Übersetzung für "Entsprechende fälle" in Englisch

In those cases, SOLVIT should redirect cases as appropriate.

Corresponding cases have been documented in the United States.

Corresponding cases are known from school children in the United States.

These cases must be clarified individually by our specialists.

How are comparable cases dealt with in foreign criminal justice systems?

In the absence of a state-sponsored legal aid incivil cases this raises serious problems related to access to justice and is being challenged in the Constitutional Court.

There is no system and no organization which centrally collects relevant cases and reports on them.

Finally, there are Member States which have satisfactory provisions under substantive and criminal law covering the relationship between fraudsters and citizens and which prosecute cases of this kind.

Cases have been reported in patients with hepatitis C treated with interferon and ribavirin, when epoetins are used concomitantly.

However, the experts unanimously agreed that these cases were anecdotal and that there was no scientific evidence available to support this claim.

Events of rash after vaccination (related cases observed in 0.4% of subjects) with IMVANEX tend to occur within the first days after vaccination, are mild to moderate in intensity and usually resolve without sequelae.

In a stunning decision this afternoon, ... Walker trod heavily on the path Kennedy has blazed on gay rights.

The Committee is in favour of such exemptions and asks for the Commission, in cooperation with the Member States, to investigate and resolve cases (where, for example, mobility grants are credited to family income, triggering a loss of social support) seen in the implementation of the present mobility actions.

The Committee is in favour of such exemptions and asks for the Commission, in cooperation with the Member States, to investigate and resolve cases (where, for example, mobility grants are credited to family income, triggering a loss of social support) seen in the implementation of the present mobility actions.

Moreover, the effectiveness of liability for environmental damage (as opposed to traditional damage) depends on the capacity of administrative and judicial authorities to treat cases expeditiously, as well as proper means of access to justice available to the public.

The Commission asked the Chief Veterinary Officers in all Member States to look into the situation and report back on any cases or suspected cases of cat and dog breeding for fur.

In the case of differences of treatment based on racial and ethnic origin, such cases will be highly exceptional.

The Trade Barriers Regulation62 — which enables EU companies to lodge complaints regarding possible violations of international trade rules — has already been used to address breaches of IP rules, and remains available for use in appropriate cases.

The report outlines also 4 barriers both for India and Brazil and 3 cases respectively for Argentina and the US.

Cases of serious injury suffered by consumers are proliferating: counterfeit drugs with often mortal health dangers, defective medical equipment that can cause fatal accidents, vehicle spare parts that do not provide the protection necessary in an impact, inflammable or allergenic textiles in children's clothes, the use of azo colorants, dangerous toys, etc. This subject should be tackled more fully during the debate on the Green Paper and machinery should be set up at EU level, with the support of consumers' organisations, to warn about such cases.

Events of rash after vaccination (related cases observed in 0.64% of subjects) with IMVANEX tend to occur within the first days after vaccination, are mild to moderate in intensity and usually resolve without sequelae.

Furthermore, the CASE apartments are expected to generate considerable revenue in the future, although there are no provisions in the EUSF Regulation for such eventualities.

Does the Commission intend to bring this specific case and other similar cases before the Court of Justice of the European Community as a matter of urgency, if the French Government does not immediately comply with this request ?

Even so, the European Commis­sioner responsible for competition, Karel Van Miert, declared that he would put an end to price agreements within the professions 'as and when cases arise', taking into account, however, 'the in­dividual characteristics of each profession'.