Übersetzung für "Endlose zahl" in Englisch
Die
Vielfalt
der
Designvorlagen
und
reiche
Pattern-Bibliothek
lassen
eine
endlose
Zahl
erstaunlicher
Effekte
generieren.
Thanks
to
the
large
number
of
effects
and
a
rich
pattern
library,
the
software
can
generate
an
endless
variety
of
effect
versions.
ParaCrawl v7.1
Fluch
und
Segen
dieser
Marke
ist,
dass
wir
eine
fast
endlose
Zahl
von
Kontaktpunkten
haben.
The
curse
and
blessing
of
this
brand
is
that
we
have
an
almost
endless
number
of
contact
points.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
uns
vom
Krisenmanagement
für
wirtschaftliche
und
handelspolitische
Fragen
wegbewegen,
da
die
Gefahr
besteht,
dass
es
künftig
nicht
mehr
nur
um
Textilien,
sondern
auch
um
Schuhwaren,
Fahrräder
und
eine
endlose
Zahl
anderer
Erzeugnisse
geht.
We
have
to
move
away
from
crisis
management
of
economic
and
trade
issues
as
we
threaten
to
cascade
from
textiles,
to
footwear,
to
bicycles
and
an
endless
sequence
of
other
products.
Europarl v8
Es
gibt
eine
endlose
Zahl
an
Wirklichkeiten,
Morty,
und
in
einigen
Dutzend
davon...
hatte
ich
Glück
und
alles
ist
wieder
normal
geworden.
There's
an
infinite
number
of
realities,
Morty,
and
in
a
few
dozen
of
those,
I
got
lucky
and
turned
everything
back
to
normal.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich,
beinhaltet
der
Job
eine
endlose
Zahl
an
Variablen,
welche
darin
resultieren
können
das...
Hey,
Kitt,
hab
ein
bisschen
Vertrauen,
hm?
Actually,the
job
involves
an
infinite
number
of
variables
which
could
result
in--
hey,kitt,have
some
faith,huh?
OpenSubtitles v2018
Da
nach
der
Theorie
der
natürlichen
Zuchtwahl
eine
endlose
An-
zahl
von
Mittelformen
alle
Arten
jeder
Gruppe
durch
ebenso
feine
Abstufungen,
als
unsere
jetzigen
Varietäten
darstellen,
miteinander
verkettet
haben
musz,
so
kann
man
die
Frage
aufwerfen,
warum
wir
nicht
alle
diese
vermittelnden
Formen
rund
um
uns
her
erblicken?
As
according
to
the
theory
of
natural
selection
an
interminable
number
of
intermediate
forms
must
have
existed,
linking
together
all
the
species
in
each
group
by
gradations
as
fine
as
are
our
existing
varieties,
it
may
be
asked,
Why
do
we
not
see
these
linking
forms
all
around
us?
ParaCrawl v7.1
Für
eine
endlose
Zahl
an
Tieren
war
und
ist
Irland
der
letzte
Stopp
auf
ihrer
großen
Reise,
bevor
sie
in
die
Nebel
des
Ozeans
entschwinden.
For
a
large
number
of
animals,
Ireland
has
been
and
is
the
last
stop
on
their
long
journey
before
they
disappear
into
the
fogs
of
the
Ocean.
ParaCrawl v7.1
Immer
wieder
Blütenpracht
am
Wegerand,
dazu
eine
endlose
Zahl
an
Schmetterlingen
-
kurz
ein
wirkliches
Naturparadies,
das
wir
durchqueren
konnten,.......
Again
and
again
blooming
along
the
way,
an
endless
number
of
butterflies
-
just
a
real
natural
paradise
that
we
could
cross,.......
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
endlose
Zahl
von
Bildern
geschaffen
und
von
gewissen
Menschen
dazu
verwendet
wird,
andere
Menschen
zu
manipulieren,
ist
es
die
Aufgabe
der
Künstlerin,
die
unterschiedlichen
Methoden
der
Manipulation
zu
präsentieren
und
die
durch
sie
hervorgebrachten
Strukturen
der
Illusion
zu
entlarven.
