Übersetzung für "Entwürfe erstellen" in Englisch
Wenn
Sie
Entwürfe
erstellen
müssen
alle
Objekte
innerhalb
der
Arbeitsfläche
behalten
werden.
When
creating
the
layout
all
objects
have
to
be
kept
inside
this
working
area.
QED v2.0a
Animationslösung
für
Ihre
3D-Entwürfe,
erstellen
Sie
einfach
Trainingsvideos.
Animation
solution
for
your
3D
designs.
It
is
easy
to
make
training
videos.
CCAligned v1
Wir
erstellen
Entwürfe
und
unterstützen
den
Kunden
bis
hin
zur
Detailkonstruktion.
We
create
design
drafts
and
support
customers
all
the
way
through
to
detailed
construction.
ParaCrawl v7.1
Dank
intuitiver
Menüs
und
Symbole
können
Sie
ganz
einfach
eigene
Entwürfe
erstellen.
The
intuitive
menus
and
icons
allow
you
to
create
designs
very
easily.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
nun
CAD,
um
3D-Entwürfe
zu
erstellen.
We
use
CAD
to
design
things
in
3D
now,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
neugierig,
wie
Sie
perfekte
Bleistift-Züge
für
Ihre
Entwürfe
erstellen?
Are
you
curious
about
how
to
create
perfect
pencil
traits
for
your
designs?
ParaCrawl v7.1
Wir
erstellen
Entwürfe,
Zeichnungen
und
Stücklisten,
die
für
die
Fertigung
erforderlich
sind.
We
create
the
designs,
drawings
and
parts
lists
needed
for
manufacturing.
CCAligned v1
Dieses
Kleben
Sie
sie
in
Stelle
und
eine
enge
Wetter
Abdichtung
gegen
jede
mögliche
Entwürfe
erstellen.
This
will
glue
them
in
place
and
create
a
weather
tight
seal
against
any
possible
drafts.
ParaCrawl v7.1
Wir
alle
wissen,
dass
wir
auf
die
Spezialisierung
und
das
Fachwissen
von
Experten
außerhalb
dieses
Hauses
angewiesen
sind,
um
qualitativ
hochwertige
Entwürfe
zu
erstellen.
We
all
know
that
we
rely
on
the
specialism
and
expertise
of
professionals
outside
this
House
to
produce
top
class
drafting.
Europarl v8
Die
Europäischen
Aufsichtsbehörden
erstellen
Entwürfe
technischer
Regulierungsstandards
zur
Spezifizierung
der
Art
der
in
Absatz 5
genannten
zusätzlichen
Maßnahmen
sowie
der
Maßnahmen,
die
von
Kreditinstituten
und
Finanzinstituten
mindestens
zu
treffen
sind,
wenn
die
Umsetzung
der
gemäß
den
Absätzen 1
und
3
erforderlichen
Maßnahmen
nach
dem
Recht
des
Drittlands
nicht
zulässig
ist.
Member
States
shall
require
that,
where
a
third
country's
law
does
not
permit
the
implementation
of
the
policies
and
procedures
required
under
paragraph
1,
obliged
entities
ensure
that
branches
and
majority-owned
subsidiaries
in
that
third
country
apply
additional
measures
to
effectively
handle
the
risk
of
money
laundering
or
terrorist
financing,
and
inform
the
competent
authorities
of
their
home
Member
State.
DGT v2019
Die
Europäischen
Aufsichtsbehörden
erstellen
Entwürfe
technischer
Regulierungsstandards
zur
Spezifizierung
der
Kriterien
für
die
Bestimmung
der
Umstände,
unter
denen
die
Benennung
einer
zentralen
Kontaktstelle
gemäß
Absatz 9
angebracht
ist,
und
zur
Spezifizierung
der
Aufgaben
der
zentralen
Kontaktstellen.
Information
on
suspicions
that
funds
are
the
proceeds
of
criminal
activity
or
are
related
to
terrorist
financing
reported
to
the
FIU
shall
be
shared
within
the
group,
unless
otherwise
instructed
by
the
FIU.
