Übersetzung für "Entsprechende belege" in Englisch
Die
Angaben
in
den
Büchern
müssen
durch
entsprechende
Belege
dokumentiert
sein.
The
data
in
the
accounts
must
be
documented
with
appropriate
justification
documents.
DGT v2019
Dem
Antrag
sind
eine
Kostenaufstellung
und
entsprechende
Belege
beizufügen.
A
bill
of
costs,
with
supporting
documents,
shall
be
attached
to
the
request.
JRC-Acquis v3.0
Der
Antrag
kann
gegebenenfalls
durch
entsprechende
Belege
ergänzt
werden.
Where
appropriate,
a
request
may
be
accompanied
by
supporting
documents.
JRC-Acquis v3.0
Die
Angaben
in
den
Büchern
sind
durch
entsprechende
Belege
zu
dokumentieren.
The
data
in
the
accounts
shall
be
documented
with
appropriate
justification
documents.
DGT v2019
Die
Kosten
wurden
durch
entsprechende
Belege
nachgewiesen.
The
costs
which
have
been
claimed
have
been
supported
by
appropriate
evidence.
ParaCrawl v7.1
Der
DAAD
behält
sich
vor,
entsprechende
Belege
von
Ihnen
anzufordern.
DAAD
reserves
the
right
to
ask
you
to
submit
appropriate
supporting
documents.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nutztieren
jedoch
sind
entsprechende
Belege
rar.
However,
in
farm
animals,
such
evidence
is
still
rare.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende
Belege
lassen
sich
selbst
anhand
der
kleinen
Stichprobe
der
zwölf
großen
OECD-Volkswirtschaften
aufzeigen.
Such
evidence
emerges
even
with
the
small
sample
of
just
12
large
OECD
economies.
News-Commentary v14
Jeder
Buchungsvorgang,
einschließlich
der
Berichtigungsbuchungen,
stützt
sich
auf
entsprechende,
ausdrücklich
genannte
Belege.
All
accounting
entries,
including
adjustments
to
the
accounts,
shall
be
based
on
supporting
documents,
to
which
they
shall
refer.
DGT v2019
Außerdem
sollten
auf
jeder
Stufe
des
Herstellungsprozesses
entsprechende
Belege
für
die
Aufsichtsbehörden
bereitgehalten
werden.
In
addition,
at
each
stage
of
the
manufacturing
process,
supporting
documentation,
substantiating
the
declaration
of
compliance,
should
be
kept
available
for
the
enforcement
authorities.
DGT v2019
Auf
jeder
Stufe
der
Herstellung
sollten
entsprechende
Belege
zur
Konformitätserklärung
für
die
Durchsetzungsbehörden
bereitgehalten
werden.
At
each
stage
of
manufacture,
supporting
documentation,
substantiating
the
declaration
of
compliance,
should
be
kept
available
for
the
enforcement
authorities.
DGT v2019
Darin
sind
die
Gründe
für
den
Antrag
anzuführen
und
es
sind
entsprechende
Belege
beizufügen.
It
shall
state
the
reasons
for
the
request
and
shall
contain
appropriate
supporting
documents.
DGT v2019