirement cannot be complied with, using a solution based on LF or HF.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

kann angesetzt werden erfüllt werden kann ausgegangen werden erfüllt werden müssen
kann realisiert werden werden werden kann gesagt werden werden kann
kann teuer werden