When
an
endless
number
of
images
are
being
created
and
used
by
certain
people
with
the
purpose
of
manipulating
others,
the
artist’s
role
becomes
to
display
these
various
methods
of
manipulation
and
unveil
the
illusionary
structures
they
produce.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
praktisch
eine
endlose
Zahl
von
Sehenswürdigkeiten,
die
einen
Besuch
wert
sind.
Hier
sind
ein
paar
der
Höhepunkte:
There
are
virtually
endless
amounts
of
attractions
worth
exploring.
Here
are
a
handful
of
some
of
the
highlights:
CCAligned v1
Da
Ich
vollkommen
bin,
gibt
es
für
Mich
auch
keine
Begrenzung,
und
darin
ist
auch
die
endlose
Zahl
der
erschaffenen
und
der
gefallenen
Geister
und
die
ewig
währenden
Zeiten
begründet,
die
jene
Geister
benötigen,
bis
sie
das
sind,
was
Ich
Selbst
Mir
nicht
schaffen
konnte:
rechte
Kinder,
Meine
Ebenbilder,
die
in
unfaßlicher
Seligkeit
tätig
sind
im
geistigen
Reich.
Since
I
Am
perfect
no
limitation
exists
for
Me,
which
is
the
reason
for
the
endless
number
of
the
created
and
of
the
fallen
spirits
and
the
infinitely
long
lasting
periods
of
time
these
spirits
require
until
they
are
what
I
Myself
was
unable
to
create:
true
children,
My
images,
which
work
with
inconceivable
happiness
in
the
spiritual
kingdom.
ParaCrawl v7.1
Mir
wurde
klar
gemacht
dass
es
eine
endlose
Zahl
von
Existenzbereichen
gab,
und
alle
waren
Teil
des
EINEN,
der
Quelle.
I
was
made
to
know
there
were
an
infinite
number
of
realms
of
existence
and
all
were
part
of
the
One,
the
Source.
ParaCrawl v7.1
Die
sich
daraus
ergebenden
Querschnitte,
jeder
mit
unterschiedlichen
Anforderungen
an
den
Krümmungsradius,
erzeugte
eine
schier
endlose
Zahl
von
Bögen.
The
resulting
number
of
cross-sections,
each
exported
with
a
different
radius
requirement,
produced
a
seemingly-endless
amount
of
arches.
ParaCrawl v7.1
Wenn
solche
Variationen
zur
Ver-
erbung
tendieren,
—
und
wie
können
wir
daran
zweifeln
wenn
wir
vor
uns
sehen,
wie
Nuancen
des
Ausdrucks,
Ge-
bärden
und
Manieren,
Monstrositäten
der
sonderbarsten
Art,
Krankheiten
und
eine
Unzahl
sonstiger
Eigentümlich-
keiten,
die
einem
Organismus
Charakter
und
Gestaltung
verleihen,
vererbt
werden,
wenn
wir
die
endlose
Zahl
der
Rassen
unserer
Hauspflanzen
und
-tiere
betrachten
(an
Kohl
allein
gibt
es
1200!)1).
If
such
variations
tend
to
be
hereditary;
and
how
can
we
doubt
it,—when
we
see
shades
of
expression,
peculiar
manners,
monstrosities
of
the
strangest
kinds,
diseases,
and
a
multitude
of
other
peculiarities,
which
characterise
and
form,
being
inherited,
the
endless
races
(there
are
1200
kinds
of
cabbages1)
of
our
domestic
plants
and
animals.
ParaCrawl v7.1
Media
Delivery
Solutions,
die
Online-Zuschauern
Inhalte
und
Streaming-Medien
mit
einem
höherem
Durchsatz,
schnellerem
Zugriff
und
für
eine
schier
endlose
Zahl
verbundener
Geräte
bereitstellen.
Media
delivery
solutions
that
deliver
content
and
streaming
media
to
online
audiences
with
higher
throughput,
faster
access,
and
on
an
endless
array
of
connected
devices.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
ist
der
häufigste
Ort
für
die
Schädigung
im
unteren
Rücken,
damit
die
scheinbar
endlose
Zahl
der
Menschen,
die
Erfahrung
im
unteren
Rückenbereich.
