Übersetzung für "Entwurfs- und ausführungsplanung" in Englisch
Optimat
übernimmt
die
komplette
Entwurfs-
und
Ausführungsplanung
des
400
qm
Projektes.
Optimat
took
on
the
entire
design
and
implementation
planning
for
the
400
m
2
project.
ParaCrawl v7.1
Unsere
vielschichten
Ingenieurleistungen
reichen
von
der
Konzept-,
Entwurfs-
und
Ausführungsplanung
bis
hin
zur
Bauleitung.
Our
multilayered
engineering
services
range
from
the
planning
of
concepts,
design,
and
implementation
to
the
construction
management.
ParaCrawl v7.1
Darin
enthalten
sind
die
Entwurfs-
und
Genehmigungsplanung,
die
Ausführungsplanung
mit
Leistungsverzeichnis
und
Auswertung
sowie
die
Objektüberwachung.
It
included
the
design-
and
approval
planning,
implementation
planning
with
bill
of
quantities
and
the
site
supervision.
ParaCrawl v7.1
Die
Im
Zuge
der
Entwurfs-und
Ausführungsplanung
wurde
ein
3D
Datenmodell
der
gesamten
Anlage
erstellt,
aus
dem
sämtliche
Zeichnungen,
Isometrien
und
Rohrleitungs-
und
Instrumentenfließbilder
(R+I)
generiert
wurden.
During
design
a
3-D
data
model
of
the
entire
facility
was
set
up,
from
which
all
the
drawings,
isometrics
and
piping
and
instrument
diagrams
(P
&
ID)
were
generated.
ParaCrawl v7.1
Die
Spezialistin
für
Entwurfs-
und
Ausführungsplanung
betreute
hier
unter
anderem
Projekte
in
Dublin,
Cannes,
Shanghai
und
Muscat.
The
specialist
for
draft
and
implementation
planning
supervised
projects
in
Dublin,
Cannes,
Shanghai
and
Muscat,
among
others.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Unterstützung
bei
der
Fördermittelbeantragung
über
Beratung,
Entwurfs-
und
Ausführungsplanung,
Ausarbeitung
von
Ausschreibungsunterlagen
bis
zur
Bauoberleitung
sowie
Bauabrechnung
und
Projektmanagement
wird
die
komplette
Palette
ingenieurtechnischer
Leistungen
angeboten.
The
complete
range
of
engineering
services
is
offered,
from
support
with
applying
for
subsidies
through
advice,
blueprint
and
implementation
planning,
planning
of
tender
documents
through
to
site
management,
as
well
as
construction
calculation
and
project
management.
ParaCrawl v7.1
Als
Projektleiter
für
Kleihues
+
Kleihues
Architekten
arbeitete
er
an
zahlreichen
Wettbewerben
und
Projekten
und
sammelte
langjährige
Erfahrung
in
der
Projektentwicklung,
der
Entwurfs-
und
der
Ausführungsplanung
-
inklusive
der
Koordinierung
und
Abstimmung
von
Fachplanerleistungen.
He
has
worked
on
many
competitions
and
projects
for
Kleihues
+
Kleihues
Architects
and
collected
experience
in
the
development,
design
and
execution
of
projects
including
the
coordination
of
consultants.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Unterstützung
bei
der
Fördermittelbeantragung
über
Beratung,
Entwurfs-
und
Ausführungsplanung,
Ausarbeitung
von
Ausschreibungsunterlagen
bis
zur
Bauoberleitung
und
örtlichen
Bauüberwachung
sowie
Bauabrechnung
und
Projektmanagement
wird
die
komplette
Palette
ingenieurtechnischer
Leistungen
angeboten.
The
complete
range
of
engineering
services
is
offered,
from
support
with
applying
for
subsidies
through
advice,
blueprint
and
implementation
planning,
planning
of
tender
documents
to
site
management
and
local
site
supervision
as
well
as
construction
calculation
and
project
management.
ParaCrawl v7.1
Seit
1997
ist
Eberhard
Becker
als
Diplom-Ingenieur
angestellt
und
als
Projektleiter
in
allen
Bereichen
der
Entwurfs-
und
Ausführungsplanung
sowie
Bauleitung
tätig,
insbesondere
bei
großmaßstäblichen
Sportstätten.
Since
1997,
Eberhard
Becker
has
been
employed
as
a
graduate
engineer
and
project
manager
in
all
areas
of
design
and
implementation
planning
as
well
as
construction
management,
especially
for
large
scale
sports
facilities.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwurfs-
und
Ausführungsplanung
der
7,5
km
langen
Verbindungsstraße
von
der
RN1
zum
Tiefseehafen
in
Matadi
zählte
ebenfalls
zum
Auftrag.
