Übersetzung für "Freie entscheidung" in Englisch
Die
vom
Menschenhandel
betroffenen
Personen
haben
diesbezüglich
keine
freie,
informierte
Entscheidung
getroffen.
Those
affected
by
human
trafficking
have
not
taken
a
free,
informed
decision
about
all
this.
Europarl v8
Dies
alles
muß
durch
die
freie
Entscheidung
für
die
niedrigste
Besteuerung
egalisiert
werden.
All
this
needs
to
be
equalized
by
allowing
a
free
choice
as
to
which
method
of
taxation
bears
the
lowest
burden.
Europarl v8
Es
bleibt
eine
freie
persönliche
Entscheidung.
It
remains
a
personal
choice.
GlobalVoices v2018q4
In
der
heutigen
Wirtschaftslage
ist
es
aber
eben
meistens
keine
freie
Entscheidung.
Which
is
fine—so
long
as
it’s
truly
a
choice.
GlobalVoices v2018q4
Es
muss
deine
eigene
freie
Entscheidung
sein.
It
must
be
a
decision
of
your
own
free
will
and
accord.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
was
keine
freie
Entscheidung
ist?
You
know
what's
not
a
choice?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
meine
freie
Entscheidung...
dass
ich
hier
bin.
It's
my
choice...
to
be
here.
OpenSubtitles v2018
Nur
die
pflichtgemäße
Entscheidung
ist
auch
eine
freie
Entscheidung
und
umgekehrt.
A
normal
fault
may
therefore
become
a
reverse
fault
and
vice
versa.
WikiMatrix v1
Das
war
nicht
unbedingt
eine
freie
Entscheidung.
I
would
not
call
what
I
made
a
fucking
choice.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
also
Ihre
freie
Entscheidung.
It's
freedom
of
choice.
QED v2.0a
Es
gilt
aber
eure
freie
Entscheidung.
But
your
free
decision
is
essential.
CCAligned v1
Heute
las
ich
eine
Botschaft
über
freien
Willen
und
freie
Entscheidung.
Today
I
read
a
message
about
free
will
and
free
decision.
CCAligned v1
Die
freie
Entscheidung
in
weltanschaulichen
Fragen
ist
ein
unverzichtbarer
Bestandteil
der
Selbstbestimmung.
Free
choice
regarding
philosophical
issues
is
an
essential
element
of
self-determination.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
dem
Menschen
die
freie
Wahl
der
Entscheidung
gelassen.
He
has
given
man
freedom
of
choice.
ParaCrawl v7.1
Ist
Rauchen
eine
freie,
gut
fundierte
Entscheidung?
Is
tobacco
smoking
a
free
and
informed
choice?
ParaCrawl v7.1
Schulische
Ausbildung
und
freie
Entscheidung
bei
der
Berufswahl
sind
selbstverständlich.
Academic
education
and
free
decision
in
the
choice
of
a
profession
go
without
saying.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
hier
noch
nicht
einmal
um
Präferenzen
oder
freie
Entscheidung.
It
is
not
even
a
question
of
preference
or
of
free
choice.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
etwas,
das
"Freie
Entscheidung"
genannt
wird.
We
have
something
called,
"Free
choice."
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Ihre
freie
Entscheidung,
ob
Sie
diese
Daten
eingeben.
It
is
your
decision
whether
or
not
to
enter
this
data.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
hat
die
freie
Entscheidung
sich
ein
Taxi
auszusuchen.
The
client
is
free
to
choose
a
taxi.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
freie
Entscheidung,
die
in
dem
schöpferischen
Wort
ausgedrückt
ist.
The
creating
word
expresses
a
free
choice.
ParaCrawl v7.1
Geht
das
nicht
etwas
schnell
für
eine
bewusste,
verantwortliche
und
freie
Entscheidung?
Is
not
this
action
a
bit
too
quick
to
be
a
conscious,
responsible
and
free
choice?
ParaCrawl v7.1