However
the
most
common
location
for
the
injury
is
in
the
lower
back,
hence
the
seemingly
endless
number
of
people
who
experience
lower
back
pain.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
wohl
das,
was
wir
an
alten
Gemäuern
bewundern
-
die
endlose
Zahl
von
Lebensfäden,
die
in
ihnen
abgespult
wurden,
die
Abertausende
von
längst
verhallten
Schmerzens-,
Lust-
und
Freudenschreien,
das
endlos
ferne
Echo
leisen
Mädchenweinens,
das
von
den
steinernen
Wänden
unhörbar
zurückgeworfen
wurde,
die
sorgenvollen
Seufzer
der
Mütter,
die
von
den
hölzernen
Balken
der
Decken
verschluckt
wurden,
der
trunkene
Groll
der
Männer,
der
aus
den
tiefen
Fensternischen
durch
die
Fenster
nach
außen
drang,
das
Trippeln
und
Trampeln
der
Schritte
von
Generationen
von
Vorausgegangen,
denen
wir
einmal
nachfolgen
werden
-
und
die
Melancholie
angesichts
des
Alten
ist
nichts
weiter
als
eine
verkapselte
Trauer
eigener
Todesahnung.
And
what
we
admire
in
old
walls
is
probably
the
countless
number
of
threads
of
life
that
were
spooled
off
within
them,
the
many
a
thousand
long
faded
cries
of
pain,
of
lust,
of
joy,
the
endlessly
far
away
echo
of
a
faint
crying
of
a
little
girl
reverberating
silently
between
the
walls,
the
sorrowful
sighs
of
mothers,
caught
between
the
wooden
beams
of
the
ceilings,
the
drunken
ramblings
of
the
men
which
trickled
from
the
deep
niches
through
the
windows,
the
trample
of
feet
both
big
and
tiny
of
many
a
generation
before
us
and
whom
we
are
bound
to
follow.
And
the
melancholy
in
front
of
the
old
is
nothing
but
an
encapsulated
grief
on
the
knowing
of
the
certainty
of
one's
own
death.
ParaCrawl v7.1
Die
Vielfalt
der
Designvorlagen
und
reiche
Muster-Galerie
erlauben
es,
eine
endlose
Zahl
erstaunlicher
Effekte
zu
erstellen.
Thanks
to
the
large
number
of
effects
and
a
rich
pattern
library,
the
software
can
generate
an
endless
variety
of
effect
versions.
ParaCrawl v7.1
Gleichgültig,
ob
weich
und
fließend
oder
kantig
und
anarchisch,
Rhythm
kann
eine
schier
endlose
Zahl
von
Formen
und
"Haltungen"
annehmen
und
ist
das
ultimative
Lichtdesign
für
alle,
die
nach
maßgeschneiderten
Lösungen
suchen.
Whether
fluid
and
flowing
or
angular
and
anarchic,
Rhythm
assumes
an
endless
number
of
shapes
and
attitudes,
representing
the
ultimate
in
customised
lighting
design.
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
z.
B.
wahrscheinlich,
dasz
in
jeder
Genera-
tion
der
Barb-Taube,
welche
nur
selten
einen
blauen
Vogel
hervor-
bringt,
das
latente
Streben
ein
blaues
Gefieder
hervorzubringen
vor-
handen
ist.
Die
Unwahrscheinlichkeit,
dasz
eine
latente
Neigung
durch
eine
endlose
Zahl
von
Generationen
fortgeerbt
werde,
ist
nicht
größer,
als
die
thatsächlich
bekannte
Vererbung
eines
ganz
unnützen
oder
rudimentären
Organes.
With
the
barb-pigeon,
for
instance,
which
very
rarely
produces
a
blue
bird,
it
is
probable
that
there
is
a
latent
tendency
in
each
generation
to
produce
blue
plumage.
The
abstract
improbability
of
such
a
tendency
being
transmitted
through
a
vast
number
of
generations,
is
not
greater
than
that
of
quite
useless
or
rudimentary
organs
being
similarly
transmitted.
ParaCrawl v7.1
Seit
dieser
Zeit
musste
der
winzige
Staat
Israel
1948,
1967
und
1973
jeweils
in
einem
Krieg
um
sein
Überleben
kämpfen.
