Übersetzung für "Entnehmen von" in Englisch

Diese Zellen entnehmen wir human von lebenden Tieren und replizieren sie hier.
We harvest those cells humanely from living animals and replicate them here.
OpenSubtitles v2018

Das Entnehmen von Bauteilen oder Produkten zur richtigen Zeit ist Bestandteil vieler Fertigungsprozesse.
Withdrawal Systems Removing components or products at the right time is part of many manufacturing processes.
ParaCrawl v7.1

Die Kontaktdaten entnehmen Sie der von dieser Webseite ausgestellte Buchungsbestätigung.
Contact details appear on the Booking Confirmation issued by this site.
ParaCrawl v7.1

Die Kontaktdaten entnehmen Sie der von dieser Website ausgestellten Buchungsbestätigung.
Contact details appear on the Booking Confirmation issued by this site.
ParaCrawl v7.1

Mit diesem Magnetstift wird das Einlegen und Entnehmen von Hörgerätebatterien noch einfacher.
This magnetic pen makes inserting and removing hearing aid batteries even simpler.
ParaCrawl v7.1

Ein solcher Werkzeugwechselwagen kann das Entnehmen von Ober- und Unterwerkzeug erheblich erleichtern.
Such a tool changing carriage can substantially facilitate the removal of the upper and lower tools.
EuroPat v2

Das Entnehmen von Produkten 32 aus dem Hochregal 34 erfolgt in analoger Weise.
The removal of products 32 from the high stack 34 takes place in an analog manner.
EuroPat v2

Das Entnehmen von Abdrücken direkt am Patienten entfällt damit vollständig.
This completely eliminates the task of taking impressions directly on the patient.
EuroPat v2

Keine aufwändigen Prozeduren müssen durchlaufen werden, wie z.B. das Entnehmen von Schrauben.
No complicated procedures, such as the removal of screws, have to be gone through.
EuroPat v2

Das Entnehmen von gefertigten Teilen wird durch geeignete Transfereinrichtungen in entsprechender Weise durchgeführt.
Removing the fabricated parts is implemented correspondingly by suitable transfer devices.
EuroPat v2

Ebenso ist auch ein Entnehmen von Fördergut aus der Fördertasche relativ leicht möglich.
Removal of conveyed goods from the conveying bag is likewise possible relatively simply.
EuroPat v2

Das Entnehmen von Ware aus einem derartigen Hochregallager ist umständlich.
The removal of goods from a high-rack storage facility of this type is laborious.
EuroPat v2

Dadurch wird das Einführen und das wieder Entnehmen von Anschlussleitern stark vereinfacht.
This greatly simplifies the insertion and removal of connecting conductors.
EuroPat v2

Beim Entnehmen von Flüssigkeit aus dem Innenbehälter mittels einer Dosierpumpe kollabiert der Innenbehälter.
When fluid is removed from the inner container by means of a metering pump, the inner container collapses.
EuroPat v2

All verwickeln Subjekte entnehmen von dies Vorteil".
Of this they benefit all the involved subjects".
ParaCrawl v7.1

Eine stabile Metallplatte verschließt den Öffnungsmechanismus und verhindert das Entnehmen von Funktionsmodulen.
A stable metal plate is used to lock the release mechanism and prevents the removal of function modules.
ParaCrawl v7.1

Entnehmen Sie Stichproben von Punkten in einer impliziten Lissajous-Figur.
Sample points in an implicit Lissajous region.
ParaCrawl v7.1

Das Einsetzen und Entnehmen von Filtermedien wird durch die sera Filtermedienbeutel wesentlich schneller.
Adding and removing filter media is considerably accelerated by the sera filter media bags.
ParaCrawl v7.1

Das Umfüllen und Entnehmen auch von kleinsten Teilen ist so besonders einfach.
This makes it exceptionally easy to transfer and pick even the smallest of parts.
ParaCrawl v7.1

Entnehmen Sie Stichproben von Punkten aus einer Text -Primitive.
Sample points from a Text primitive.
ParaCrawl v7.1

Entnehmen Sie die von Ihrem Arzt verordnete Menge, indem Sie langsam den Kolben zurückziehen.
Slowly pull back the plunger to withdraw the amount as instructed by your doctor.
ELRC_2682 v1

Entnehmen Sie Gewebeproben von ihm.
Save tissue from this one.
OpenSubtitles v2018

Das Rohr 14 ist ein Zuführungs- bzw. Entnahmerohr zum Zuführen oder Entnehmen von Flüssigkeit.
Tube 14 is a supply or removal tube for the delivery or removal of liquid.
EuroPat v2

Den Äußerungen der Menschen war klar zu entnehmen, dass sie von der Kunstausstellung bewegt waren.
From people's expressions, it was very clear that they were moved by the art exhibition.
ParaCrawl v7.1

Laut einer Zeugenaussage ist das Entnehmen der Organe von Praktizierenden „zu schrecklich zum Zuschauen“.
According to a witness, the procedure of harvesting organs from practitioners is "too horrible to watch."
ParaCrawl v7.1