Übersetzung für "Entscheidend beeinflussen" in Englisch

Studien haben bewiesen, dass emotionale Aspekte die Benutzerfreundlichkeit von Produkten entscheidend beeinflussen.
Studies have shown that affective aspects can affect a user's perception of usability.
Wikipedia v1.0
Die Wirt­schafts­lage in den übrigen Mitgliedstaaten wird die Kohäsionsverhandlungen entscheidend beeinflussen.
The economic situation in the remaining Member States will have a crucial bearing on the cohesion negotiations.
TildeMODEL v2018
Geeignete Bürgschaften können den Zugang dieser Unternehmen zu Finanzmitteln daher entscheidend beeinflussen.
Thus the availability of appropriate guarantees can have a major impact on their ability to access finance.
TildeMODEL v2018
Auch die Entwicklungen im Mittelmeerraum kann die EU entscheidend beeinflussen.
In the Mediterranean, too, the EU has the capacity to make a real difference.
TildeMODEL v2018
Sie könnte die Politik entscheidend beeinflussen.
It could make an enormous difference in policy.
OpenSubtitles v2018
Das Ergebnis wird die weitere Entwicklung eines IQMS entscheidend beeinflussen.
The outcome will constitute an important element in the further development of an IQMS.
EUbookshop v2
Entscheidend beeinflussen werden sie das allgemeine Mobilitätsverhalten jedoch nicht.
But they will not decisively influence general mobility behaviour.
EUbookshop v2
Sie beeinflussen entscheidend die auf die Gesamtaktivität bezogene Nachweisgrenze.
They decisively affect the detection limit related to the total activity.
EUbookshop v2
Arbeitnehmerbeteiligung den allgemeinen Prozeß des technologischen Wandels entscheidend beeinflussen kann.
The question remains as to whether employee involvement of this kind can have important impacts on the overall process of technological change.
EUbookshop v2
Die Liberalisierung des Handels und der Investitionstätigkeit kann das Wirtschaftswachstum entscheidend beeinflussen.
Trade and investment liberalisation can play an important role in economic growth.
EUbookshop v2
Das sollte die hier in Europa geführten Diskussionen über Netzneutralität entscheidend beeinflussen.
This should have an important influence on the discussions made on net neutrality here in Europe.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität und das Einstellspiel eines Lenkkopflagers beeinflussen entscheidend das Fahrwerk einer V-Max.
Quality and bearing play have a great impact on V-max vehicle dynamics.
CCAligned v1
All dies sind wichtige Schritte, die das Endprodukt entscheidend beeinflussen.
These are all crucial steps that affect the final product.
CCAligned v1
Die Wahl des Designs kann den Erfolg oder Misserfolg des Shops entscheidend beeinflussen.
The choice of design can influence the success or failure of the shop decisive.
ParaCrawl v7.1
Der Bildverarbeitungs-PC kann die Leistungsfähigkeit und die Stabilität des gesamten Systems entscheidend beeinflussen.
A machine vision PC can affect the performance and stability of the whole system significantly.
ParaCrawl v7.1
Betsizes sind entscheidend, denn sie beeinflussen deine Winrate enorm.
Bet sizes are decisive, as they influence your winrate enormously.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung des richtigen Förderbandschmierstoffs kann die Produktivität der Gesamtanlage entscheidend beeinflussen.
Using the right conveyor lubricant can make a big difference to the productivity of the entire line.
ParaCrawl v7.1
Der erste Eindruck ist entscheidend und kann die Kaufentscheidung Ihrer Kunden entscheidend beeinflussen.
First impressions are crucial and can have a huge impact on your customers’ purchasing decisions.
CCAligned v1
Es hat sich gezeigt, dass Mineralauflösungs- bzw. Mineralneubildungsreaktionen Sorptionsprozesse entscheidend beeinflussen können.
It has been shown that decomposition and mineral dissolution and precipitation can significantly influence sorption processes.
ParaCrawl v7.1
Kann der Außenseiter den Wahlkampf entscheidend beeinflussen?
Can this outsider have a decisive impact on the election campaign?
ParaCrawl v7.1
Auch den französischen Wahlkampf könnte der Kreml entscheidend beeinflussen, glaubt ABC:
The Kremlin could decisively influence the French elections, ABC warns:
ParaCrawl v7.1
Dieser wird sich mit Sicherheit erhöhen und alle Lebensbereiche entscheidend beeinflussen.
They will definitely rise and affect all areas of life.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

massiv beeinflussen entscheidende idee entscheidender vorteil entscheidende weichenstellung
unterschiedlich beeinflussen entscheidend hängt entscheidend stark beeinflussen
Beeinflussen entscheidend beeinflussen