Übersetzung für "Endgültige antwort" in Englisch
Daher
kann
man
hier
noch
keine
endgültige
Antwort
geben.
So
I
cannot
yet
give
a
definitive
reply
on
this.
Europarl v8
Unsere
endgültige
Antwort
werden
wir
dann
im
Dezember
oder
im
Januar
geben.
We
will
then
give
our
final
answer
in
December
or
January.
Europarl v8
Wir
versprechen,
dass
es
keine
endgültige
Antwort
gibt.
We
promise
no
definitive
answer
exists.
GlobalVoices v2018q4
In
dieser
ersten
Antwort
wird
angegeben,
wann
eine
endgültige
Antwort
vorliegen
wird.
This
initial
reply
will
indicate
when
a
definitive
reply
will
be
provided.
DGT v2019
Ich
gebe
dir
die
endgültige
Antwort,
nachdem
ich
Whiteys
Karte
gesehen
habe.
Well,
I'll
give
you
my
definitive
answer
to
any
inquiry
along
those
lines...
as
soon
as
I
see
Whitey's
hole
card.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Petersburger
Lackaffe
ist
gekommen,
um
die
endgültige
Antwort
zu
hören.
That
Petersburg
shuffler
came
for
a
final
answer.
OpenSubtitles v2018
Ich
warte
auf
Ihre
endgültige
Antwort.
I
am
waiting
for
you
to
confirm
your
answer
OpenSubtitles v2018
Zweifelsohne
können
wir
auf
diese
verschiedenen
Fragen
heute
keine
endgültige
Antwort
geben.
There
is
no
doubt
that
we
cannot
give
a
final
answer
to
this
various
questions
today.
EUbookshop v2
In
diesem
Fall
erhält
der
Anfragende
eine
endgültige
Antwort
so
schnell
wie
möglich.
In
this
event,
the
correspondent
shall
be
given
a
definitive
reply
as
soon
as
possible.
EUbookshop v2
Ich
kann
heute
keine
endgültige
Antwort
geben.
I
cannot
give
a
final
answer
today.
EUbookshop v2
Bis
Heute
kann
man
keine
klare
und
endgültige
Antwort
zu
dieser
Frage
geben.
At
the
moment
there
is
no
clear
and
final
explanation
to
these
questions.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
ist
an
sich
nicht
die
endgültige
Antwort.
But
this,
in
itself,
is
not
the
final
answer.
ParaCrawl v7.1
Am
nächsten
Tage
sollte
er
erscheinen,
um
seine
endgültige
Antwort
zu
geben.
The
next
day
he
was
to
appear
to
render
his
second
answer.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
also
keine
endgültige
Antwort.
So,
there
is
no
definite
answer.
CCAligned v1
Und
ich
habe
nicht
eine
endgültige
Antwort.
And
I
don't
have
a
definitive
answer.
ParaCrawl v7.1
Findet
die
moderne
Hirnforschung
eine
endgültige
Antwort?
Can
modern
neurological
research
come
up
with
a
definitive
answer?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Erwartung,
eine
endgültige
Antwort
zu
bekommen.
It's
the
expectation
of
nailing
down
an
answer.
ParaCrawl v7.1
Die
endgültige
Antwort
ist
--
sie
hängt
ab.
The
definitive
answer
is
--
it
depends.
ParaCrawl v7.1
So
ist
dies
also
Gottes
endgültige
Antwort.
So
that
this
is
God's
final
answer.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
keine
endgültige
und
sichere
Antwort
geben.
To
that
question
no
one
can
give
a
definitive
answer.
ParaCrawl v7.1
Darauf
gibt
es
keine
endgültige
Antwort.
There
is
no
absolute
answer.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
mich
daher
hüten,
eine
endgültige
Antwort
auf
diese
diffizile
Frage
zu
geben.
I
shall
therefore
beware
of
giving
a
definitive
answer
to
this
difficult
question.
Europarl v8
Davon
hängt
auch
unsere
endgültige
Antwort
ab,
ob
wir
Ja
oder
Nein
sagen
zu
Nizza.
On
this
depends
our
final
answer,
whether
we
say
yes
or
no
to
Nice.
Europarl v8
Da
sollte
ganz
klar
gesagt
werden,
dass
es
noch
keine
endgültige
Antwort
gibt.
It
should
be
clearly
stated
that
no
definitive
answer
has
yet
emerged.
Europarl v8
Auf
diese
Frage
gibt
es
keine
endgültige
Antwort,
aber
es
sind
mehrere
Ursachen
zu
erkennen.
There
is
no
definitive
answer
to
this
question,
but
a
number
of
causes
can
be
identified.
TildeMODEL v2018
Die
endgültige
Antwort
mit
der
Zustimmung
der
portugiesischen
Behörden
ging
am
3.
August
2012
ein.
The
final
reply
together
with
agreement
from
Portuguese
authorities
was
received
on
3
August
2012.
DGT v2019