Die
Nation
hatte
eine
endlose
Zahl
von
Terrorangriffen
und
Vernichtungsdrohungen
durch
feindselig
gesonnene
Nachbarn,
die
fest
entschlossen
sind,
den
jüdischen
Staat
auszulöschen,
zu
ertragen.
Yet
since
then
tiny
Israel
has
had
to
fight
wars
for
survival
in
1948,
1967
and
1973
and
has
suffered
countless
terrorist
attacks
and
threats
of
annihilation
from
hostile
neighbors
determined
to
eliminate
the
Jewish
state.
ParaCrawl v7.1
Und
es
dienet
all
Mein
Walten
und
Wirken
in
der
Unendlichkeit
nur
diesem
einen
Zweck,
aus
Meinen
einst
"erschaffenen
Werken"
wahre
Götter
heranzubilden,
in
höchster
Vollkommenheit
stehende
Wesen,
die
als
Meine
"Kinder"
nun
schaffen
und
wirken
können
mit
Mir
und
im
gleichen
Willen.
Da
Ich
vollkommen
bin,
gibt
es
für
Mich
auch
keine
Begrenzung,
und
darin
ist
auch
die
endlose
Zahl
der
erschaffenen
und
der
gefallenen
Geister
und
die
ewig
währenden
Zeiten
begründet,
die
jene
Geister
benötigen,
bis
sie
das
sind,
was
Ich
Selbst
Mir
nicht
schaffen
konnte:
rechte
Kinder,
Meine
Ebenbilder,
die
in
unfaßlicher
Seligkeit
tätig
sind
im
geistigen
Reich.
Since
I
Am
perfect
no
limitation
exists
for
Me,
which
is
the
reason
for
the
endless
number
of
the
created
and
of
the
fallen
spirits
and
the
infinitely
long
lasting
periods
of
time
these
spirits
require
until
they
are
what
I
Myself
was
unable
to
create:
true
children,
My
images,
which
work
with
inconceivable
happiness
in
the
spiritual
kingdom.
ParaCrawl v7.1
Und
es
dienet
all
Mein
Walten
und
Wirken
in
der
Unendlichkeit
nur
diesem
einen
Zweck,
aus
Meinen
einst
„erschaffenen
Werken“
wahre
Götter
heranzubilden,
in
höchster
Vollkommenheit
stehende
Wesen,
die
als
Meine
„Kinder“
nun
schaffen
und
wirken
können
mit
Mir
und
im
gleichen
Willen.
Da
Ich
vollkommen
bin,
gibt
es
für
Mich
auch
keine
Begrenzung,
und
darin
ist
auch
die
endlose
Zahl
der
erschaffenen
und
der
gefallenen
Geister
und
die
ewig
währenden
Zeiten
begründet,
die
jene
Geister
benötigen,
bis
sie
das
sind,
was
Ich
Selbst
Mir
nicht
schaffen
konnte:
rechte
Kinder,
Meine
Ebenbilder,
die
in
unfaßlicher
Seligkeit
tätig
sind
im
geistigen
Reich.
Since
I
Am
perfect
no
limitation
exists
for
Me,
which
is
the
reason
for
the
endless
number
of
the
created
and
of
the
fallen
spirits
and
the
infinitely
long
lasting
periods
of
time
these
spirits
require
until
they
are
what
I
Myself
was
unable
to
create:
true
children,
My
images,
which
work
with
inconceivable
happiness
in
the
spiritual
kingdom.
ParaCrawl v7.1
Dieses
war
die
alte
traditionelle
Weise,
daß
die
Ägypter
Schiene
auf
dem
Strom
der
Jahre
vorbei
überschreiten
hielten.
An
der
Unterseite
jedes
Personals
war
ein
Ring
(manchmal
mit
Tier
in
Hehs
der
Frosch)
-
das
Zeichen
für
Ewigkeit
Zeit
oder
eine
endlose
Zahl.
Kein
Bügelkult
wurde
zu
Heh
gehalten,
da
er
eher
ein
personification
eines
abstrakten
Geistes
war.
He
was
shown
holding
two
braches
(called
Renpet)
of
the
Persea
palm
where
the
years
of
time
had
been
carved
in.