The
design
and
execution
planning
of
the
7.5
km
connecting
road
between
the
RN1
and
the
deepwater
harbour
in
Matadi
was
also
part
of
the
task.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügen
über
ein
überdurchschnittliches
Studienergebnis
mit
mehrjähriger
Berufspraxis,
insbesondere
Kenntnisse
der
Entwurfs-,
Ausschreibungs-
und
Ausführungsplanung
im
Bereich
Neubau
und
Instandhaltung
von
Bauwerken
im
Ingenieurbau.
You
must
have
above-average
certificates
of
study
and
several
years
of
professional
experience,
including
in
particular
knowledge
of
draft
plans,
tender
plans
and
final
plans
for
the
construction
and
maintenance
of
structures
in
Civil
Engineering.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Experten
für
das
Design
Ihres
Netzes
und
erstellen
für
Sie
die
Vor-,
Entwurfs-
und
Ausführungsplanung,
sowie
die
Kostenschätzung
und
Kostenberechnung.
We
are
your
expert
in
indoor
and
outdoor
system
design
and
planning,
and
successfully
connect
your
indoor
system
to
the
outdoor
network.
ParaCrawl v7.1
Dies
beinhaltete
eine
Machbarkeits-
und
eine
Umweltverträglichkeitsstudie,
ferner
die
Raumordnungs-,
Entwurfs-,
Genehmigungs-
und
Ausführungsplanung.
This
included
a
feasibility
study
and
an
environmental
impact
statement,
as
well
as
spatial
development,
design,
application
and
implementation
planning.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Dienstleistungen
umfassen
eine
ausgereifte
und
detaillierte
Entwurfs-
und
Ausführungsplanung
bis
hin
zur
schlüsselfertigen
Errichtung
und
Inbetriebnahme
von
Anlagen
zur
Energie-
und
Kälteerzeugung.
Our
services
range
from
detailed
drafting
and
implementation
planning
to
turnkey
erection
and
start-up
of
heating,
cooling
and
power
generation
equipment.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Entwurfs-
und
Ausführungsplanung
folgt
die
komplette
Projektabwicklung
unter
der
Leitung
bestens
geschulter
Projekt-
und
Bauleiter.
The
design
and
implementation
planning
stage
is
followed
by
complete
management
of
the
project
under
the
guidance
of
the
highly-trained
project
managers
and
site
managers.
ParaCrawl v7.1
Als
Generalübernehmer
erbringen
wir
auch
die
Entwurfs-,
Genehmigungs-
und
Ausführungsplanung,
falls
dies
für
die
Realisierung
des
komplexen
Investitionsvorhabens
von
der
ersten
Idee
bis
zur
Inbetriebnahme
gewünscht
ist.
When
involved
as
general
integrator,
we
also
provide
draft
planning,
planning
of
building
permissions
and
actual
execution
planning,
if
so
desired
for
implementation
of
the
whole
capital
investment
project
from
the
initial
idea
to
the
point
of
starting
up.
ParaCrawl v7.1
All
diese
Entwicklungen
begleitet
das
Büro
mit
den
modernsten
Werkzeugen
in
Entwurf,
Analyse
und
Ausführungsplanung.
All
these
developments
are
accompanied
by
the
office
with
the
most
modern
tools
in
design,
analysis
and
construction
planning.
ParaCrawl v7.1
Seit
ihrem
Eintritt
in
unser
Büro
im
Sommer
2016
bearbeitet
sie
Machbarkeitsstudien,
Entwurfs-
und
Ausführungspläne
und
leitet
eigenständig
Projekte
in
allen
Leistungsphasen.
Ever
since
she
joined
our
team
in
summer
2016,
she
has
been
working
on
pilot
studies,
detailed
design
and
is
now
leading
projects
independently
within
all
service
stages
CCAligned v1
Als
gelernter
Bauzeichner
(m/w)
im
Tiefbau
haben
sie
Berufserfahrungen
in
der
Erstellung
von
Entwurfs-
und
Ausführungsplänen
mit
Card/1
oder
einem
vergleichbaren
Programm.
As
a
trained
draughtsman
(m/f)
in
civil
engineering,
you
should
have
professional
experience
in
the
creation
of
design
and
implementation
plans
with
Card/1
or
a
similar
program.
ParaCrawl v7.1
Als
gelernter
Bauzeichner
(m/w)
im
Hochbau
haben
sie
eine
mindestens
dreijährige
Berufserfahrung
in
der
Erstellung
von
Entwurfs-
und
Ausführungsplänen
mit
Nemetschek
und
CAD.
As
an
experienced
Architectural
Draughtsman
(m/f)
in
Buildings,
you
must
have
at
least
three
years
professional
experience
in
compiling
draft
plans
and
final
plans
using
Nemetschek
and
CAD.
ParaCrawl v7.1
Seit
2000
ist
Ulrike
Rosemeier
bei
der
GfG
angestellt
und
zuständig
für
Entwurf,
Ausführungsplanung
und
Projektleitung.
Since
2000
Ulrike
Rosemeier
has
been
employed
at
GfG,
being
responsible
for
design,
execution
planning,
and
project
management.
ParaCrawl v7.1