Übersetzung für "Empfehlungen ableiten" in Englisch

Aus dem Gesamtbericht lassen sich fünf Hauptschlussfolgerungen und allgemeine Empfehlungen ableiten:

Die Wissenschaft schliesslich benötigt statistisches Material, damit sie ihre Schlussfolgerungen und Empfehlungen ableiten kann.

Aus den Ergebnissen der Studie will die Nationale Stillkommission praktische Empfehlungen zum Stillen ableiten.

Herr Präsident, anlässlich dieser Debatte über die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den USA möchte ich drei Feststellungen formulieren und drei Empfehlungen daraus ableiten.

Dennoch lässt sich aus diesen Empfehlungen ableiten, dass gemeinschaftsweit verbindliche Wertereihen eine zu prüfende Option sind, da sie Rechtssicherheit gewährleisten würden und den Bedingungen des europäischen Binnenmarktes angemessener wären.

Der CERP erörtert regulative und operative Fragen des Postsektors und fördert Kontakte zu den entsprechenden Gremien, um ein gemeinsames Konzept zu entwickeln, aus dem sich gegebenenfalls Vorschläge und Empfehlungen ableiten lassen.

Voraussetzung hierfür wäre eine wesentlich stärker nach außen gerichtete Kommunikationsstrategie, wozu u.a. eine Art "Know-how-Management­system" entwickelt und Einzelvorhaben in Gruppen zusammengefaßt werden müßten, um sektorbezogene praktische Empfehlungen ableiten zu können.

Somit stellt die Bewertung, wie wirksam die Systeme die Ordnungsmäßigkeit gewährleisten, eine wichtige Prüfungshandlung dar, aus der sich besonders gut Empfehlungen für Verbesserungen ableiten lassen.

Ich habe weiter Oben eine Reihe grundsätzlicher Unterschiede zwischen menschlichen und natürlichen Strukturen in Landkarten beschieben und möchte daraus zwei weitere Empfehlungen ableiten:

So konnte HILL die Kompetenzanalyse ohne Komplikationen durchführen, alle Mitarbeiter/innen des Unternehmens bewerten und Empfehlungen ableiten.

Erst wenn Daten aus verschiedenen Quellen sinnvoll zusammenfließen, werden sie zu wertvollen Informationen, aus denen sich schließlich strategische Empfehlungen ableiten lassen.

Aus den Ergebnissen lassen sich Empfehlungen ableiten, wie das steigende Interesse für Deutsch weiter gestärkt werden kann.

Wo unsere Stärken liegen: Persönlichkeiten erfassen, passende Empfehlungen ableiten, den internationalen Bildungs- und Arbeitsmarkt kennen.

Die Forschenden können daraus Empfehlungen ableiten, die dazu beitragen, dass Stromnetze sicher betrieben und besser ausgelastet werden.

Die Studie berücksichtigt dabei alle relevanten Ziele und Rahmenbedingungen deutscher Stiftungen, um möglichst praxisnahe Empfehlungen ableiten zu können.

Darüber hinaus gibt es vereinzelt Berichte zu den verschieden Prüfungsformaten, woraus sich eine abschließende Beurteilung oder Empfehlungen jedoch nicht ableiten lassen [16].

Auch Watson ist für die umfassende Analyse der in Unternehmen anfallenden – strukturierten wie unstrukturierten – Daten geschaffen, soll aus diesen zu lernen und konkrete Empfehlungen ableiten.

Aus ihnen lassen sich Empfehlungen ableiten, die zeigen, wie durch gemeinsame Standards sowohl die Abschlussquoten als auch die Reichweite der Ansätze optimiert werden können.

Leider sind vier Jahre nach Verabschiedung der gemeinsamen Erklärung gegen Rassismus und Ausländerfeindlichkeit vom Juni 1986 immer noch eine ungeheure Anzahl von Vorfällen zu verzeichnen, die Beweis sind für die Zunahme von Rassismus und Ausländerfeindlichkeit. Dieses Kapitel dient dem Ziel, die schwerwiegendsten Zwischenfälle aufzuzeigen und ihre Häufigkeit in den vergangenen vier Jahren zu messen, um aus den Ergebnissen entsprechende Empfehlungen ableiten zu können.

Wir verfolgen das Ziel, mit systematischer und empirischer Datenerhebung, -aufbereitung, -analyse und –interpretation, den Markt und dessen Beteiligte zu verstehen, um daraus geeignete Empfehlungen und Maßnahmen ableiten zu können.Ihr Wissen – Ihr Vorsprung: Wir stellen Ihnen jene Informationen zur Verfügung, die Sie brauchen, um auf Marktveränderungen reagieren zu können oder die richtige Positionierung im Marktumfeld zu finden.

Ypsomed unterbreitet Ihnen mit dem Inhalt dieser Webseiten weder ein Angebot noch eine Aufforderung zum Kauf oder Handel mit Aktien oder anderen Wertpapieren der Ypsomed Holding AG, noch dürfen Sie daraus eine Empfehlung ableiten.

Darüber hinaus lässt sich auch die Empfehlung ableiten, auf die gewünschte Kombination von Nutzen ganz zu verzichten und stattdessen mit den "alten" Nutzen eine andere Sorte farblich besser passender Nutzen mitzudrucken.