This
was
the
old
traditional
way
that
the
Egyptians
kept
track
on
the
current
of
years
passing
by.
At
the
bottom
of
each
staff
was
a
ring
(sometimes
with
Heh's
animal
the
frog)
-
the
sign
for
eternity
in
time
or
an
infinite
number.
No
temple
cult
was
held
to
Heh
as
he
was
rather
a
personification
of
an
abstract
spirit.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
Besucher
an
einer
endlosen
Zahl
sportlicher
Aktivitäten
teilnehmen.
Furthermore
visitors
can
pursue
an
endless
variety
of
sporting
activities.
ParaCrawl v7.1
Das
Gästezimmer
war
schnell
mit
Möbeln
und
einer
endlosen
Zahl
von
Pappschachteln
gefüllt.
The
guest
room
was
quickly
filled
with
big
furniture
and
an
endless
number
of
card-board
boxes.
ParaCrawl v7.1
Die
Liste
wird
dem
Bericht
als
Anhang
zum
Protokoll
beigefügt,
so
dass
der
Herr
Kommissar
nicht
eine
endlose
Reihe
von
Zahlen
vorzulesen
braucht.
The
list
will
be
annexed
to
the
Minutes
so
that
the
Commissioner
will
not
have
to
read
out
a
long
list
of
numbers.
Europarl v8
Hinzu
kommt
die
Krise
mit
Tausenden
Milliarden
Euro,
die
aufgrund
von
zweifelhaften
Spekulationen
der
Banken
verloren
gegangen
sind
und
für
die
uns
die
Politik
nun
durch
endlose
Sparprogramme
zahlen
lassen
möchte.
Add
to
that
the
crisis
with
thousands
of
billions
of
euros
lost
because
of
the
banks'
dubious
speculation,
for
which
the
politicians
now
want
us
to
pay
through
endless
austerity
programmes.
ParaCrawl v7.1
Engagierte
AutoCAD®-Anwender
kennen
das
Problem
seit
Jahren
–
wird
die
Zeichnung
ordentlich
strukturiert,
so
steht
man
nach
kürzester
Zeit
einer
endlosen
Zahl
von
Layern
gegenüber,
welche
manuell
(fast)
nicht
mehr
zu
beherrschen
sind
–
Abhilfe
bietet
der
neue
LayerManager
"LaymanPro"
durch
das
Zusammenfassen
logisch
zusammengehöriger
Layer
in
Gruppen
und
Hierarchien,
die
beliebig
tief
und
komplex
sein
können.
Engaged
AutoCAD®
users
know
the
problem
since
many
years
-
if
the
drawing's
design
is
structured
tidy,
then
the
user,
after
shortest
time,
stands
opposite
of
an
endless
number
of
layers
which
are
manually
(nearly)
no
more
to
be
controlled
-
remedy
offer
the
new
LayerManager
"LaymanPro"
by
summarizing
logically
matching
layers
in
groups
and
hierarchies,
which
can
be
arbitrarily
deep
and
complex.
ParaCrawl v7.1
Wo
andere
nur
eine
endlose
Aneinanderreihung
von
Zahlen,
Buchstaben
und
Zeichen
sehen,
sehen
sie
eine
Welt.
Where
others
would
only
see
a
long
row
of
numbers,
letters
and
signs,
they
could
see
a
whole
world.
ParaCrawl v7.1
Neben
typischen
Features
von
Wearables
wie
Fitness-
und
Aktivitätstracking
sowie
einer
schier
endlosen
Zahl
von
Apps
zur
weiteren
Personalisierung
erlauben
die
"Access"-Modelle
von
Michael
Kors,
das
Erscheinungsbild
einer
Armbanduhr
nach
Lust
und
Laune
dem
eigenen
Outfit
anzupassen.
In
addition
to
typical
features
of
wearables
such
as
fitness
and
activity
tracking
and
a
seemingly
endless
number
of
apps
for
further
personalization,
the
"Access"
models
by
Michael
Kors
allow
to
customize
the
appearance
of
a
watch
to
your
mood
and
your
own
outfit.
ParaCrawl v7.1