Übersetzung für "Enge freundschaft" in Englisch

Die beiden Männer verband bald enge Freundschaft und sie besuchten häufig gemeinsam Kampfgebiete.
The two men became close friends, frequently visiting the combat areas together.
Wikipedia v1.0

In dieser Zeit knüpfte er eine enge Freundschaft mit seinem Kommilitonen Erwin Rohde.
There, he became close friends with his fellow student Erwin Rohde.
Wikipedia v1.0

Besonders mit Michelangelo verband sie eine enge Freundschaft.
She developed an artistic friendship with Michelangelo Buonarroti, with whom she exchanged verse.
Wikipedia v1.0

Besonders die enge Freundschaft zu Rilke wurde in der Forschung häufig diskutiert.
His close friendship with Rilke has received a great deal of scholarly attention.
Wikipedia v1.0

Vaughan Williams und Butterworth schlossen enge Freundschaft.
Vaughan Williams and Butterworth became close friends.
Wikipedia v1.0

Es entwickelte sich eine enge Freundschaft mit Karl Reinhardt.
During this time, he developed a close friendship with Hellenist Karl Reinhardt.
Wikipedia v1.0

Lisa Coleman verband eine enge Freundschaft mit Melvoins Tochter Wendy Melvoin.
Lisa Coleman formed a close relationship with Melvoin's daughter Wendy Melvoin, saying once "we've been familiar with one another since we were in diapers".
Wikipedia v1.0

Eine enge Freundschaft verband ihn mit Franz Schubert und seinem Neffen Grillparzer.
A close friendship united him with his nephew, Grillparzer and Franz Schubert.
Wikipedia v1.0

Mit Carl Zuckmayer verband sie bald eine enge Freundschaft.
She developed a close friendship with author Carl Zuckmayer.
Wikipedia v1.0

Ihre enge Freundschaft inspirierte viele Dichter, Schriftsteller und Filmemacher.
The strong bonds of friendship among them became an inspiration for great many poets, writers and fi lm-makers.
TildeMODEL v2018

Sowas ist oft die Grundlage für eine lange, enge Freundschaft.
These things are often the basis of a very long warm friendship.
OpenSubtitles v2018

Meine Mutter warnte mich vor Männern, die enge Freundschaft suchen.
My mother taught me to be wary of men wishing to be closer friends.
OpenSubtitles v2018

Zu ihrer dortigen Kollegin Amy Johnson entwickelte sich eine enge Freundschaft.
She was a close friend of famed ATA pilot Amy Johnson.
Wikipedia v1.0

Er pflegte eine enge Freundschaft mit Dmitri Schostakowitsch.
He had a very close association with Dmitry Kabalevsky.
WikiMatrix v1

Aus dieser Tätigkeit erwuchs eine enge Freundschaft, die bis heute besteht.
They eventually developed a strong friendship, which still exists today.
WikiMatrix v1

Während der Dreharbeiten entwickelten er und Tom Holland eine enge Freundschaft.
During the project he and Welles developed a close friendship.
WikiMatrix v1

Seit dieser Zeit verband ihn eine enge Freundschaft zu Wilfrid von York.
During that time he has built a strong friendship with Townsend.
WikiMatrix v1

Indem er sich als Koch ausgibt, beginnen die beiden eine enge Freundschaft.
Pretending to be the cook, the two begin a close friendship.
WikiMatrix v1

Ich bin ihm durch eine enge Freundschaft verbunden.
I am bound to him by a close friendship.
Tatoeba v2021-03-10

Hatten Sie und mein Vater ... eine "enge Freundschaft"?
Did you and my father have... a good relationship?
OpenSubtitles v2018

Sie hat eine enge Freundschaft zu Beverly.
Despite this, she maintained a firm friendship with Beatty.
WikiMatrix v1