Übersetzung für "Enttäuschte erwartungen" in Englisch

Ich nehme an, die Mutterliebe enttäuschte Ihre Erwartungen.

Die Folgen sind enttäuschte Erwartungen, ein schlimmer Nährboden für Politikverdrossenheit.

Zeugnisse... und Vorlesungen, und ohne echten Grund herumschreien, enttäuschte Erwartungen, unrealistische Erwartungen...

Doch Al Aadeed Al Shaqab enttäuschte die Erwartungen derer nicht, die an ihn glaubten.

Gleichzeitig ist Europa aber auch für diejenigen, die sich bereits innerhalb seiner Mauern befinden, nämlich die EU-Bürger - ob es sich nun um meinungsbildende Intellektuelle handelt oder um ganz normale Bürger - in vielerlei Hinsicht das Symbol für enttäuschte Erwartungen, für Trägheit und für Bürokratie.

Wie jeder demokratische Politiker bestätigen wird, sind enttäuschte Erwartungen wohl die stärksten Gegner überhaupt bei einer Wahl.

Schließlich sind esnicht enttäuschte Erwartungen an andere, die die ESVP zum Scheitern bringen könnten, sondern Enttäuschungen über unsereigenes Handeln, die die weitere Entwicklung nachteilig beeinflussen könnten.

Ich meine, manchmal sind enttäuschte Erwartungen nicht erfreulich, aber ich versuche, es auf eine angenehme, sehr ursprüngliche Art zu machen, um die Zuhörer hier glücklich zu machen.

Testing Verhindern Sie mithilfe von Prognosen und Tests misslungene Produkteinführungen, vermeidbare Fehler und enttäuschte Erwartungen, mit denen die Branche zu kämpfen hat.

Leere Versprechungen und enttäuschte Erwartungen werden die Rechtmäßigkeit eines Friedensvertrags unterhöhlen – oder noch schlimmer – die Gewalt wieder aufflammen lassen.

Einschließlich, aber nicht beschränkt auf gilt, dass Núñez y Navarro nicht für Schäden haftet, die sich von der mangelhaften Erfüllung oder Nichterfüllung der Vertragsverpflichtungen Dritter sowie der Durchführung von unlauteren Geschäftshandlungen und unzulässiger Werbung ableiten oder sich auf die Unangemessenheit und enttäuschte Erwartungen in Bezug auf die genannten Dienstleistungen bzw. Produkte Dritter oder auf Fehler und Defekte jeglicher Art in Verbindung mit diesen zurückführen lassen.

Wenn wir uns an den Bericht des Vormonats lehnen, so könnten enttäuschte Erwartungen wieder einen Selloff beim US Dollar über zahlreiche Währungspaare auslösen.

Die Konsultationen förderten viele enttäuschte Hoffnungen und Erwartungen von Auszubildenden und Ausbildern zu Tage, die am Ende eines Lehrgangs feststellen mußten, daß die Möglichkeiten, einen Arbeitsplatz zu finden oder sich selbständig zu machen, gleich null waren.Es wurden aber auch Fälle genannt, in denen örtliche Beamte, die ein offeneres Ohr für die Bedürfnisse ihres Bezirks hatten, als die Zentral Verwaltung, großzügig ein Auge zudrückten, wenn findige Köpfe unter Umgehung der Bestimmungen einen Weg ausgemacht hatten, mit einer Gruppe von Auszubildenden ein kleines Unternehmen aufzuziehen und damit erhaltenswerte Arbeitsplätze zu schaffen.

Die Zugehörigkeit und das Sich-Bekennen zu einer Gruppe sind von entscheidender Bedeutung dafür, dass die Politik des Wandels durch Reformen angemessen funktioniert: Was einem gegenwärtig am meisten Sorge bereiten sollte, ist, dass Bürger auf die Unzulänglichkeiten der Demokratie ganz ähnlich reagieren wie auf enttäuschte Erwartungen an den Markt.

Das enttäuscht die Erwartungen ihres Vaters.

Ich habe kein einziges Mal ihre Erwartungen enttäuscht!

Haben sie denn in der Überarbeitung des Vertrags tatsächlich die enttäuschten Erwartungen aufgegriffen?

Die Dreharbeiten zu einigen Szenen mit ihr enttäuschten jedoch die Erwartungen der Produzenten.

Und überrascht sind wir immer dann wenn bestimmte Erwartungen enttäuscht oder übertroffen werden.

Was zurück bleibt, ist ein Raum voller Versprechungen – und enttäuschter Erwartungen.

Insbesondere in den Ländern Osteuropas wurden so manche Erwartungen enttäuscht.

Diejenigen, die nach mimetischen Mondmotiven in dieser Installation suchen, werden in ihren Erwartungen enttäuscht.

Mein begleitender Engel sagte: "Sie sind wieder in ihren Erwartungen enttäuscht worden.

Viele Verwandte werden unnötig verfolgt, nur um festzustellen, dass ihre Erwartungen enttäuscht sind.

Jesus hatte diese Erwartungen enttäuscht.

Herr Präsident, ich habe gegen den vorliegenden Bericht gestimmt, denn er enttäuscht die Erwartungen, die sein Titel eigentlich weckt.