Übersetzung für "Fehlende einnahmen" in Englisch

Das alles bildet einen Teufelskreis: Fehlende öffentliche Einnahmen reduzieren die Investitionen in Bildung und Sozialschutz und schaffen so einen Nährboden für die Schattenwirtschaft.
All of this creates a vicious circle: a fall in public revenue reduces investment in education and social protection and thus creates an ideal breeding ground for the informal economy.
TildeMODEL v2018

Neben der verschobenen Eröffnung und zusätzlichen Baukosten sind fehlende Einnahmen aus dem noch nicht fertig gestellten Fluggastterminal die wesentlichen Gründe für den erhöhten Finanzbedarf.
In addition to the postponed opening date and additional construction costs, the lack of revenue from the unfinished passenger terminal is also one of the main reasons for the increased financial requirements.
ParaCrawl v7.1

Denn die fehlenden Einnahmen sorgen für Ernährungsengpässe in Nordkorea.
Because the ensuing loss of income causes food shortages in North Korea.
ParaCrawl v7.1

Die ohnehin schon mit Ansprüchen auf Sozialleistungen belastete griechische Regierung müsste noch mehr für Arbeitslosengelder ausgeben und das zu einer Zeit fehlender Einnahmen.
The Greek government, already burdened by social security obligations, would have to increase unemployment payments, at a time when its revenues would be collapsing.
News-Commentary v14

Es ist wahrscheinlich, dass sie ihren Hausstand wegen fehlender Einnahmen und bescheidenerem Wohnraum schrittweise veräußern musste.
Very likely, she gradually had to sell off her household goods due to lack of income and more modest living space.
ParaCrawl v7.1