Übersetzung für "Eng stehenden" in Englisch

Typical at P. megliolii are the close and very woolly areols.

The traditional wooden houses, closely huddled together, tell of a long history.

His most notable contribution was his adaptation of the Michelson's interferometer technique for measuring close double stars.

They gave the closely arranged copper pipes the label "Continuous Direct Touch".

They gave the closely arranged copper pipes the label “Continuous Direct Touch”.

It is further possible within the scope of the invention, when producing reinforced wire mesh with respectively two closely adjoining longitudinal edge wires per mesh edge, which form the longitudinal edge element, to bend the loops as far as the inner one of the two longitudinal edge wires,to provide additional loop welding heads and to weld the loops to both or only one of the two longitudinal edge wires.

It can also be locally precisely defined should this prove necessary and as a result of the close juxtaposition of the bristles there is generally no need for each outer bristle to carry a marking, because the marking applied to several bristles over the entire extension of the bristle facing is optically visible as a linear or strip-like boundary.

The goal of that construction is to achieve adequate filtering with closely spaced signal lines, with the filtering also being damped by mechanical jarring.

The evaluation of the process control systems in the finishing mill has been based on three closely linked activities, namely:

In addition, an intensive cooling of the channels has been proposed which is impossible in practice with the bristle tufts so close together.

Having good milkability (RZD 118) and somewhat longer and not too tight teats as desired, he can also be recommended for use on robot milking farms (RZRobot 119).

He knows every bollard, every wall here and whatever else could be in the way, and manoeuvres the 12 m coach majestically between the tightly packed houses down to the harbour and back out.

The cylindrical contour should be selected to produce a fine-tapering emergence profile, particularly with narrow spaces or implants that are in close proximity to one another.

When selecting a material with a honeycomb structure, it should preferably be composed of small, densely arranged, vertical, straight tubes that are round or polygonal in cross-section and are open at both ends.

To facilitate a characterization of the cookware elements for instance as oval roasting tins or round pots and/or a distinction between two closely adjacent pots and a large oval roasting tin, it is also proposed that the control unit be designed so as to determine an edge image of the combined area of pixels, in order to determine the shape of the bottom surface and/or the number of cookware elements arranged in the combined area.

In particular, it is herewith possible to clearly distinguish between a situation with two closely adjacent round pots and a situation with an oval roasting tin for instance.

The invention solves the problem of known systems which is that such constructions occupy so much space that in case of tightly close pedicles, such as is the case in the lowermost segment L 5 /S 1, for example, an implantation is almost impossible.

In an especially preferred embodiment, an integrated accumulator complex is made of closely packed, upright pipes, in particular steel pipes, fiber-reinforced concrete pipes, or pipes made of other compound materials.

Indoors or outdoors the plant responds to contemporary nutrient and training techniques with rapid growth of many closely spaced branches.

This, however, means considerable efforts in terms of equipment and does not ensure any reliable detection of the respective lateral offset in the case of articles positioned close to one another.

Compared with the prior art, this method can also be used advantageously when otherwise no synchronous redundantly effective division of the movement path for carrying out measurements or treatment processes takes place between the base and additional axles, but merely an adaptation according to the invention of the position of the base axles and a corresponding compensation of the additional axles with respect thereto, corresponding to continuously up-dating limit values of a temporary working space; this has the effect that often relatively large regions of closely spaced, relatively small partial contours can be processed, without pauses caused by chronologically separate re-positioning of the base axles.

The very good overall conformation (RZE 129) results from outstanding udders (132) with not too tight rear teats, very good feet & legs (120) and medium frame and capacity.

New promising hybrids and seedlings of Fargesia nitida. New:Fargesia nitida(Nymphenburg or Eisenach)x murieliae ' Obelisk'(pictured left) is a new selection with strong, closely spaced and fairly upright growing culms .

Systole, new on No.110, is one of only two Superhero sons that are recommended for use on farms with automatic milking systems (RZRobot 123). This is due to good milkability as well as not too short and not too tightly placed teats in the rear.

The GARDENA combisystem Garden Hoe has a working width of 9 cm and is ideally suited for plant-sparing garden care in close-set rows and beds.

The blue light was coming from a tight circle of hedrons linked together with a network of crisscrossing, glowing leylines of power.