Übersetzung für "Entschieden ablehnen" in Englisch

I believe that Parliament must firmly reject human cloning.

There are, however, some elements in the report to which we are strongly opposed.

I must, however, firmly reject what Mr Ephremidis said just now.

Practicing monks should decisively reject such thinking.

In any case, we must jointly and emphatically reject any form of deliberate external meddling in the internal affairs of the Moldovan Republic.

It is therefore no surprise that the proposed structure for the EEAS relegates the European Parliament to a secondary, irrelevant position in EU foreign policy, which my group and I firmly reject.

I hope that all the government leaders and politicians who are now so indignant about the Renault Vilvoorde closure will refuse to accept a revised version of the Treaty which does not focus on employment and social policy, and will force the negotiators to arrive at a new agreement.

British farmers will have a "safety net' while their government, and many British Members of the European Parliament, continue to fiercely oppose the CAP and try only to ensure the total abolition of the Community preference, to the benefit of the globalization of trade.

I therefore believe that the EU must fully respect national history, culture and traditions and resolutely refuse to penalise Member States who defend their right to their own special make-up and character, including the Christian heritage and Christian symbols.

I can tell you on behalf of our group that you also have our full support in relation to the substance of your statement, in which you give priority to a European Community approach, rather than to intergovernmental cooperation, the cooperation between governments that we firmly reject in the Community framework.

This raises the possibility that other models may be introduced, particularly an election model, which would strengthen the influence and power of the large countries to the detriment of full and effective equality of rights among the Member States, a situation we firmly reject.

The purpose of the proposal is to comply with international obligations under EU law, to which we strongly object.

We reject the text as a whole because we are completely opposed to any privatisation of postal services and to any notion of these services being for profit.

What we must firmly reject, however, is what assails our ears from Europe's left.

Furthermore, the aim of increased interconnection in the gas and electricity markets is not to rationalise energy distribution throughout the Union, but to completely open up the gas and electricity market to competition, which is one step further, particularly in France, towards the privatisation of EDF and GDF, a process that we reject wholeheartedly.

The Group of the European People's Party resolutely rejects your report for all the reasons I have stated and will vote against it.

Moreover, both China and South Korea strongly oppose such a scenario, while the United States is poorly positioned to implement it, given its involvement in Iraq.

It is probably no coincidence that three days after the new Italian government revealed its economic plan – which, if implemented, will blow up the eurozone – 154 German economists published a manifesto strongly opposing any substantial eurozone reform.

The discussions in the Council, in addition, showed clearly that Member States are deeply hostile to the Community timetable concept for final disposal.

Its duty, in my view, is clear, no matter how unpopular it may be with the vested interests of the European brewery monopolies, and I hope it will act accordingly.