DGT v2019
Da
die
EBA
binnen
12
Monaten
nach
Datum
des
Inkrafttretens
Entwürfe
technischer
Standards
erstellen
wird,
dürften
die
Arbeiten
bereits
im
Januar
2014
aufgenommen
werden.
EBA
shall
draft
technical
standards
12
months
from
the
date
of
entry
into
force,
therefore
it
is
expected
that
the
work
would
start
as
early
as
January
2014.
TildeMODEL v2018
Die
EBA,
die
EIOPA
und
die
durch
die
Verordnung
(EU)
Nr.
1095/2010
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
errichtete
Europäische
Aufsichtsbehörde
(Wertpapier-
und
Marktaufsichtsbehörde)
erarbeiten
im
Rahmen
des
Gemeinsamen
Ausschusses
der
Europäischen
Aufsichtsbehörden
(
‚Gemeinsamer
Ausschuss‘)
Leitlinien,
die
eine
Angleichung
der
Aufsichtspraktiken
zum
Ziel
haben,
und
erstellen
Entwürfe
technischer
Regulierungsstandards,
die
sie
innerhalb
von
drei
Jahren
nach
Verabschiedung
dieser
Leitlinien
der
Kommission
übermitteln.
EBA,
EIOPA
and
the
European
Supervisory
Authority
(European
Securities
and
Markets
Authority)
established
by
Regulation
(EU)
No
1095/2010
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
shall,
through
the
Joint
Committee
of
the
European
Supervisory
Authorities
(Joint
Committee),
develop
guidelines
aimed
at
converging
supervisory
practices
and
shall
develop
draft
regulatory
technical
standards,
which
they
shall
submit
to
the
Commission
within
three
years
of
the
adoption
of
those
guidelines.
DGT v2019
Wenn
die
ESA
aufgrund
sektorspezifischer
Rechtsvorschriften
Entwürfe
technischer
Regulierungsstandards
erstellen
dürfen,
erlangen
diese
gemäß
den
Artikeln
10
bis
14
der
ESA-Gründungsverordnungen
erst
dann
Rechtswirkung,
wenn
sie
von
der
Kommission
gebilligt
wurden.
Where
sectorial
legislation
enables
the
ESAs
to
develop
draft
regulatory
technical
standards
(RTS)
these
need
to
be
subsequently
endorsed
by
the
Commission
in
order
to
give
them
legal
effect
in
compliance
with
Articles
10
to
14
of
the
ESAs
founding
Regulations.
TildeMODEL v2018
Um
eine
kohärente
Harmonisierung
der
Bestimmungen
dieses
Artikels
zu
gewährleisten,
kann
die
ESMA
Entwürfe
technischer
Regulierungsstandards
erstellen,
in
denen
die
Anforderungen
hinsichtlich
der
Veröffentlichung
des
Prospekts
spezifiziert
werden.
In
order
to
ensure
consistent
harmonisation
of
the
procedures
set
out
in
this
Article,
ESMA
may
develop
draft
regulatory
technical
standards
to
further
specify
the
requirements
relating
to
the
publication
of
the
prospectus.
TildeMODEL v2018
Sie
machen
ihren
Einfluss
in
der
Regel
durch
die
Mitarbeit
in
den
Gruppen,
die
die
Entwürfe
der
NAP
erstellen,
und
in
Ausschüssen
geltend
(dies
trifft
u.
a.
auf
Belgien,
Finnland,
Deutschland,
Irland,
Luxemburg,
Portugal,
Spanien
und
Schweden
zu).
Their
implication
takes
normally
the
form
of
participation
in
drafting
groups
and
committees
(including
Belgium,
Finland,
Germany,
Ireland,
Luxembourg,
Portugal,
Spain
and
Sweden).
TildeMODEL v2018
Mit
minimalen
Eingaben
kann
der
Bediener
auf
dem
15"
Touchscreen
Entwürfe
in
2D
erstellen
und
in
3D
simulieren.
With
minimal
input,
the
operator
can
create
2D
and
simulate
in
3D
on
the
15-inch
touch
screen.
