Übersetzung für "Engagierter einsatz" in Englisch
Das
erfordert
den
vollen
Einsatz
engagierter
Multilateralisten.
It
requires
the
utmost
efforts
by
dedicated
multilateralists.
ParaCrawl v7.1
Dauerhafter
Erfolg
ist
immer
das
Ergebnis
von
kontinuierlichem
Einsatz
engagierter
Menschen.
Lasting
success
is
always
the
result
of
the
continuing
commitment
of
dedicated
people.
ParaCrawl v7.1
Von
den
160
nominierten
Projekten
aus
30
Ländern
werden
27
Gewinner
in
den
vier
Bereichen
Erhaltung,
Forschung,
engagierter
Einsatz
sowie
Bildung,
Ausbildung
und
Bewusstseinsbildung
ausgezeichnet.
The
27
laureates,
selected
from
160
nominated
projects
across
30
countries,
are
honoured
for
achievements
in
four
areas:
conservation;
research;
dedicated
service;
education,
training
and
awareness-raising.
TildeMODEL v2018
Hierfür
ist
weiterhin
ein
engagierter
Einsatz
des
Europäischen
Statistischen
Systems
und
eine
gut
organisierte
und
kreative
Entwicklung
im
Sinne
aktuellerer
Konjunkturstatistiken
erforderlich.
This
calls
for
a
further
dedicated
commitment
of
the
European
Statistical
System
with
well-organised
and
creative
development
for
the
sake
of
more
timely
shortterm
economic
statistics.
EUbookshop v2
Engagierter
Einsatz
und
ständige
Weiterbildung
bilden
die
Grundlage
für
den
Erfolg
und
die
Anerkennung
bei
unseren
Kunden.
Commitment,
effort
and
permanent
training
are
building
the
basis
of
customer
success
and
appreciation.
CCAligned v1
Ihre
Leistungen,
ihre
Fähigkeiten
und
ihr
engagierter
Einsatz
tragen
dazu
bei,
dass
wir
führende
Positionen
in
unseren
Märkten
einnehmen.
It
is
thanks
to
their
achievements,
their
skills,
and
their
commitment
that
we
command
leading
positions
in
our
markets.
ParaCrawl v7.1
Unser
herzlicher
Dank
geht
an
Herrn
Ingo
Stadler,
dessen
engagierter
Einsatz
sicherstellte,
dass
die
Konferenz
zum
Erfolg
wurde.
Our
grateful
thanks
go
to
Mr
Ingo
Stadler
whose
hard
work
helped
ensure
the
conference
was
a
success.
ParaCrawl v7.1
Ihr
engagierter
Einsatz
hat
dazu
beigetragen,
dass
2012
zum
umsatzstärksten
Jahr
in
der
Geschichte
der
Messe
Berlin
wurde.
It
was
their
commitment
that
helped
make
Messe
Berlin’s
turnover
in
2012
the
highest
in
the
company’s
history
to
date.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
für
das
erfolgreiche
Geschäftsjahr
2014
war
die
nachhaltige
und
langfristig
orientierte
Strategie
der
Gesellschaft
und
ein
engagierter
Einsatz
des
Vorstands
sowie
der
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter,
für
den
der
Aufsichtsrat
besonders
dankt.
The
Company’s
success
in
financial
year
2014
was
the
result
of
its
sustainable,
long-term
strategy
and
the
dedication
shown
by
the
Executive
Board
and
our
employees,
for
which
the
Supervisory
Board
would
like
to
express
its
particular
gratitude.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
der
LCIF
ist
geprägt
von
bahnbrechenden
Projekten,
bedeutenden
Partnerschaften
und
dem
unermüdlichen
Einsatz
engagierter
Lions.
LCIF's
history
is
filled
with
high-impact
projects,
meaningful
partnerships
and
the
kindness
and
efforts
of
Lions.
ParaCrawl v7.1
Heute
unterstützt
er
mit
großer
Freude
und
engagiertem
Einsatz
andere
Unternehmen.
Today
he
supports
other
companies
with
great
pleasure
and
commitment.
CCAligned v1
Als
Berater
unterstützt
er
großer
Freude
und
engagiertem
Einsatz
andere
Unternehmen.
As
a
consultant
he
supports
other
companies
with
great
pleasure
and
commitment.
