Übersetzung für "Entsprechend beschriftet" in Englisch

Hilfreich ist dabei, dass die Tütchen mit den einzelnen Schrauben entsprechend beschriftet sind.
It is helpful that the bags are labeled according to their contents.
ParaCrawl v7.1
An den einzelnen Feuermeldern wird die vergebene Identifikationsnummer eingestellt und der Feuermelder entsprechend beschriftet.
The allocated identification number is set on each of the individual fire alarms and the respective fire alarm is labeled accordingly.
EuroPat v2
Angemessen temperiert, lichtgeschützt und entsprechend beschriftet werden alle Rohstoffe bis zur Weiterverabeitung sorgfältig gelagert.
All the raw materials we use are carefully stored at the appropriate temperatures, protected against light and correspondingly labelled until further processed.
CCAligned v1
Möglich ist es auch, in dem Einsatz 9 einen Lesekopf 16 vorzusehen, der die Beschriftung der Originalfilmkarten liest und es dadurch ermöglicht, daß in der Beschriftunqsstation 7 die Duplikatfilmkarten automatisch entsprechend der Originalfilmkarten beschriftet werden.
It is also possible to provide a reading head 16 in the insert 9, the former reading the lettering on the film card originals, hence rendering it possible for the film card duplicates to be automatically labeled in the labeling unit 7 in correspondence to the film card originals.
EuroPat v2
Möglich ist es auch, in dem Einsatz 9 einen Lesekopf 16 vorzusehen, der die Beschriftung der Originalfilmkarten liest und es dadurch ermöglicht, daß in der Beschriftungsstation 7 die Duplikatfilmkarten automatisch entsprechend der Originalfilmkarten beschriftet werden.
It is also possible to provide a reading head 16 in the insert 9, the former reading the lettering on the film card originals, hence rendering it possible for the film card duplicates to be automatically labeled in the labeling unit 7 in correspondence to the film card originals.
EuroPat v2
Damit der User weiß, welches Kommando mit welchem Button verknüpft ist, können die Buttons entsprechend beschriftet werden.
The buttons must labeled under Buttons with appropriate texts so the user knows which command is associated with which button.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft weist das dabei entstandene Druckerzeugnis ebenfalls einen im Wesentlichen eckigen Rücken auf, der entweder bereits vor der Zufuhr des Umschlags zur zugehörigen Broschur entsprechend bedruckt oder beschriftet worden ist oder für eine nachgängige Beschriftung zur Verfügung steht.
The resulting printed product may also have a square or rectangular back, which can be imprinted or inscribed before the cover is supplied to the associated booklet or is available for a later inscription.
EuroPat v2
In der modernen Fertigung wird häufig zwischen verschiedenen Produktvarianten gewechselt, die entsprechend flexibel beschriftet und langfristig gekennzeichnet werden müssen.
In modern manufacturing operations, product variants frequently change and therefore require flexible labeling capabilities and long-term marking.
ParaCrawl v7.1
Nach Bedarf (z.B. bei größerer Vielfalt von verschiedenen Techniken) kann EINE Ebene der Unterordner angelegt werden, wobei jeder Unterordner entsprechend beschriftet werden soll (z.B. Fotos, Grafiken, Zeichnungen usw.).
If necessary (e.g. if many different techniques are used), ONE level of subfolders can be created, with every subfolder named accordingly (e.g. photos, graphics, sketches, etc.).
ParaCrawl v7.1
Alles klar machen zum Druck: Damit alle im Labor leicht den Überblick behalten, wird die VITA Verblendkeramik entsprechend beschriftet.
Ready for print: The VITA veneering ceramic is labeled in order to ensure everyone has an overview of the lab.
ParaCrawl v7.1
In solchen Fällen wurde eine Kapsel wahllos mit Asche gefüllt, eine Schamottemarke hinzugefügt und der Deckel entsprechend beschriftet.
In such cases an ash container was filled with ashes at random, a fireclay plaque added, and the lid accordingly engraved.
ParaCrawl v7.1
Die zur Objektgröße passende Markierung ist mit der entsprechenden Entfernung beschriftet.
The marking suitable for the object size is labelled with the corresponding distance.
EuroPat v2
Der Sarkophag "C" war ursprünglich für Hatschepsut vorgesehen und bereits in entsprechender Weise beschriftet.
The sarcophagus "C" was originally intended for Hatshepsut and already inscribed in an appropriate way.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Gefahr ist die, dass der mittels des Laserstrahls erzeugte Strich dann, wenn die Lackschichten unterschiedlich dick sind, trotz gleichbleibender Laserleistung verschiedene Breiten bzw. Stärken aufweist, wodurch natürlich auch das Aussehen des entsprechend dekorierten bzw. beschrifteten Gegenstandes beeinträchtigt wird.
A further danger which arises is that, if the layers of lacquer are of different thicknesses, the line produced by means of the laser beam, in spite of the level of laser power remaining at least substantially constant, may be of different widths or strengths, so that, as will be readily appreciated, the appearance of the correspondingly marked surface is also adversely affected in that way.
EuroPat v2
Figur 6 zeigt eine entsprechende runde Scheibe 26 mit sechs verschiedenen Taschen 27, die jeweils mit der entsprechenden einfachen Blechdicke beschriftet sind.
FIG. 6 shows a corresponding circular disk 26 with six different pockets 27 each marked with the corresponding single sheet thickness.
EuroPat v2
Sobald sie dies tun, werden die Miniaturen auf Ihrem Bildschirm automatisch mit den entsprechenden Namen beschriftet.
When they do, each thumbnail on your display is automatically labeled with the correct name.
ParaCrawl v7.1
Komprimierte Tries/Patricia-Tries: ersetze lange Ketten von Knoten mit nur einem Kind durch eine Kante, die mit dem entsprechenden Teilstring beschriftet ist.
Compressed tries/Patricia-tries: replace long paths that consist of nodes with only one child by a single edge that is labeled with the corresponding substring.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Sarkophag (Sarkophag "C"), den Hatschepsut herstellen ließ, war ursprünglich für sie selbst vorgesehen und in entsprechender Weise beschriftet.
The second sarcophagus (sarcophagus "C") built by Hatshepsut was originally prepared for her and inscribed in an appropriate way.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

entsprechende verpflichtung entsprechend später werden entsprechend entsprechende begründung
entsprechende genehmigung entsprechende einladung entsprechend benannt entsprechend in
entsprechend entsprechend beschriftet