Übersetzung für "Er hatte geburtstag" in Englisch

Soviel ich weiß, hatte er gestern Geburtstag.
I understand that yesterday was his birthday.
Europarl v8
Tag 10, also als er Geburtstag hatte, ist etwas früh.
Well, day 10, his birthday, is a bit on the early side. And day 16 after ...
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass er Geburtstag hatte.
I know it was his birthday.
OpenSubtitles v2018
Er hatte nicht Geburtstag, oder?
It wasn't his birthday, was it?
OpenSubtitles v2018
Das geschah alles im November, und am 30. November hatte er Geburtstag.
All of that happened in November and his birthday was on 30 November.
ParaCrawl v7.1
Sie erschossen eben einen der unseren, was schade ist, denn er hatte heute Geburtstag.
You've just killed one of our men, which is a pity because it was his birthday today.
OpenSubtitles v2018
Er hatte eben erst Geburtstag.
He just had a birthday.
OpenSubtitles v2018
Bald hatte er einen Geburtstag.
Soon he has a birthday.
QED v2.0a
Cam kümmert sich normalerweise um die Unterhaltung und so, aber er hatte Lilys Geburtstag, also meldete sich Phil freiwillig.
Cam usually provides the entertainment at these things, but he had Lily's birthday party, so Phil volunteered.
OpenSubtitles v2018
Wann hatte er Geburtstag?
Do you know his birthday?
OpenSubtitles v2018
Weil er Geburtstag hatte.
It was his birthday.
OpenSubtitles v2018
Es war verrückt, im Regen zu warten, aber er hatte Geburtstag, ich konnte es ihm nicht abschlagen.
It was crazy to wait in the rain... but it was his birthday so I couldn't say no.
OpenSubtitles v2018
Er hatte Geburtstag.
It was his birthday.
OpenSubtitles v2018
Er hatte Geburtstag gestern.
It was his birthday yesterday.
OpenSubtitles v2018
Er hatte gestern Geburtstag.
He just had his birthday yesterday.
OpenSubtitles v2018
Bereits dieses Wochenende kann der nunmehr 17-Jährige, am 29. Juli hatte er Geburtstag, in Spielberg / Österreich versuchen, seinen derzeit fünften Gesamtrang weiter zu verbessern.
Already this weekend, the now 17-year-old, who's birthday was on 29 July, in Spielberg / Austria is looking to improve his current fifth overall position.
CCAligned v1
Er ist so fröhlich, als hätte er Geburtstag.
He's there smiling like it's his birthday.
OpenSubtitles v2018
Er hat gesagt, warten Sie, er hat gesagt, er hätte Geburtstag?
He said it... Wait, he said it was his birthday?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ich hatte geburtstag er hatte angst er hatte nicht er hatte
er hatte keine Chance er hat geburtstag Geburtstag er hatte recht
er hatte geburtstag hatte er