CCAligned v1
Zur
Vermeidung
oraler
Erkrankungen
ist
der
engagierte
präventionsorientierte
Einsatz
des
spezialisierten
Praxisteams
unerlässlich.
For
the
prevention
of
oral
diseases,
the
work
of
committed
and
prevention-orientated
specialised
dental
teams
is
indispensable.
ParaCrawl v7.1
Erwarten
Sie
von
Creative-Life
grossen
persönlichen
Einsatz,
engagierte
Kontakte
und
professionelles
Vorgehen.
In
Creative
Life
you
can
expect
personal
engagement,
detailed
contacts
and
professional
treatment.
CCAligned v1
Wir
danken
allen
Mitarbeitern
für
ihren
konzentrierten
und
engagierten
Einsatz.
We
thank
all
staff
for
their
concentrated
and
dedicated
service.
CCAligned v1
Dies
war
nur
möglich
durch
zügige
Bauweise
und
den
engagierten
Einsatz
aller
Beteiligten.
This
was
only
possible
because
of
the
rapid
building
methods
used
and
the
commitment
of
all
involved.
ParaCrawl v7.1
Dies
war
nur
durch
zügige
Bauweise
und
den
engagierten
Einsatz
aller
Beteiligten
möglich.
This
was
only
possible
because
of
the
rapid
building
methods
used
and
the
commitment
of
all
involved.
ParaCrawl v7.1
Zülch
versteht
Menschenrechtsarbeit
als
engagierten
Einsatz
für
verfolgte
Minderheiten.
Zülch
understands
human
rights
work
as
work
for
persecuted
minorities.
ParaCrawl v7.1
Der
Präsident
dankt
daraufhin
seinerseits
allen
Mitgliedern
der
Verwaltung
für
ihren
engagierten
Einsatz
während
seiner
Amtszeit.
The
president
spoke,
also
thanking
the
members
of
the
administration
for
their
dedication
during
his
presidency.
TildeMODEL v2018
Sein
geschäftliches
Profil
wird
ergänzt
durch
seinen
engagierten
Einsatz
im
Community
Development
und
in
gemeinnützigen
Projekten.
His
business
profile
is
complemented
by
a
profound
commitment
to
community
development
and
the
nonprofit
sector.
ParaCrawl v7.1
Unsere
innovativen
Produkte
versprechen
eineperspektivenreiche
Entwicklung,
die
Sie
durch
Ihren
engagierten
Einsatz
maßgeblich
beeinflussen
können.
Our
innovative
products
promise
a
development
rich
in
perspectives,
which
you
can
significantly
influence
through
your
dedicated
commitment.
CCAligned v1
Das
Unternehmen
möchte
Herrn
Olsson
für
seinen
engagierten
Einsatz
für
das
Unternehmen
und
seine
Aktionäre
danken.
The
Company
would
like
to
thank
Mr.
Olsson
for
his
service
and
dedication
to
the
Company
and
its
shareholders.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufsichtsrat
dankt
dem
Vorstand
und
den
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern
der
Gesellschaft
für
ihren
engagierten
Einsatz.
The
Supervisory
Board
would
like
to
thank
the
Executive
Board
and
the
Company's
employees
for
their
dedication.
ParaCrawl v7.1
Den
Mitarbeitenden
in
allen
Bereichen
danken
wir
für
ihren
engagierten
Einsatz
zur
Weiterentwicklung
des
Unternehmens.
We
also
thank
our
employees
in
all
parts
of
the
company
for
their
committed
efforts
for
the
further
development
of
our
company.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
ihm
auch
an
dieser
Stelle
für
seinen
engagierten
Einsatz
ganz
herzlich
Danke
schön
sagen.
We
take
the
opportunity
to
thank
him
for
his
engagement.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
möchte
Frau
Petryshen
für
ihren
engagierten
Einsatz
für
das
Unternehmen
und
seine
Aktionäre
danken.
The
Company
would
like
to
thank
Ms.
Petryshen
for
her
service
and
dedication
to
the
Company
and
its
shareholders.
ParaCrawl v7.1
Der
wirtschaftliche
Erfolg
unseres
Unternehmens
hängt
vom
engagierten
Einsatz
und
der
Zusammenarbeit
aller
Mitarbeiter
ab.
Our
employees’
commitment
and
collaboration
are
vital
to
the
company’s
commercial
success.
ParaCrawl v7.1