Übersetzung für "Entscheidend zur" in Englisch

Die Amerikaner haben entscheidend zur Entwicklung der Basel-Standards beigetragen.
The Americans have played an important part in drawing up the Basel standards.
Europarl v8
Das Unterstützungsbüro für Asylfragen wird entscheidend zur Integration eines gemeinsamen europäischen Asylraums beitragen.
The Asylum Support Office will make a decisive contribution to the integration of a single European asylum area.
Europarl v8
Bodenabfertigungsdienste tragen entscheidend zur Verkehrssicherheit bei.
Ground handling services make a key contribution to aviation safety and security.
Europarl v8
Die Forschung im pharmazeutischen Bereich trägt entscheidend zur ständigen Verbesserung der Volksgesundheit bei.
Whereas pharmaceutical research plays a decisive role in the continuing improvement in public health;
JRC-Acquis v3.0
Dadurch wird der EWSA entscheidend zur Umsetzung des Artikels 11 beitragen können.
In this way, the Committee can make a key contribution to the implementation of Article 11.
TildeMODEL v2018
Dadurch wird der EWSA entscheidend zur Umsetzung des Artikels 11 beitra­gen können.
In this way, the Committee can make a key contribution to the implementation of Article 11.
TildeMODEL v2018
Die Weltraumpolitik kann entscheidend zur Verwirklichung einer Innovationsunion beitragen.
Space policy can make a decisive contribution to making the 'Innovation Union' a reality.
TildeMODEL v2018
Dies wird wiederum den Wettbewerb stärken und entscheidend zur Wettbewerbsfähigkeit der EU-Unternehmen beitragen.
This, in turn, will boost competition and make a significant contribution to the competitiveness of EU businesses.
TildeMODEL v2018
Wirtschaftliche Instrumente können entscheidend zur Verwirklichung der Ziele der Abfallvermeidung und -bewirtschaftung beitragen.
Economic instruments can play a crucial role in the achievement of waste prevention and management objectives.
DGT v2019
Quantifizierte nationale Ziele können dabei entscheidend zur Beseitigung der Armut beitragen.
In this context national quantified objectives can be instrumental in making a decisive impact on the eradication of poverty.
TildeMODEL v2018
Die Regionen können entscheidend zur Steigerung der Energieeffizienz beitragen.
Regions can play a prominent role in fostering energy efficiency.
TildeMODEL v2018
Dieses Berufsbildungssystem trägt entscheidend zur Verbesserung der Beschäf­tigungsfähigkeit junger Arbeitnehmer bei.
This provision of skills training is a key tool in improving the employability of young workers.
TildeMODEL v2018
Ein hochwertiges Bildungsangebot trägt entscheidend zur allgemeinen Wettbewerbsfähigkeit bei.
High-quality education makes a key contribution to overall competitiveness.
TildeMODEL v2018
Zugleich trägt die industrielle Entwicklung entscheidend zur Verwirklichung wirtschaftlicher und sozialer Ziele bei.
At the same time, industrial development is key to attaining economic and social objectives.
TildeMODEL v2018
Die Gemeinschaftsmarke hat entscheidend zur Schaffung des Binnenmarktes beige­tragen.
The Community trade mark has had a significant impact on completion of the European single market.
TildeMODEL v2018
Die soziale Sicherheit trägt entscheidend zur Senkung des Armutsrisikos bei.
Social security is crucial to reducing the risk of poverty.
TildeMODEL v2018
Die Wettbewerbspolitik trägt auch entscheidend zur Vertiefung des Binnenmarktes bei.
Competition policy also made a decisive contribution to developing the single market in greater depth.
TildeMODEL v2018
Tagtäglich tragen Medizinprodukte entscheidend zur Verbesserung der Lebensqualität von Millionen EU-Bürgern bei.
Medical devices make a critical difference to quality of life for millions of EU citizens everyday.
TildeMODEL v2018
Die Nanotechnologie trägt entscheidend zur nachhaltigen Entwicklung bei.
Nanotechnology makes a key contribution to sustainable development.
TildeMODEL v2018
Investitionen tragen entscheidend zur Frderung von Wirtschaftswachstum und zur Schaffung von Arbeitspltzen bei.
Investment is a key factor fostering economic growth and job creation.
TildeMODEL v2018
Mit seiner Finanzierung trägt der Kohäsionsfonds entscheidend zur Gesamtrentabilität des Erweiterungsvorhabens bei.
The Cohesion Fund is making a decisive contribution to the overall viability of the project.
TildeMODEL v2018
Der ESF wird entscheidend zur sozialen Inklusion und zur Bekämpfung der Armut beitragen.
ESF will also play a crucial role to strengthen social inclusion, and help to fight against poverty.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

entscheidend zur auflockerung zur Ermöglichung relativ zur
zur not zur zur Zeit entscheidend zur
entscheidende aufgabe zur früherkennung