Übersetzung für "Engagiertes mitglied" in Englisch
Fried
war
auch
ein
engagiertes
Mitglied
der
Esperantobewegung.
Fried
was
a
prominent
member
of
the
Esperanto-movement.
Wikipedia v1.0
Er
war
ein
engagiertes
Mitglied
dieser
Gemeinde.
He
was
a
committed
member
of
this
congregation.
OpenSubtitles v2018
Mit
Frau
Reding
haben
wir
ein
sehr
engagiertes
Mitglied
der
Kommission.
We
have
a
very
committed
commissioner
in
Commissioner
Reding.
Europarl v8
Er
war
weiters
ein
stets
engagiertes
Mitglied
des
Vorstands.
He
has
also
been
a
dedicated
and
committed
member
of
the
Executive
Board.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Union
ist
ein
loyales
und
engagiertes
Mitglied
der
internationalen
Koalition
gegen
den
Terrorismus.
The
European
Union
has
been
a
staunch
and
committed
member
of
the
international
coalition
against
terrorism.
Europarl v8
Zugleich
möchte
Polen
jedoch
auch
ein
engagiertes
und
glaubwürdiges
Mitglied
der
Europäischen
Gemeinschaft
sein.
Yet
at
the
same
time,
Poland
wishes
to
be
a
committed
and
entirely
credible
member
of
the
European
Community.
Europarl v8
Bochner
war
zudem
engagiertes
Mitglied
in
der
"Association
of
Canadian
Radio
and
Television
Artists".
He
was
also
active
in
Association
of
Canadian
Radio
and
Television
Artists
and
was
a
licensed
amateur
radio
operator.
Wikipedia v1.0
Picasso
ist
ab
1944
bis
zu
seinem
Tod
im
Jahr
1973
engagiertes
Mitglied
der
kommunistischen
Partei.
Between
1944
and
his
death
in
1973,
Picasso
was
an
active
member
of
the
Communist
party.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
ist
sie
aber
äußerst
sachkundig
und
ein
stark
engagiertes
Mitglied
unserer
Gemeinschaft,
die
unsere
Redaktion
weiter
nach
vorne
bringen
wird.
Most
importantly,
she's
a
highly
skilled
and
deeply
committed
member
of
the
community,
whom
we
trust
will
take
our
editorial
section
forward,
to
the
places
it
needs
to
go.
GlobalVoices v2018q4
Biedermann
war
regelmäßiger
Teilnehmer
der
"Mittwochsgesellschaft"
von
Alfred
Escher
und
engagiertes
Mitglied
des
Schweizerischen
Zofingervereins.
He
was
a
member
of
the
"Schweizerischer
Zofingerverein"
(Swiss
Zofinger
Society)
and
a
participant
in
Alfred
Escher's
"Mittwochsgesellschaft".
Wikipedia v1.0
Als
engagiertes
Mitglied
des
"Rust-eze
Medicated
Bumper
Ointment
Teams"
zieht
Mack
Lightning
McQueens
Anhänger
zu
seinen
Rennen.
A
dedicated
member
of
the
Rust-eze
Medicated
Bumper
Ointment
Team,
having
the
role
of
McQueen's
transport,
Mack
pulls
Lightning
McQueen's
trailer
to
his
races.
Wikipedia v1.0
Möge
die
jetzt
vorliegende
Publikation
zum
Andenken
an
ein
engagiertes
Mitglied
des
EWSA
und
zum
Dank
an
eine
sachkundig
vorausschauende
Europäerin
beitragen.
May
this
study
stand
to
the
memory
of
a
committed
member
of
the
European
Economic
and
Social
Committee
in
gratitude
for
her
work
as
a
skilled,
forward-looking
European.
TildeMODEL v2018
Tatsächlich
ist
für
mich
jetzt
klar,
dass
er
ein
wichtiges...
und...
engagiertes
Mitglied
der
Terrorzelle
war,
die
diesen
Anschlag
seit
Jahren
geplant
hat.
