Übersetzung für "Er meinte damit" in Englisch

Ich fragte ihn, was er damit meinte.
I asked him what he meant by that.
TED2013 v1.1
Ich bin mir nicht sicher, was er damit meinte.
I'm not sure what he meant by that.
Tatoeba v2021-03-10
Was, glaubst du, meinte er damit?
What do you think he meant by that?
Tatoeba v2021-03-10
Tommy, was meinte er damit?
"Tommy, what did he mean by that?"
OpenSubtitles v2018
Ich verstand sofort, dass er Sie damit meinte.
I understood immediately. By "communist women," he meant you.
OpenSubtitles v2018
Was meinte er damit, Sohn?
What did he mean by that, Son?
OpenSubtitles v2018
Was meinte er damit, dass er ihn heil zurückschickt?
What did he mean, he'll send him back all right?
OpenSubtitles v2018
Was meinte er damit, Sie hätten schon versucht Savage zu töten?
What did he mean you already ried to kill Savage?
OpenSubtitles v2018
Lange wusste ich nicht, was er damit meinte.
For the longest time, I didn't know what he meant by that.
OpenSubtitles v2018
Eine Weile dachte ich, er meinte damit Annville, die Kirche.
For a while, I thought maybe he meant Annville, the church.
OpenSubtitles v2018
Er meinte damit, ich würde übertreiben.
You know, inferring that you're being just unreasonable.
OpenSubtitles v2018
Was meinte er damit, dass Sie ein Heilmittel hätten?
What was he saying about you having a cure?
OpenSubtitles v2018
Ich denke, wir alle wissen, wen er damit meinte.
I think we all know who he meant by that.
OpenSubtitles v2018
Er meinte, er könne damit alle Mitarbeiter diszipIinieren.
That's how he would discipline everyone.
OpenSubtitles v2018
Was glauben Sie, meinte er damit?
What do you think he meant?
OpenSubtitles v2018
Was meinte er damit, Struppi?
What did he mean by that, Snowy?
OpenSubtitles v2018
Haben Sie eine Idee, was er damit meinte?
Any idea what he thought you could tell him?
OpenSubtitles v2018
Was meinte er damit, du hättest sein Leben gerettet?
What did he mean by you saving his life?
OpenSubtitles v2018
Bisjetzt war ich mir nicht sicher, was er damit meinte.
Until recently, I wasn't sure what he meant by that.
OpenSubtitles v2018
Bevor wir merkten, was er meinte, wurden wir damit konfrontiert.
Before we realised it, this was the result.
OpenSubtitles v2018
Keine Ahnung, was er damit meinte.
I didn't know what it meant.
OpenSubtitles v2018
Die Presse sagt: "Was meinte er damit?"
There's a pressroom full of people saying, "What did he mean by that?"
OpenSubtitles v2018
Er meinte damit eine beschissene pillenabhängige Säuferin, die Platzangst hat und hyperventiliert.
He forgot to mention pill-popping juicehead hyperventilating, agoraphobic asshole.
OpenSubtitles v2018
Was meinte er damit, dass er Sie "kleiner Bruder" nannte?
What did he mean, calling you his "little brother"?
OpenSubtitles v2018
Und was glaubst du, meinte er damit?
And what do you think he meant?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht genau, was er damit meinte.
I do not know precisely what it was he had in mind.
EUbookshop v2
Aber Sie haben keine Ahnung, was er damit meinte, oder?
But you have no way of knowing what he meant by that, do you?
OpenSubtitles v2018
Du hattest immer alles unter Kontrolle, was meinte er damit, Mutter?
You oversaw all his dealings. What did he mean, Mother?
OpenSubtitles v2018
Ja, er meinte damit deine Zwillingsschwester.
The other he spoke of is your twin sister.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

was er meint er meinte damit damit meint er meinte er
damit er meint damit er meint was er damit meint
meint er was meint er