Übersetzung für "Entsprechender beschluss" in Englisch

In the absence of such decision, the seized products should be destroyed,

In the absence of such decision, the seized products should be destroyed.

A decision on the subject would be taken at the meeting of 11 June 2013.

A decision must be taken by the Council concerning any invitation.

Such a decision should be taken at least one year before the electoral term ends.

The corresponding decision is to be made by the city council on Wednesday.

Such resolution was approved by 93.05% of shares voted at the Meeting.

When such a decision is adopted, the action shall be brought by the President on behalf of the Committee.

If discharge is not granted and a decision is taken on this, the reason is either malpractice or political distrust.

There was also an amendment introduced by the rapporter to change all references from "the EU-Ukraine new enhanced agreement" to "EU-Ukraine Association Agreement" in the text of the opinion as a result of decision made on 9 September at the EU-Ukraine Summit.

Notwithstanding paragraph 2, and without prejudice to the exercise of investigatory powers conferred on it under this Regulation, from 3 November 2013, the ECB may start carrying out the tasks conferred on it by this Regulation other than adopting supervisory decisions in respect of any credit institution, financial holding company or mixed financial holding company and following a decision addressed to the entities concerned and to the national competent authorities concerned.

Notwithstanding paragraph 2, if the ESM unanimously requests the ECB to take over direct supervision of a credit institution, financial holding company or mixed financial holding company as a precondition for its direct recapitalisation, the ECB may immediately start carrying out the tasks conferred on it by this Regulation in respect of that credit institution, financial holding company or mixed financial holding company, and following a decision addressed to the entities concerned and to the national competent authorities concerned.

Any such decision shall not be adopted before the Commission has reported to the European Parliament and the Council on the implementation of this Regulation pursuant to Article 9.’;

Where no duration is determined, the Commission service responsible shall request a provisional registration in accordance with Article 10(2), pending a decision by the Commission.

Any such decision shall be taken no later than four months after the Council decision under Article 126(9) TFEU giving notice to the participating Member State concerned to take measures.

Ministers expressed satisfaction at this choice and noted that the formal decision would be taken at a forthcoming Council meeting.

The Council instructs the Committee of Permanent Representatives to continue actively to work in the light of the current deliberation with a view to reach a decision on the dossier once the Opinion of the European Parliament will have been given.

A Council decision to that effect, creating the “passerelle” between unanimity and the codecision procedure, would be doubly advantageous.

Any such decision shall be taken no later than four months after the Council decision giving notice to the participating Member State concerned to take measures in accordance with Article 126 (9).'

A decision to this effect would send European civil society a positive and necessary signal, emphasising the importance that the European Union attaches to its people a year away from the 2014 European elections.

The decision follows a European Food Safety Authority (EFSA) report, published earlier today, establishing a link between the outbreaks and seeds from Egypt.

Ministers welcomed this choice and noted that the formal decision would be adopted at a future Council meeting.

A decision is expected to be adopted by the European Council at the beginning of December 2003, following consultation with the MPCs.

In all other cases, the membership is terminated automatically when such an event occurs or when the relevant resolution can no longer be contested.

Where the law, the articles of incorporation, or the rules of procedure demanded the approval of the Supervisory Board or a committee for individual measures, a corresponding resolution was passed.

A resolution concerning these fellowships made by the Joint Committee last year has now been implemented following approval from the Joint Science Conference (GWK).

A resolution concerning these fellowships made last year by the Joint Committee of Germany's biggest research funding organisation and the central self-governing organisation for research has now been implemented following approval by the federal government and the states in the Joint Science Conference (GWK).