In
fact,
it
is
now
clear
to
me
that
he
was
a
vital
and
dedicated
member
of
the
terror
cell
that
planned
and
plotted
this
attack
for
years.
OpenSubtitles v2018
Insgesamt
darf
ich
dem
Hause
zusagen,
daß
das
vereinte
Deutschland
eine
ebenso
verläßliches,
korrektes
und
engagiertes
Mitglied
der
EG
sein
wird
wie
die
Bundesrepublik
Deutschland.
I
can
assure
the
House
that
a
unified
Germany
will
be
just
as
dependable,
punctilious
and
committed
a
Member
of
the
EEC
as
the
Federal
Republic
of
Germany.
EUbookshop v2
Diese
Erlaubnis
war
Teil
der
Bemühungen
des
Sudan,
seine
neuen
Ambitionen
als
engagiertes
Mitglied
der
internationalen
Gemeinschaft
zu
zeigen.
This
was
part
of
its
efforts
to
broadcast
its
new
status
as
an
engaged
member
of
the
international
community.
WikiMatrix v1
Wir
möchten
unseren
Nachbarn
zeigen,
dass
ein
Unternehmen
ein
vertrauenswürdiges,
hilfreiches
und
engagiertes
Mitglied
der
Community
sein
kann.
For
us
that
means
showing
our
neighbours
that
a
business
can
be
a
trusted,
helpful,
and
an
engaged
member
of
the
community.
ParaCrawl v7.1
Dr,
Roland
Kern
ist
seit
1996
ein
engagiertes
Mitglied
der
Abteilung
für
Neurobiologie
an
der
Universität
Bielefeld.
Dr
Roland
Kern
has
been
a
dedicated
member
of
Bielefeld
University's
Department
of
Neurobiology
since
1996.
ParaCrawl v7.1
Ein
engagiertes
Troubled-Times-Mitglied
aus
Schweden
hat
ein
Hausgemachtes
Windturbinendesign
geliefert
und
die
Zu
Bedenkenden
Faktoren
umrissen,
wobei
er
die
Notwendigen
Vorräte
spezifiziert
und,
wie
man
den
Flügeldurchmesser
berechnet,
wie
man
die
Natürliche
Kraft
des
Windes
und
den
Erwarteten
Output
berechnet,
wie
man
die
Flügelweite
berechnet
und
ein
Flügel-Weitebeispiel,
wie
man
ein
Flügelprofil
mit
NACA-Punkten
und
ein
Profilbeispiel
berechnet.
A
dedicated
Troubled
Times
member
from
Sweden
has
provided
a
Home
Made
wind
turbine
design
and
outlined
the
Factors
to
Consider,
specifying
the
Supplies
Needed,
how
to
calculate
the
Wing
Diameter,
how
to
calculate
the
Natural
Force
of
the
wind
and
expected
Output,
how
to
calculate
the
Wing
Width
and
a
wing
Width
Example,
how
to
calculate
a
Wing
Profile
with
NACA
points
and
a
Profile
Example.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmend
am
Schicksal
von
Mitmenschen,
interessiert
am
Weltgeschehen,
war
sie
auch
kritisch
engagiertes
Mitglied
der
katholischen
Kirche,
fleissige
Hörerin
an
der
Senioren-Uni,
unternahm
sie
oft
lange
Wanderungen
und
pflegte
den
Kontakt
mit
Freunden
und
vor
allem
mit
ihrer
Schwester
Cornelia,
die
in
England
lebte,
aber
leider
1995
starb.
She
was
involved
with
the
fate
of
her
fellow
man,
was
interested
in
world
events,
was
critically
engaged
in
the
Catholic
Church,
was
a
zealous
participator
in
the
senior
university,
often
went
on
long
hikes,
and
kept
in
contact
with
friends
and
above
all
with
her
sister
Cornelia
who
lived
in
England
and
unfortunately
died
in
1995.
