Übersetzung für "Entweder oder entscheidung" in Englisch

The choice of the hosting solution is therefore no longer an either-or decision.

An either-or decision is not necessary.

These things must play a role for you, either unconsciuously or by decision.

Implementation of appropriations entered in the budget requires prior adoption of a basic act (an act of secondary legislation which provides a legal basis for the Community action – whether a regulation, directive or decision).

The establishment of a connection can now either be broken off automatically or can be broken off at the decision of the A-subscriber, before a connection to the B-subscriber is made.

Adult women account for the bulk of this increase, a sign that the prevailing model of work is no longer an "either/or" option (a clear choice between work and family), but a model of combining and balancing: the roles of mother and regular worker are added, but the onus of achieving the balance falls almost entirely on women and, despite everything, hampers greater participation.

The presentation successfully rebutted the public impression of an either-or-decision between trade relations with "the East or West."

Working with existing HR structures ? internal and external (no “either-or” decisions)

Leibniz University Hannover does not consider the choice between German and English as a course language as an "either/or" decision, but rather as a continuum, in which the aim is to emphasise the importance of both academic languages in German-speaking higher education.

But they seem to view the issue of health-system financing as an either-or choice: scale up control of AIDS, TB, and malaria, or scale up financing of primary health systems.

Let's take a quick look at the situation a few decades ago: in the mid-seventies, parents had to make a decision when buying baby products: they could have either an attractive design or medically proven functionality.

Here we are taking seriously evidence that shows that life and career success are not as stronglycorrelated to cognitive achievements as they are to attitudes,dispositions and other forms ofachievement (Feinstein,2000;Bowles et al.,2001).These success factors have been summarised byterms such as ‘employability’ (Knight and Yorke,2003b),‘practical intelligence’ (Sternberg et al.,2000) or ‘emotional intelligence’ (Bar-On and Parker,2000).We see an association between thethree and,more generally,between the concern to promote employability,to develop researchers’core competences and the ideal of higher education as an important contribution to citizenship.Wealso recognise that there are tensions and that many see an either/or choice to be made:

The court may then either rule directly, or begin hearing evidence.

It is a difficult area, because, on the one hand, Parliament would want to support the patients' right either to choose or to be involved in the choice of what drug treatment is the most appropriate for them.

The final thought I want to leave with you is that I'm fed up with this tyranny of either/or choices in life -- either it's men or it's women.

The report instead tries to suggest ways of making Eu rope's industry more competitive and thus providing better protection for people's health and, of course, for the interests of consumers in this field.

The line taken by the Committee can be summarized as follows: daily and weekly driving periods, an average of 9 and 45 hours respectively; daily and weekly rest periods, 12 and 48 hours respectively, with the possibility of reducing the weekly rest period to 40 hours at home and 24 hours away from home.

If the distance range does not fit, either stop the lens down further or decide for a smaller distance range.

The challenge was to allow the vehicle to be displayed either in transport or deployed mode, a feature which has not been provided by OTM, as they offer only an either or version.

If the distance range does not fit, either stop the lens down further or decide for a smaller distance range.