Übersetzung für "Entscheide selbst" in Englisch
He,
das
entscheide
ich
selbst!
That's
for
me
to
decide,
man.
OpenSubtitles v2018
Erlauben
Sie,
dass
ich
selbst
entscheide,
was
ich
tue?
Let
me
decide
what
I
can
and
can't
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
entscheide
selbst,
was
ich
tue.
I'll
decide
for
myself
what
I
want
to
do.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
entscheide
ich
selbst.
No,
I'll
decide
myself.
OpenSubtitles v2018
Entscheide
selbst,
ob
du
das
als
Problem
siehst.
You
can
choose
to
view
that
as
a
problem.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
ich
selbst
entscheide.
I
know
I'm
the
one
who
decides.
OpenSubtitles v2018
Ich
entscheide
selbst,
was
ich
mache
und
wie
ich
lebe.
I
will
decide
what
to
do
with
my
life
and
my
future,
thank
you
very
much.
OpenSubtitles v2018
Ich
entscheide
selbst,
wann
und
wo
ich
den
Abgang
mache.
I
decide
when,
where
I
kick
the
bucket.
OpenSubtitles v2018
Ich
entscheide
selbst,
was
ich
trinke!
I
decide
what
I
drink.
OpenSubtitles v2018
Ich
entscheide
selbst
über
mein
Schicksal.
I
will
decide
my
own
fate.
OpenSubtitles v2018
Was
das
Beste
für
mich
ist,
entscheide
ich
selbst.
You
know
fuck-all
about
what
I
want,
what's
best
for
my
future.
I'm
my
own
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
entscheide
selbst,
welche
Fälle
ich
haben
will
und
für
wie
lange.
I
decide
which
cases
to
take,
and
how
long
I
spend
on
them.
OpenSubtitles v2018
Mach
sie
auf...
und
entscheide
selbst.
Crack
seal,
and
make
own
decision.
OpenSubtitles v2018
Ich
entscheide
selbst,
was
cool
ist.
I
define
my
own
cool.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
entscheide
selbst,
welche
Gefühle
ich
habe.
And
I
will
choose
how
I
want
to
feel
about
him,
okay?
OpenSubtitles v2018
Entscheide
selbst,
was
dir
wichtig
ist.
You're
gonna
have
to
decide
for
yourself
what's
important
to
you.
OpenSubtitles v2018
Das
entscheide
ich
selbst,
danke.
I'll
be
the
judge
of
that,
thank
you
very
much.
OpenSubtitles v2018
Ich
entscheide
selbst,
was
meinem
Sohn
gut
tut,
Madame
Muscat.
I
will
decide
what
is
good
for
my
son,
Madame
Muscat.
OpenSubtitles v2018
Ob
ich
Größe
will,
entscheide
ich
selbst.
I'll
be
my
own
great
man.
OpenSubtitles v2018
Dass
du
dir
nicht
vorstellen
k
annst,
dass
ich
selbst
entscheide!
You
never
think
I
can
make
my
own
decisions!
OpenSubtitles v2018
Dann
entscheide
ich
selbst,
was
wirklich
passiert
ist.
Yo?
know,
try
to
get
all
the
facts
and
then
decide
for
myself
what
really
happened.
OpenSubtitles v2018
Ich
entscheide
immer
noch
selbst,
wann
ich
mein
Bier
ausgetrunken
habe.
I
can
fuckin'
decide
myself,
when
I've
finished
my
beer!
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
Ihre
Bedenken
und
entscheide
selbst,
was
zu
tun
ist.
I
hear
your
concerns
and
I'll
choose
how
to
respond
to
them
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
entscheide
selbst
über
mein
Leben.
I
choose
what
I
want
to
do
with
my
life.
I
make
decisions
for
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
entscheide
selbst,
wohin
ich
gehe!
I
decide
where
to
go
and
when.
OpenSubtitles v2018
Hör
dir
einfach
an,
was
sie
sagen,
und
entscheide
dann
selbst.
Just...
you
know,
listen
to
what
they
say...
and
then
decide
for
yourself.
OpenSubtitles v2018
Vater,
ich
entscheide
doch
nur
selbst
bei
trivialen
Dingen.
Dad,
I
only
decide
on
trivial
matters
OpenSubtitles v2018