ParaCrawl v7.1
Er
war
ein
engagiertes
und
tapferes
Mitglied
unserer
Familie
engagierter
Mitarbeiter
und
Freiwilliger,
die
unermüdlich
daran
arbeiteten,
das
Leiden
des
syrischen
Volkes
zu
lindern.
He
was
a
committed
and
brave
member
of
our
family
of
committed
staff
and
volunteers,
working
relentlessly
to
alleviate
the
suffering
of
the
Syrian
people.
ParaCrawl v7.1
Grenada
ist
ein
sehr
engagiertes
Mitglied
unseres
Netzwerks
und
tauscht
sich
mit
anderen
Ländern
wie
Jamaika,
Albanien
und
den
Philippinen
aus,
um
einen
eigenen
Fahrplan
zur
Anpassung
zu
entwickeln.
Grenada
is
a
very
active
member
of
our
network,
engaging
with
international
peers
like
Jamaica,
Albania
and
the
Philippines
to
identify
its
own
adaptation
path
while
becoming
a
regional
NAP
leader."
ParaCrawl v7.1
Als
engagiertes
Mitglied
der
französischen
Sozialisten
und
zuverlässiger
Verbündeter
der
Europäischen
Sozialdemokraten
wünschen
wir
ihm
alles
Gute
für
seine
zukünftige
Rolle.
As
a
committed
member
of
the
French
Socialists
and
a
strong
ally
of
the
European
Socialists
and
Democrats,
we
wish
him
all
the
best
for
his
future
role.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
damit
zum
ersten
offiziellen
Automobilisten
im
Land.Um
1900
war
er
engagiertes
Mitglied
des
österreichischen
Automobilclubs.
This
way
he
became
the
first
official
motorist
in
the
country.In
1900
he
also
was
a
committed
member
of
the
Austrian
automobile
club.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
sind
wir
engagiertes
Mitglied
und
unterstützen
die
Bar
&
Club
Kommission
Zürich
weil
wir
an
ein
pulsierendes
Zürich
glauben.
Furthermore,
we
are
a
committed
member
and
support
the
Bar
&
Club
Commission
Zurich
because
we
believe
in
a
vibrant
Zurich.We
also
support
Bar
&
Club
Kommission
Zürich
because
we
believe
in
a
vibrant
Zurich.
CCAligned v1
Sein
Onkel
Richard
von
Michel-Raulino
(1864–1926)
war
ein
engagiertes
Mitglied
der
Deutschnationalen
Volkspartei
sowie
Herausgeber
und
Eigentümer
des
nationalkonservativen
Bamberger
Tagblatts.
His
uncle
Richard
von
Michel-Raulino
(1864-1926)
was
a
committed
member
of
the
German
National
People's
Party
as
well
as
publisher
and
owner
of
the
national
conservative
Bamberger
Tagblatt
newspaper.
WikiMatrix v1
Als
engagiertes
Mitglied
des
International
Gender
Champion
Network
ist
Hayward
begeistert
von
der
Möglichkeit,
junge
Menschen
durch
Mentoring-
und
Bildungsprogramme
zu
unterstützen,
um
eine
Gleichstellung
der
Geschlechter
zu
erreichen.
As
a
dedicated
member
of
the
International
Gender
Champion
network,
Hayward
is
enthusiastic
about
the
possibility
of
influencing
young
people
through
mentoring
and
educational
programmes
to
achieve
gender
equality.
ParaCrawl v7.1
Als
aktives
und
sehr
engagiertes
Mitglied
im
Singener
Fasenachtsclub
ist
Manfred
Streicher
auch
unter
dem
Kosenamen
„Tiroler
Fritz“
bekannt.
As
an
energetic
and
very
dedicated
member
of
the
local
carnival
association
Manfred
Streicher
is
also
known
under
the
pet
name
„Tyrolean
Fritz“.
ParaCrawl v7.1