Übersetzung für "Eltern entlasten" in Englisch
Was
Eltern
zu
entlasten
und
ihre
Nachkommen
anzuregen.
What
to
relieve
parents
and
stimulate
their
offspring.
CCAligned v1
Die
Antwort:
Wer
Kinder
wie
Eltern
entlasten
möchte
und
Harmonie
in
der
Sprechstunde
schätzt,
empfiehlt
OKKLUPETZ
oder
OPTIMAGIC
für
sensible
Haut!
Recommend
OKKLUPETZ
for
sensitive
skin
if
you
want
to
offer
relief
to
children
and
parents
and
create
a
harmonious
environment
during
consultation
hours!
ParaCrawl v7.1
In
einem
angemessenen
Maß
kann
so
ein
Handyspiel
aber
auch
Spaß
für
langweilige
Stunden
im
Auto
oder
beim
Warten
auf
den
Bus
bieten
und
so
die
gereizten
Nerven
der
Eltern
entlasten.
Nevertheless,
cell
phone
games
can
be
a
nice
pastime
for
boring
moments
in
the
car
or
while
waiting
for
the
bus,
and
in
addition,
the
parents’
nerves
are
calmed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
etwa
eine
Dienstreise
über
das
Wochenende
ansteht
oder
die
Tagesmutter
plötzlich
erkrankt
–
unser
Familienservice
weiß
Rat
und
findet
Lösungen,
um
die
Eltern
zu
entlasten.
If,
for
example,
an
employee
has
to
go
on
a
business
trip
over
the
weekend
or
if
the
child
minder
falls
ill
–
our
Family
Service
can
help
and
finds
solutions
to
help
the
parents
out.
ParaCrawl v7.1
Neue
Initiativen
wurden
in
Angriff
genommen,
um
beiden
elterlichen
Pflichten
eine
Entlastung
herbeizuführen
und
die
den
Arbeitgebern
entstehenden
Kosten
für
Eltern
auf
breitere
Schultern
zu
verteilen.
New
initiatives
were
taken
for
alleviating
parental
responsibilities
and
distributing
the
parental
costs
incurred
by
employers.
EUbookshop v2
Dazu
könnten
der
Ausbau
von
Kinderbetreuungsplätzen
und
Ganztagsschulen
für
berufstätige
Eltern
weitere
Entlastungen
sowie
Chancen
im
Job
bringen.
At
the
same
time,
expanding
the
number
of
daycare
facilities
and
all-day
schools
will
reduce
the
burden
on
working
parents
and
open
up
professional
opportunities.
ParaCrawl v7.1