Übersetzung für "Email erhalten" in Englisch

Wissen wir von anderen Inhumans, die diese Email erhalten haben?
Do we know of any other Inhumans who got this e-mail?
OpenSubtitles v2018

Sie sollten nun innerhalb von zwei Werktagen eine Email von Microsoft erhalten.
Now you should get an email from Microsoft within 2 days.
CCAligned v1

Ihr werdet von uns kontaktiert, sobald wir eure Email erhalten haben.
You will be contacted soon after we've received your email.
ParaCrawl v7.1

Bei jeder Änderung des Auftragsstatus werden Sie eine Email erhalten.
You will receive email informing you whenever the status of your order has changed.
ParaCrawl v7.1

Alles weiteren Informationen können Sie telefonisch oder per Email erhalten :
Additional informations avaibale via telephone or email :
CCAligned v1

Ihr Besuch gilt als gebucht, sobald Sie eine Bestätigung per Email erhalten.
Your visit is confirmed as soon as you receive a booking confirmation by email.
ParaCrawl v7.1

Sie werden Angebote und Promotionen via Email erhalten.
You will receive discounts and promotions by e-mail.
CCAligned v1

Kürzlich habe ich folgende ergänzende Informationen per Email erhalten:
Recently, I have received the following additional information via email:
CCAligned v1

Melden Sie sich hier an, um die News per Email zu erhalten ...
Subscripe here, to receive the news by email ...
CCAligned v1

Ich möchte eine Kopie an die von mir angegebene eMail-Adresse erhalten.
Send me a copy to my mail.
CCAligned v1

Vor 2 Tagen habe ich dieses sehr erfreuliche email erhalten:
2 day’s ago I received a very pleasant email:
CCAligned v1

Ich möchte gerne eine Email erhalten...
Send me an email...
CCAligned v1

Ich stimme zu, Informationen von Go—PopUp per Email zu erhalten.
I agree to receive Go—PopUp information by email.
CCAligned v1

Ich habe keine Email erhalten, was nun?
If I haven´t received an e-mail, what should I do?
CCAligned v1

Email Addresse angeben um den Katalog in Ihrem Email Postfach zu erhalten.
Fill in your email address and receive our catalog in your mailbox instantly.
CCAligned v1

Eine Bestätigung der Anmeldung haben Sie per Email erhalten.
You will receive a confirmation email for this entry.
ParaCrawl v7.1

Konfigurieren Sie den SMPT-Server, um Benachrichtigungen per Email zu erhalten.
To receive alerts by email, configure the SMTP server.
ParaCrawl v7.1

Sie werden eine Benachrichtigung auf Ihre Email-Adresse erhalten.
You will receive a notification to your email address.
ParaCrawl v7.1

Sie möchten angerufen werden oder mehr Information via Email erhalten?
You want to receive more information via email or get a call from our experts?
ParaCrawl v7.1

Sie werden genaue Anweisungen per Email erhalten.
You will receive more detailed instructions by email.
ParaCrawl v7.1

Dafür werden Sie unsere Bankdaten per Email erhalten.
You will receive our banking details by e-mail for this purpose.
ParaCrawl v7.1

Neue Angebote zu Ihrer Suche per Email erhalten.
Receive new adverts for your search via email.
ParaCrawl v7.1

So können Sie Anlagen, die Sie per Email erhalten, sofort ausdrucken.
See how to print automatically the attachments you receive.
ParaCrawl v7.1

Ich habe eine liebe email erhalten (danke, Barbara!
I got a nice email (thanks, Barbara!)
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie hier um die Informationen per Email zu erhalten.
Click here if you want to receive the information on email.
ParaCrawl v7.1

Schicken Sie uns eine Email und Sie erhalten regelmäßig unseren Newsletter.
Fill out the form below and you will receive our newsletter.
ParaCrawl v7.1

Antworten per Email erhalten (nur für registrierte Benutzer)
Subscribe via email (registered users only)
ParaCrawl v7.1

Ja, ich möchte individuelle Rabatte und Gutscheine per Email erhalten.
Yes, I would like to receive individual discounts and coupons via e-mail.
ParaCrawl v7.1

Sie werden dann eine Antwort per Email erhalten.
You will then receive a reply via email.
ParaCrawl v7.1