Übersetzung für "Entstandenen aufwand" in Englisch

Costs for a full integration are based on the necessary effort.

Answering the shareholders' questions, the Board of Directors informed on the cost of the auctioning process.

In the case of an unsubstantiated defect notification, the purchaser shall bear any costs incurred by us as a result of the examination.

His photographs, which were created with minimal technical effort, and which refer back to the time when photography was invented, are at the same time documents of our present and deserted images of the historical environment.

If a technical defect can be ruled out during the inspection of the device by our staff, we reserve the right to charge you for the resulting expenditure of 150€/h in accordance with our premium support conditions.

If the customer fails to rectify the problems within the specified time frame, the ISP is entitled to implement all measures deemed necessary to remove the hazards and bill the customer for the cost and effort involved.

The commercial court recommended an agreement whereby the former members of the Corporate Executive Board would pay Swiss Life/Rentenanstalt a total amount of CHF 350,000 towards the costs incurred in connection with the LTS commitment.

In these cases, there is no fixed charge but the amount of the charge depends on the expense for the processing of the data (absorbed costs).

If the customer claimed the company because of warranty, and it turned that either no lack is present or the claimed lack does not obligate the company to the warranty, then the customer must, if he has to represent the claim of the company badly negligently or intentionally, replace bear all efforts arisen to the company.

If the examination of a notice of defect submitted by the customer reveals that no defect was present, the customer shall compensate KAMEI for the expense resulting from the examination according to KAMEI's respective, then-current remuneration rates, or for costs that actually arose for the use of third-party services.

In that case we retain the right to assert claims for damages for the unnecessary expense incurred, for the lost profit and for further damages.

12. If it turns out that out of a justified reason the claim is not balanced and / or it does not exist (e.g. omission of the cause of action, invalidity of the contract, bad performance, non-fulfilment etc.), infin receives a lump sum of € 15.00 (net) or the actually accrued expense for handling the respective claim.

As far as the third party is not in a position to reimburse us for the court and out-of-court costs of a law suit based on § 771 ZPO, the customer is liable for costs accruing to us.

Should the customer not fulfill his cooperation obligations even after having received an appropriate grace period set by Steinberg, Steinberg shall at its discretion be entitled to temporarily stop shipment on all deliveries or a portion of deliveries or to cancel the contract and to demand as compensation all expenses incurred thus far plus the loss of earnings.

If a repair cannot not be accomplished/locked out by SELECT IT to representing reasons, then SelectIT is justified to compute the developed and provable expenditure (error fehlersuchzeit equal work time) in form of a handling charge (s. trade price list for additional achievements).

If the subsequent inspection of a product under warranty claim shows, that the defect and/or the damage of/to the product does not fall within the terms and conditions of the warranty (i.e. in case of misuse, external impact etc.), COINNEAL is entitled to return the product to the Purchaser and to charge the Purchaser for the incurred costs (i.e. costs for the product's inspection, shipping cost, etc.).

The association did however ask for compensation in the form of “donations” for the costs which came about during the rescue, that is to say donations of formerly confiscated objects or sums of money.

If it is determined that Reusch Elektronik provides services due to defects alleged by the customer, without there actually being a case for warranty, the customer shall reimburse Reusch Elektronik for the resulting expenditure unless the customer is not responsible for such allegation of defect.

If the customer has asserted warranty claims against us and it emerges that there is no defect or the asserted defect is not covered by our warranty, the customer shall reimburse us for all incurred expenses, provided it is guilty of asserting the claims through intent or gross negligence.

Travel expenses, meals and lodging will be charged to the customer according to the actual expenses incurred.

The largest expenses were a new kitchenette and a media room, costing $20,000, to assist Pirro's growing profile; additional expenditures were made to remodel her personal office with mahogany.

In the case of non-accepted COD deliveries, a fee of at least 45.- or the amount of the damage / expense incurred will be charged.

In such cases we have to withhold a one-time administration fee of EUR 10,00 per semester as uni-assist had expenses processing your application.

The adjustment and subsequent stipulation of the purchase price liability resulted in an expenditure totaling EUR 3.6 million.

The vendor is free to prove that we incurred much lower or no expenses.

The German standards, however, differentiate between three cases, based on whether the amount of the actually incurred expense is the same, higher or lower than the amount of the provision.