Übersetzung für "Endgültig lösen" in Englisch

And you will put an end to our Harmon Kryger problem.

I knew I had to do something once and for all.

Their goal: to find a final solution for the "Polish Question".

The socialist nation, however, cannot solve the national question once and for all.

Herman, Lily, I've got an idea that can solve this whole problem.

So the idea of becoming a titled athlete had to finally break up.

Nick could solve his tyre problems in the second half of the season and brought in some great results

I should like to put a specific proposal to the Netherlands Presidency: the Presidency of the Council could spearhead an agreement between the Member States for the final solution of this problem.

Rather than presuming to lecture peoples who may perhaps have something they can teach us, or at least help us to learn, about how to overcome certain difficulties, we would do better to examine ourselves a little and, before we try to impose our will at all costs, make a determined effort to resolve the problems we say only other people have.

I was disappointed in that, but I believe that we may yet finally resolve this issue over the next couple of days.

A definitive solution must be found to the problem of debt and it is particularly necessary to ensure stable prices that compensate for the traditional forms of production in the least developed countries, mainly in the primary sector.

This transfer of quotas on a voluntary basis, now approved for the first time, is an impressive demonstration of my country's willingness to resolve the issue of quotas that have not been fully used up, and to do so finally, but in a spirit of partnership.

I am not saying this to rule out certain considerations but in order to put an end to the problem.

In this regard, the Council and the Commission stressed in a joint statement, recorded in the Council Minutes, that this decision was justified by an exceptional situation peculiar to Italy and that it intended to settle past problems once and for all regarding the application of the additional levy in Italy.

I would therefore ask once again for a spirit of compromise, both on the part of the Council and on the part of Parliament, so that, before the summer, we can finally resolve this issue.

Nonetheless, there has never been a more pressing need to resolve the Yugoslavian crisis once and for all, be it the Kosovo issue or speeding up the accession of its Balkan neighbours.

He thought that only time could solve the problems mentioned, as had been the case in other enlargements.

The main objective of the proposal is to settle definitively the question of animal testing in the cosmetic products sector.

If Parliament votes by a large majority for the Herman report, this does not mean that no politics are being conducted in the European Parliament but simply that the political process within this plenary Assembly has been completed and what we now have to do is win the battle with the Commission and the Council of Ministers.