Übersetzung für "Entschieden entgegentreten" in Englisch

We must work resolutely and systematically to allay those fears.

I feel I must roundly oppose the objective of abolishing the principle of unanimity.

It has to be decisively faced and urgently resolved.

We must vehemently oppose this commercialisation of human genes and these flagrant violations of human dignity.

Not only for their own sake, science and its organisations must take a decisive stand on both points.

What can be done to counter populist and anti-European movements and keep Europe united?

We therefore call for effective diplomatic action that vigorously opposes the use of sexual aggression, intimidation and harassment of women in North Africa and the Middle East, or in any other place.

From a Liberal viewpoint, and particularly from the point of view of my own German Free Democratic Party, the objective of free and fair world trade is of great importance, particularly right now, as, in the course of the economic and financial crisis, we see tendencies towards protectionism, tendencies which must be resolutely countered in the interests of prosperity and jobs in the European Union.

The programme will address the fiscal challenges of the Irish economy in a decisive manner and the programme will also include a fund for potential future capital needs of the banking sector.

As representatives of the European Union, we have to decisively oppose further repression and human rights abuses in Syria, as we jointly stated in today's resolution.

They must be treated very firmly by the forces of law and order, who did an excellent job in Göteborg, by the way. These militant hooligans often call themselves anti-fascists.

This brings the work of the agencies into disrepute, and we in Parliament should therefore resolutely oppose any policy of externalisation, in other words the contracting out to other bodies of tasks incumbent upon the Commission, a policy touted by the Council and the Commission as the way ahead.

We must strongly oppose this idea, which seeks to overturn the balance crafted at the Convention.

In order to be able to counteract these extremist aspirations decisively, possible prevention and intervention strategies for dealing with young people at risk in schools and educational institutions are presented.

How can we decisively combat climate change and at the same time help coastal cities from Durban to Delhi, from Karachi to Kuala Lumpur, to become climate-resilient ’smart cities’?

China's numerous and increasingly belligerent threats to invade Taiwan must be condemned by the international community and Taiwan's right to independence recognized.

Präses Nikolaus Schneider, the chair of the Council of the Evangelical Church in Germany (EKD), has called on Muslims and Christians to resolutely oppose all forms of extremism and intolerance.

We must show the threatened family that they can live in our society in security and that we are firmly opposed to all forms of xenophobia.

Freie Universität Berlin, Humboldt-Universität zu Berlin, Technische Universität Berlin, and Charité - Universitätsmedizin Berlin have joined the “Bündnis gegen Homophobie,” thus affirming their resolute opposition to any form of discrimination based on individual sexual orientation.

And Europe's leaders -- and all leaders -- should strongly oppose anti-Semitism, which poisons public debates over the future of the Middle East.

Freie Universität Berlin, Humboldt-Universität zu Berlin, Technische Universität Berlin, and Charité - Universitätsmedizin Berlin have joined the "Bündnis gegen Homophobie," thus affirming their resolute opposition to any form of discrimination based on individual sexual orientation.

We will counter these developments resolutely!

He intends to act energetically against all attempts at "secession”.

The industrialization of Europe took place in successive waves, each of which brought a period of prosper ity but caused a crisis as it receded.

We must therefore consider acts of racist and homophobic violence as direct provocations, and we must take decisive steps against them.

If we do not take more decisive action against subsidies in air transport, our competitivity in air transport may well decrease.

We must be united, determined and resolute in our reaction, remembering that the embryo is a unique human being.

A lot is being done to fight against anti-Semitism and Islamophobia. However, recent data suggest that it is urgent to complete the picture through an equally vigorous effort to counter hate incidents and crimes against Christians in Europe.