Übersetzung für "Entwicklung der strategie" in Englisch
Das
Engagement
darf
jedoch
nicht
bei
der
Entwicklung
der
Strategie
aufhören.
The
level
of
commitment,
however,
cannot
stop
at
creating
a
strategy
alone.
Europarl v8
Dabei
haben
drei
strategische
Elemente
während
der
gesamten
Entwicklung
der
Strategie
Priorität.
Priority
will
be
given
to
three
strategic
elements
throughout
the
development
of
the
strategy.
TildeMODEL v2018
Das
Diskussionspapier
ist
der
erste
Schritt
zur
Entwicklung
der
Strategie.
The
Consultative
Document
is
the
first
step
in
developing
the
strategy.
TildeMODEL v2018
Das
Verhältnis
zwischen
der
nachhaltigen
Entwicklung
und
der
Strategie
Europa
2020
ist
problematisch.
The
relationship
between
sustainable
development
and
the
Europe
2020
strategy
is
problematic.
TildeMODEL v2018
Eine
nachhaltige
Entwicklung
sei
für
die
langfristige
Entwicklung
der
Lissabon-Strategie
wichtig.
Sustainable
development
was
important
for
the
long-term
development
of
the
Lisbon
Strategy.
TildeMODEL v2018
Dies
hätte
Teil
der
Arbeiten
zu
Beginn
der
Entwicklung
der
Strategie
sein
sollen.
This
should
have
been
a
part
of
the
initial
work
on
the
development
of
the
strategy.
TildeMODEL v2018
Organisationen,
die
bereits
zur
allgemeinen
Entwicklung
der
gesundheitspolitischen
Strategie
der
EU
beitragen.
Organisations
already
contributing
to
general
development
of
EU
public
health
policy.
DGT v2019
Stefan
Moser
erläutert
die
Aspekte
der
nachhaltigen
Entwicklung
der
Europa-2020-Strategie.
Mr
Moser
presented
the
sustainable
development
aspects
of
the
Europe
2020
strategy.
TildeMODEL v2018
Die
Teilnehmer
unterstrichen
insbesondere
die
Verbindung
zwischen
nachhaltiger
Entwicklung
und
der
Lissabon-Strategie.
Participants
emphasised
theconnection
between
sustainable
development
and
the
Lisbon
strategy.
EUbookshop v2
Dies
muss
in
der
weiteren
Entwicklung
der
Strategie
berücksichtigt
werden.
These
limiting
factors
must
be
borne
in
mind
when
formulating
policy.
EUbookshop v2
Europa
muß
bei
der
Entwicklung
seiner
Strategie
ein
dreifaches
Ziel
verfolgen:
In
pursuing
its
strategy,
Europe
should
aim
at
achieving
three
objectives:
EUbookshop v2
Hauptziele
der
auf
nachhaltige
Entwicklung
ausgerichteten
Strategie
der
Navarra-Gruppe
sind:
The
main
goals
of
Group
Navarra’s
sustainable
development
strategy
are:
CCAligned v1
Dies
sollte
bei
der
Entwicklung
einer
Strategie
für
deren
Vernichtung
berücksichtigt
werden.
This
should
be
remembered
when
developing
a
strategy
for
their
destruction.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorbereitung
beginnt
mit
der
Bestimmung
Ihres
Verhandlungs-Ziels
und
der
Entwicklung
Ihrer
Strategie.
Preparing
for
the
negotiation
starts
with
setting
your
goal
and
developing
a
strategy
to
reach
it.
CCAligned v1
Wir
beraten
Sie
in
der
Entwicklung
Ihrer
Strategie
beim
Policy-Design
und
mit
Auswirkungsanalysen.
We
advise
you
on
the
development
of
your
policy
design
strategy
by
providing
impact
analyses.
CCAligned v1
Worauf
konzentrieren
wir
uns
bei
der
Entwicklung
einer
Strategie?
What
do
we
focus
on
when
developing
a
strategy?
CCAligned v1
Aber
er
zeigt
den
Weg
zur
Entwicklung
der
Strategie.
But
it
shows
the
way
to
the
development
of
the
strategy.
ParaCrawl v7.1
Diese
Entwicklung
entspricht
der
Strategie
des
Unternehmens.
The
development
was
in
line
with
Suominen’s
strategy.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
beauftragte
Fraport
BCG
und
SA
mit
der
Entwicklung
einer
Strategie
für
FFHG.
Furthermore,
Germany
stated
that
there
was
no
discrimination
concerning
the
marketing
support
scheme.
DGT v2019
Daher
beruht
die
Entwicklung
der
Strategie
für
den
atlantischen
Raum
auf
der
folgenden
Methodik:
Developing
the
strategy
for
the
Atlantic
Ocean
area
is
therefore
based
on
the
following
methodology:
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
wird
daher
weitere,
substanzielle
Beiträge
zur
Entwicklung
der
Strategie
für
nachhaltige
Entwicklung
leisten.
The
Committee,
therefore,
will
make
further,
substantive
inputs
into
the
evolution
of
a
strategy
for
sustainable
development.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
wird
daher
weitere,
substanziellere
Beiträge
zur
Entwicklung
der
Strategie
für
nachhaltige
Entwicklung
leisten.
The
Committee
therefore
will
make
further,
more
substantive,
inputs
into
the
evolution
of
a
strategy
for
sustainable
development.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Entwicklung
der
Schlüsselelemente
der
Strategie
wurde
Ausgewogenheit
zwischen
freiem
Verkehr
und
Umweltschutz
angestrebt.
Key
elements
of
a
strategy
are
defined
as
a
balanced
approach
between
free
movement
and
environmental
protection.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Entwicklung
dieser
Strategie
sollte
insbesondere
bezüglich
etwaiger
neuer
langfristiger
Ziele
Folgendes
gelten:
In
developing
this
strategy,
especially
as
regards
possible
new
long
term
targets
:
TildeMODEL v2018
Das
Hauptziel
besteht
in
der
Entwicklung
einer
Strategie
für
die
nachhaltige
Bewirtschaftung
von
Siedlungsabfällen
in
Syrien.
The
main
objective
is
to
develop
a
strategy
for
sustainable
solid
waste
management
in
Syria.
TildeMODEL v2018
Nach
dem
Weißbuch
muß
Europa
bei
der
Entwicklung
seiner
Strategie
ein
dreifaches
Ziel
verfolgen:
The
White
Paper
(which
announced
this
Green
Paper16)
also
translates
the
development
potential
of
the
audiovisual
sector
into
employment
terms:
EUbookshop v2
Diese
Lektionen
wurden
aber
gelernt
und
werden
bei
der
Entwicklung
der
neuen
Strategie
beachtet.
The
Commission
will
present
the
new
EU
biodiversity
strategy
by
the
end
of
the
year.
EUbookshop v2
In
der
Phase
der
Sekundärforschung
wird
stichhaltiges
Material
für
die
Entwicklung
der
Strategie
gesammelt.
This
desk
based
research
stage
is
essential
in
providing
the
evidence
base
to
inform
the
development
of
the
strategy.
EUbookshop v2
Ein
wichtiger
Meilenstein
des
vergangenen
Jahres
war
die
Entwicklung
der
"Strategie
2021".
A
key
milestone
last
year
was
the
development
of
"Strategy
2021".
ParaCrawl v7.1