ParaCrawl v7.1
Schreib
Worten,
zeichnen
mit
der
Hand
Ihre
eigenen
Entwürfe,
oder
erstellen
Sie
dekorative
Muster
mit
diesem
speziellen
Glas
Etch-Konzept.
Write
words,
draw
your
own
freehand
designs,
or
make
decorative
patterns
with
this
special
formula
of
glass
etching
solution.
ParaCrawl v7.1
In
der
Forschungs-
und
Entwicklungsabteilung,
wo
wir
die
Entwürfe
erstellen,
arbeite
ich
das
Konzept
zusammen
mit
einigen
Kollegen
aus.
The
Pumas
are
designed
in
the
R
&
D
department,
where
I
develop
the
concept
together
with
a
number
of
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
dieser
Tools,
Revit,
kann
ein
Designer
modellbasierte
Entwürfe
und
Dokumentationen
erstellen,
damit
Kunden
sehen
können,
wie
der
Raum
aussehen
wird,
bevor
er
ausgebaut
wird.
One
of
these
tools,
called
Revit,
enables
a
designer
to
produce
model-based
designs
and
documentation
so
customers
can
see
what
the
space
will
look
before
it’s
built
out.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Arbeit
in
einer
integrierten
Modellierungsumgebung
über
Bentley
Navigator,
Bentley
MXROAD,
i-model
Composition
Server
(zuvor
i-model
Composer),
OpenRoads
und
ProjectWise
konnte
Grontmij
präzisere,
sichere,
effiziente
und
kostengünstige
Entwürfe
erstellen.
Working
in
an
integrated
modeling
environment
via
Bentley
Navigator,
Bentley
MXROAD,
i-model
Composition
Server
(formerly
i-model
Composer),
OpenRoads,
and
ProjectWise,
Grontmij
produced
more
accurate,
safe,
efficient,
and
cost-effective
designs.
ParaCrawl v7.1
Mit
minimaler
Dateneingabe
hat
der
Bediener
die
Möglichkeit,
auf
dem
15"
Touchscreen
Entwürfe
in
2D
erstellen
und
solche
in
3D
simulieren.
With
minimal
input,
the
operator
can
create
designs
in
2D
and
simulate
in
3D
on
the
15"
touch
screen.
ParaCrawl v7.1
Sechstens,
setzen
Sie
die
Zeit
für
die
Planung
einfach
auf
"Jetzt",
da
wir
nur
Entwürfe
erstellen.
Sixth,
for
scheduling,
just
set
time
as
‘Now'
as
we're
only
creating
drafts.
CCAligned v1
Wenn
Keine
(Hauptentwürfe
verwenden)
in
der
Projektleiste
ausgewählt
wurde,
können
Sie
Entwürfe
erstellen,
Inhalte
veröffentlichen
etc.,
solange
die
jeweilige
Inhaltsversion
mit
einem
Projekt
verbunden
ist.
When
None
(use
primary
drafts)
is
selected
in
the
project
bar,
you
can
create
drafts,
publish
content
and
so
on,
as
long
as
the
content
version
is
not
associated
with
a
project.
ParaCrawl v7.1
Sie
erstellen
Entwürfe,
die
eine
präzise
und
effiziente
Bearbeitung
bis
zur
detaillierten
Produktion
und
Herstellung
ermöglichen.
Enables
designs
to
accurately
and
efficiently
flow
through
to
detailed
production
and
fabrication.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
alte
Konstruktionen
nun
nachentwickeln,
um
neue
Entwürfe
zu
erstellen,
verlorene
oder
beschädigte
Daten
wiederherzustellen
oder
einfach
nur
Modelle
oder
Prototypen
zu
bauen
–
die
Kombination
von
Artec
3D-Hardwarelösungen
mit
Geomagic
für
SOLIDWORKS
hilft
Ihnen,
Zeit,
Energie
und
Ressourcen
zu
sparen.
Whether
you
choose
to
reverse
engineer
old
designs
to
make
new
ones,
recuperate
lost
or
damaged
data,
or
build
new
models
or
prototypes,
combining
Artec
3D
hardware
solutions
with
Geomagic
for
SOLIDWORKS
will
help
save
you
time,
energy,
and
resources.
ParaCrawl v7.1