Übersetzung für "Entscheidung respektieren" in Englisch

Wir müssen also ihre Entscheidung respektieren.
So we have to respect their decision.
Europarl v8
Ich bin der Überzeugung, daß man ihre Entscheidung zumindest respektieren sollte.
I am quite convinced that their choice should at least be respected.
Europarl v8
Wir müssen auch hier ihre demokratische Entscheidung respektieren.
In these cases, too, we must respect their democratic decision.
Europarl v8
Es ist ganz allein ihre Entscheidung, und wir werden diese Entscheidung respektieren.
It is their decision, their decision alone and we will respect that decision.
Europarl v8
Wir bedauern diese Entscheidung, aber respektieren sie.
We regret this decision but respect it.
TildeMODEL v2018
Wir müssen Mr. Solos Entscheidung respektieren.
Gentlemen, we must respect Mr. Solo's decision.
OpenSubtitles v2018
Ich muss ihre Entscheidung zu respektieren, oder?
I have to respect her decision, right?
OpenSubtitles v2018
Wir müssen ihre Entscheidung respektieren und positive Lösungen für die Zukunft Europas suchen.
We must respect their decision and seek positive solutions for the future of Europe.
Europarl v8
Die Eltern werden seine Entscheidung respektieren.
His choice will be respected by his parents.
EUbookshop v2
Aber alle hätten die Entscheidung zu respektieren.
But everyone would have to respect the decision taken.
EUbookshop v2
Papa, ich werde deine Entscheidung respektieren.
Dad, I respect any decision you make.
OpenSubtitles v2018
Ich werde jede Entscheidung von dir respektieren, okay?
I will respect whatever you decide, okay?
OpenSubtitles v2018
Diese Willensäußerung der Dänen müssen wir als demokratische Entscheidung respektieren.
We realized that the Council's reaction should be balanced but clear and coherent, open but firm.
EUbookshop v2
Du hast nur gesagt, dass wir seine Entscheidung respektieren sollten.
You just said we should respect his decision.
OpenSubtitles v2018
Sie könnten ihn darum bitten erwachsen zu reagieren und meine Entscheidung zu respektieren.
You could ask House to be a grown-up and respect my decision.
OpenSubtitles v2018
Wenn andere nicht trinken möchten, sollten Sie diese Entscheidung respektieren.
If others choose not to drink, respect their decision.
CCAligned v1
Diese Entscheidung respektieren wir und wir verstehen sie auch als Auftrag.
We respect this decision and view it as a mandate.
ParaCrawl v7.1
Zwar bedauern wir diese Entscheidung, gleichzeitig respektieren wir sie aber natürlich.
We regret this decision but, of course, we respect it.
ParaCrawl v7.1
Ein jeder kann sehen, dass die Westler unsere Entscheidung nicht respektieren.
Everyone can see that Westerners do not respect our decision.
ParaCrawl v7.1
Sie werden Ihre Stimme mit größtem Verantwortungsbewusstsein abgeben und wir werden Ihre Entscheidung respektieren.
You are going to cast this vote with the utmost responsibility, and we shall respect your decision.
Europarl v8
Diese Entscheidung müssen wir respektieren.
We must respect that decision.
Europarl v8
Wir mssen diese Entscheidung respektieren.
We must respect that decision.
TildeMODEL v2018
Wir müssen die freie Entscheidung derjenigen respektieren, die in Europa diese Art der Geschäftstätigkeit wählen.
We must respect the freedom to choose how to do business in Europe.
TildeMODEL v2018
Du hast davon gesprochen, deine Entscheidung zu respektieren und das habe ich getan.
You said to respect your choice, and I did.
OpenSubtitles v2018
Du hast nie an meinen Pakt geglaubt, trotzdem hättest du meine Entscheidung respektieren müssen.
I know you never believed in my pact, but this wasn't your choice to make.
OpenSubtitles v2018
Aber, rein hypothetisch, wenn Sie es tun, müsste das College ihre Entscheidung respektieren.
But, purely hypothetically, if they did, then the college would have to respect their decision.
OpenSubtitles v2018
Obwohl wir Gul Dukats Entscheidung, Sie herzubringen, respektieren, müssen wir uns absichern.
Although we all respect Gul Dukat's decision to bring you here, we must take precautions.
OpenSubtitles v2018
Ihr solltet meine Entscheidung respektieren.
I told you to respect my decision.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

Respektieren entscheidung respektieren entscheidung bereuen gebundene entscheidung
Entscheidungs vorläufige entscheidung gemeinsame entscheidung Entscheidung
freie entscheidung vollziehbare entscheidung