Übersetzung für "Entgangene einnahmen" in Englisch

The cost to airlines goes beyond their lost revenues.

Reduced social contributions refer only to foregone revenue.

Reduced taxes refer only to foregone revenue.

Over three-quarters of the expenditure is actually in the form of revenue forgone by the state.

Germany argues that the undercapitalisation of many housing companies and associations in the new Länder and in the labour market region of Berlin — caused by lost revenues due to high vacancy rates and the relative fragmentation of the market — is threatening to jeopardise the demolition programme deemed necessary by the Federal Government and the Länder as they will not be able to bear their share of the demolition costs.

Costs to governments include maintenance of health facilities, purchases of drugs and supplies, public-health interventions such as spraying insecticide or distributing insecticide-treated bed nets, and lost revenue from taxes and tourism.

The ‘must carry’ obligation imposed on cable operators does not involve any transfer of state resources, nor can the forgone revenues of cable operators be regarded as constituting a transfer of state resources.

Furthermore they indicated that they had suffered damage as a result of the illegal aid granted to AGVO, EVO and PAKHUIZEN (loss of clients and revenues) and urged the Commission to take the necessary steps to forbid the aid and seek its recovery.

On 19 February the District Court refused to admit the complaint, as public revenue lost in other States could not be recovered through a US court.

It should nevertheless be noted that certain of the tax concessions for which the Commission was unable to make estimates of the lost revenue are granted for exports.

In more than half of the countries studied, the largest share of expenditure on LMP measures is accounted for by transfers to employers, either in the form of cash subsidies or as revenue foregone through reductions in obligatory levies.

It is estimated that lost revenue amounts to between 75-100 million dollars of royalties because patent rights were sacrificed by prior publication.

Therefore, the contested decision must also be annulled for failure to state reasons in so far as the Commission declared incompatible with the common market, first, the aid paid to the applicant for losses in respect of its network apart from the North Atlantic and Israel and, secondly, the aid relating to revenue lost in respect of carriage of goods, to the costs of destruction of sensitive goods, to the costs of additional security checks on goods, to the costs connected with additional hours worked by staff and to the costs connected with additional emergency security measures.

The warranty provider assumes no liability for the cost of a software configuration, lost revenue, loss of data or software, or other consequential damages.

In no event shall we be liable for any damages whatsoever, including - but not restricted to - lost revenue or profits or other direct, indirect, special, incidental or consequential damages, even if they have been advised of the possibility of such damages, except to the extent invariable law, if any, provides otherwise.

This includes especially, but not limited to, lost profits or revenue, loss of data or other financial loss or any indirect, special and exemplary damages and consequential damages and damages with punitive damages.

For participants, it is important to differentiate between the costs of a measure in the form of participation fees, transport costs and possibly assessment or certification fees on the one hand, and opportunity costs arising from training or further training, in other words income lost through absence and subsistence costs, on the other.

In the end, Cohen was ordered to give up the domain and pay $40 million to Kremen for lost earnings.

Such damages include but are not limited to loss of profits or revenues, loss of use of the equipment or associated equipment and software, cost of substitute equipment or software, facilities, down time costs, increased construction costs, damage to reputation, loss of customers, or claims of Buyer's customers or contractors for such damages.

When permitted by law, Google and Google’s suppliers and distributors will not be responsible for lost profits, revenues or data, financial losses or indirect, special, consequential, exemplary or punitive damages.

When permitted by law Vistaprint, and Vistaprint’s suppliers and distributors, will not be responsible for lost profits, revenues, or data, financial losses or indirect, special, consequential, exemplary, or punitive damages.

For the cost of a software configuration, for loss of revenue, loss of data, or software, or other consequential damages AndroidFiguren.de assumes no liability.

We will not be liable to you (whether under the law of contract, the law of torts or otherwise) in relation to this website for any direct, indirect, special or consequential loss; or for any business losses, loss of revenue, income, profits or anticipated savings, loss of contracts or business relationships, loss of reputation or goodwill, or loss or corruption of information or data.

Keeping an aircraft grounded while it waits for a replacement part can cost an airline over US$100,000 per day, once lost earnings and the need to accommodate (and perhaps compensate) over 300 passengers are taken into account.