Übersetzung für "Eng begleiten" in Englisch

We in the European Parliament shall monitor their implementation closely.

The German Federal Environment Ministry will closely monitor the research project and evaluate its results.

The Supervisory Board will closely support the Executive Board in doing so.

We will continue to support their work closely.

The Federal Foreign Office will continue to closely accompany this process.

The Heidelberg consulting experts were to closely monitor all these measures.

As an active chairman of the supervisory board, I will continue to personally and closely accompany the HOMAG Group's development.”

The E.V.V.E. offers his business competence in order to closely follow the implementation nationally.

I would like to continue to be personally involved in the development of HOMAG as active Chairman of the Supervisory Board."

The Brazilian Government has now asked the project to provide in-depth support for the further development of the INDCs.

The EU27 will engage with the process closely, consult among themselves, and give unanimous instructions to the Commission.

KAN continues to monitor European and international standardization acti­vity closely and is pursuing dialogue with employers, employees, the lighting industry and other parties concerned.

This also involves the deployment of an Association Council, which will closely guide and evaluate the association process and will be supported by an association committee and subcommittees.

The instructor will be on the water bike, accompanying you always closely and give you the best tips to have the most fun.

In practice, the programme continues to support, in its follow-on phase, the two Colombian partner organisations Colemad and SembrandoPaz who are active in seven communities in the Caribbean region and also closely work with ten organisations.

In addition, he will retain close ties to the company in the long term and closely accompany its strategic development as a member of the newly established advisory board.

Guderjahn will also assume Kunz' responsibility for the CropEnergies segment, thus continuing to closely accompany the further growth of the CropEnergies Group.

The DFG will continue to promote and support the use and methodical development of the instrumentation after the funding period is over.

In the first half of 2019, Thilo Schlüter (COO) and Manuel Uhlitzsch, two proven digital business developers, were recruited by the Company to closely accompany the rollout as executive team.

Since healthcare services impact upon the safety and health of workers, KAN will continue to monitor developments closely.

This allows us to closely monitor the production process so that we can guarantee lifelong product quality that meets your expectations.

The Swiss Insurance Association will therefore keep a very close eye on the legislative process and push for an up-to-date Insurance Contracts Act that takes account of legitimate consumer protection issues but avoids excessive legislation in the interests of clients and providers.

PTB has had the honour of being partners with NIMT from the beginning, closely accompanying its development process.

A new introduction in 2016 was the Management Trainee Program, in which seven new university graduates are offered the chance to closely follow a member of the Executive Board of Bühler for 12 months and thereby gain an in-depth understanding of corporate management.

But Greece is not to be left alone during the clearance sale: the head of Eurogroup, Jean-Claude Juncker, openly threatens: the European Union will monitor Greece's privatization program "as tightly as if we were conducting it ourselves."

We are convinced that the targeted deployment and systematic ongoing development of our employees will ensure our success over the long term. Every manager is tasked with closely supervising his or her team and agreeing clear objectives designed to encourage personal development.

The Commission will be a close partner for Africa on its way down this road.

So our vision is, at key moments, to provide close support:

Students receive support through close academic advising and numeroussupport services provided by the Graduate School.

In close customer collaboration, we accompany you in a holistic manner.

In close customer collaboration, we accompany you in a holistic manner.

We accompany your projects in close cooperation throughout their complete lifecycle.

Speedy life and tight schedule accompany us every day.

Operating business is moreover closely monitored by the Management Board.

Mozart becomes a close companion of Joseph II and admires him greatly.

At the moment we focus on our existing big partners and want to accompany them even closer.

The psychologist advises to treat his mother-in-law not as an enemy or as a friend, but as a close companion.

If, as China has always claimed, the situation of the Tibetans is so wonderful, there would be neither grounds for flight nor justification for the fact that journalists, people from the West and observers have been prevented for months from visiting this country at all or only under close escort.

The 3rd baronet, in whose time the family seat at Berry Pomeroy was plundered and burnt by the Roundheads, had a younger brother Henry (1612–1686), who was a close personal attendant of Prince Charles during the Civil War, and bore the prince's last message to his father, Charles I, before the latter's execution.