Übersetzung für "Entspricht nicht mehr" in Englisch

Den eigentlichen Intentionen der Agrarförderung entspricht das nicht mehr.
Such an aim is out of tune with the real purpose of agricultural support.
Europarl v8

Die Europäische Atomgemeinschaft Euratom wurde 1957 gegründet und entspricht nicht mehr heutigen Anforderungen.
The Euratom Atomic Energy Community was founded in 1957 and is now well past its sell-by date.
Europarl v8

Diese Bestimmung entspricht nicht mehr der Sachlage in der EU.
This provision is no longer adapted to the situation in the EU.
TildeMODEL v2018

Sie entspricht heute nicht mehr dem Stand der Technik für Triebwerk- und Flugzeugauslegung .
It simply no longer represents state of the art engine and aircraft design technology.
TildeMODEL v2018

Das bestehende Handels- und Wirtschaftskooperationsabkommen entspricht nicht mehr der Dynamik unserer heutigen Partnerschaft.
Our existing Trade and Economic Cooperation Agreement simply doesn’t live up to the dynamism of today’s partnership.
TildeMODEL v2018

Der Fonds entspricht nicht mehr den Anforderungen regionaler Interventionsmaßnahmen.
But perhaps still more important is the item : assistance to the non-associated countries.
EUbookshop v2

Das heutige Eigenmittelsystem entspricht nicht mehr dem Integrationsstand der Union.
I would have thought that it was the experience of all of our Member State governments that the one way of making yourself unpopular is to levy taxes.
EUbookshop v2

Die Lebensdauer der verwendeten Kobaltkatalysatoren entspricht jedoch nicht mehr den technischen Anforderungen.
However, the life of the cobalt catalysts used does not meet the technical requirements.
EuroPat v2

Auch die Fahreigenschaften sowie die Lenkung entspricht nicht mehr heutigem Standard.
Moreover, radiation and appropriate handling is no longer a concern.
WikiMatrix v1

Die Entwicklung Ihrer Ersparnisse entspricht nicht mehr Ihren Erwartungen?
The evolution of your savings is no longer up to your expectations?
ParaCrawl v7.1

Der Inhalt dieser Website entspricht möglicherweise nicht mehr dem neuesten Stand.
The content of this website may not be up to date.
ParaCrawl v7.1

Die Daten- und Systemlandschaft entspricht nicht mehr den Anforderungen aus dem Business.
The data and system landscape no longer meets the demands of business.
ParaCrawl v7.1

Dies entspricht allerdings längst nicht mehr dem Stand der Technik.
However, this is no longer state-of-the-art.
ParaCrawl v7.1

Die Rechtsform Ihres Unternehmens entspricht nicht mehr Ihren Bedürfnissen?
Does your company’s legal form no longer meet your needs?
CCAligned v1

Die liebgewonnene Rhein-Neckar-Halle beim MSC Eppelheim entspricht nicht mehr den neuesten Brandschutzvorschriften.
The beloved Rhein-Neckar-Halle at the MSC Eppelheim club doesn’t meet the latest fire safety regulations anymore.
ParaCrawl v7.1

Eine solche Sprache entspricht nicht mehr unserem Denken und unseren Erfahrungen.
Such a language does not correspond anymore to the way we think and that we experience.
ParaCrawl v7.1

Nach Überschreiten des Datums entspricht sie nicht mehr der vom Hersteller angegebenen Reichweite.
After exceeding the date it no longer matches the manufacturer's specified range.
ParaCrawl v7.1

Ein Luftentfeuchter mit einem leistungsschwachen Entfeuchtungsrotor entspricht nicht mehr den ursprünglichen Auslegungsbedingungen.
A dehumidifier containing a desiccant rotor with a low capacity will not anylonger fulfill the original design conditions.
ParaCrawl v7.1

Wohnung entspricht unserer Meinung nicht (mehr) den Fotos.
Apartment is in our view the photos no longer.
ParaCrawl v7.1

Dies entspricht aber nicht mehr der Realität.
But this no longer describes reality.
ParaCrawl v7.1

Die Ausstattung der Küche (Geschirr etc. entspricht auch nicht mehr dem Standard.
The equipment of the kitchen (dishes, etc. also no longer meets the standard.)
ParaCrawl v7.1

Der Grund: Sie entspricht nicht mehr den technischen Anforderungen des 21. Jahrhunderts.
It is condemned to extinction because it no longer meets the technical requirements of the 21st century.
ParaCrawl v7.1

Er entspricht nicht mehr der Gestaltung von neuen Produkten.
He no longer matches the design of new products.
ParaCrawl v7.1

Das Fahrzeug entspricht nicht mehr den Genehmigungsnormen, stellt jedoch keine unmittelbare Gefahr dar.
Vehicle no longer complies with the approval standards but does not present an immediate danger
DGT v2019

Natürlich entspricht das nicht mehr dem Zeitgeist, es hat etwas Altmodisches an sich.
Naturally, that is out of date today.
Europarl v8